"of the working group on contingent-owned equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات
• للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات

However, the recommendations of the Working Group on Contingent-Owned Equipment fell short of expectations.
غير أنه أضاف أن توصيات الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لا ترقى إلى مستوى التوقعات.

In addition, the Service will contribute to the implementation of any amendments made to the Contingent-Owned Equipment Manual in peacekeeping operations arising from the work of the Working Group on Contingent-Owned Equipment in 2011.
إضافة إلى ذلك، ستساهم الدائرة في تنفيذ أي تعديلات يجريها الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام2011، على دليل المعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام.

Organization of the 2011 meeting of the Working Group on Contingent-Owned Equipment, including the drafting of Working Group papers
تنظيم اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011، بما في ذلك صياغة الورقات التي يتناولها الفريق العامل

Follow-on tasks after the meeting of the Working Group on Contingent-Owned Equipment will include the drafting and promulgation of amendments to the contingent-owned equipment manual.
وستشمل مهام المتابعة في أعقاب اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات صياغة وإصدار تعديلات على دليل المعدات المملوكة للوحدات.

The upcoming session of the Working Group on Contingent-Owned Equipment should develop a set of economic incentives for a performance-based approach.
وينبغي أن تضع الدورة المقبلة للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات مجموعة حوافز اقتصادية لنهج قائم على الأداء.

14. Many delegations expressed concern about the failure of the Working Group on Contingent-Owned Equipment to reach agreement.
14 - وأعربت وفود كثيرة عن قلقها إزاء إخفاق الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الوصول إلى اتفاق.

:: Organization of the 2011 meeting of the Working Group on Contingent-Owned Equipment, including the drafting of working group papers
:: تنظيم اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011، بما في ذلك صياغة الورقات التي يتناولها الفريق العامل

Organization of the 2011 meeting of the Working Group on Contingent-Owned Equipment, including preparation of working group papers
تنظيم اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011، بما في ذلك إعداد الورقات التي ينظر فيها الفريق العامل

225. The variance is attributable to travel related to the meeting of the Working Group on Contingent-Owned Equipment in 2011, held every three years pursuant to resolution 54/19 B.
225 - ويعزى الفرق إلى السفر لحضور اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2011 الذي يُعقد كل ثلاث سنوات عملاً بالقرار 54/19 باء.

51. Ms. Samayoa-Recari (Guatemala) enquired as to the progress made by the Advisory Committee in its consideration of the report of the Working Group on Contingent-Owned Equipment.
51 - السيدة سامايوا - ريكاري (غواتيمالا)، استفسرت عن التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية في نظرها في تقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

To facilitate the successful outcome of the activities of the Working Group on Contingent-Owned Equipment in 2008, nine months of general temporary assistance at the P-3 level, amounting to $122,600, is requested.
وبغية تيسير نجاح الأنشطة التي سيضطلع بها الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2008، يتعين توفير مساعدة مؤقتة عامة لمدة تسعة أشهر في الرتبة ف-3، تبلغ تكلفتها 600 122 دولار.

Letter dated 22 February 2008 from the Chairman of the Working Group on Contingent-Owned Equipment to the Chairman of the Fifth Committee transmitting the Contingent-Owned Equipment Manual, 2008 edition (A/C.5/63/18)
رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات يحيل فيها دليل المعدات المملوكة، طبعة عام 2008 (A/C.5/63/18)

Another cause was the requirement for additional non-post resources for the provision of conference services for meetings of the Working Group on Contingent-Owned Equipment in February 2008 and for after-service health insurance payments to retirees.
وثمة سبب آخر هو الحاجة إلى موارد إضافية غير متصلة بالوظائف لتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في شباط/فبراير 2008، ولتسديد مدفوعات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للمتقاعدين.

78. The Special Committee acknowledges the importance of the Working Group on Contingent-Owned Equipment in 2011, as well as the importance of the dialogue between Member States and the Secretariat in this regard.
78 - تقر اللجنة الخاصة بأهمية الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011، وبأهمية الحوار بين الدول الأعضاء والأمانة العامة في هذا الخصوص.

The Committee's endorsement of the recommendations of the Working Group on Contingent-Owned Equipment would lead to a much-needed rotation of ageing equipment and updating of the equipment requirements for police units and medical services for troops.
وإن تأييد اللجنة لتوصيات الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات سيؤدي إلى تيسير ممارسة تشتد الحاجة إليها وتتمثل في التناوب في استخدام المعدات العتيقة وتحديث المعدات اللازمة لوحدات الشرطة والخدمات الطبية للقوات.

13. Also decides to set up a channel of communication between the Secretariat and the Member States on the contingent-owned equipment system, strictly for the exchange of information and for seeking clarification and not for reaching decisions that are within the mandate of the Working Group on Contingent-Owned Equipment and relevant intergovernmental bodies.
13 - تقرر أيضا إقامة قناة اتصال بين الأمانة العامة والدول الأعضاء بشأن نظام المعدات المملوكة للوحدات، يقتصر دورها على تبادل المعلومات والتماس الإيضاحات، ولا يتمثل في التوصل إلى قرارات تندرج ضمن ولاية الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Concerned that the availability of human and material resources, especially from developing countries, could be at risk, members of the Rio Group had participated in recent sessions of the Working Group on Contingent-Owned Equipment.
ولأن أعضاء مجموعة ريو قلقين من أنه قد يصبح من الصعب، خصوصا على البلدان النامية، توفير الموارد البشرية والمادية المطلوبة، فقد شاركوا في الدورات الأخيرة للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

130. The Secretary-General indicates that for uniformed contingent personnel, a number of new measures have been discussed at the 2008 session of the Working Group on Contingent-Owned Equipment.
130 - ويشير الأمين العام إلى أنه فيما يتعلق بأفراد الوحدات النظامية نوقش عدد من التدابير الجديدة في دورة عام 2008 للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

For uniformed contingent personnel, a number of new measures have been discussed in the 2008 session of the Working Group on Contingent-Owned Equipment.
وبالنسبة لأفراد الوحدات النظامية، نوقش عدد من التدابير الجديدة في دورة عام 2008() للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.