"of the working group on enforced" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري
• الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري
• للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري
• الفريق العامل المعني بمسألة حالات الاختفاء القسري
• والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري
• الفريق العامل المعني بحالات اﻹختفاء القسري
• للفريق المعني بحالات الاختفاء القسري

Methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances participated in the discussions held on the issue at the fourth and fifth sessions of the Committee.
وشارك أعضاء من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورتين الرابعة والخامسة للجنة.

Report of the Working Group on Enforced
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري

Mr. Ivan Tosevski Chairman of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

“The Commission on Human Rights remains deeply preoccupied by the large number of cases of disappearances, as shown in the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وما زالت لجنة حقوق اﻹنسان تشعر بقلق عميق إزاء العدد الكبير لحالات الاختفاء، على النحو المبين في تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

_: visit to Sri Lanka by a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
ـــ: الزيارة التي قام بها أحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى سري لانكا

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري

As the annual reports of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to the Commission show, enforced disappearance today can be considered a universal phenomenon which continues in a considerable number of countries in a systematic manner.
ويمكن اعتبار الاختفاء القسري اليوم، كما تبينه التقارير السنوية التي يقدمها الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى اللجنة، بأنه ظاهرة عالمية يشهدها عدد كبير من البلدان بصورة منتظمة.

Noting with interest the general comment of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on the right to the truth in relation to enforced disappearance,
وإذ يلاحظ باهتمام التعليق العام للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بشأن الحق في معرفة الحقيقة فيما يتعلق بالاختفاء القسري،

However, because of the recent visits of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and the Special Rapporteur on the question of torture, it intended to work on her request within the next year (20 October 1998). Turkmenistan
غير أنه نظراً للزيارات القريبة التي سيقوم بها الفريق العامل المعني بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، فقد قررت أن تنظر في تنفيذ طلبها خلال العام القادم (20 تشرين الأول/أكتوبر 1998).

The Chair briefly explained the mandates of the Committee and of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and expressed its commitment to work closely with the Working Group.
وأوضح الرئيس بإيجاز ولايتي اللجنة والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وأعرب عن التزام اللجنة بالعمل على نحو وثيق مع الفريق العامل.

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي

It cites the general comment of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on article 10 of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
ويستشهد المصدر بالتعليق العام للفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي على المادة 10 من الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.