"of the working group on lessons" - Traduction Anglais en Arabe

• للفريق العامل المعني

The report should therefore necessarily focus on the effective utilization of the Working Group on Lessons Learned.
ومن ثم، ينبغي أن يركز التقرير بالضرورة على الاستخدام الفعال للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

We also welcome the coordinated meetings of the Working Group on Lessons Learned on matters related to issues critical to recovery.
ونرحب كذلك بالاجتماعات التنسيقية للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة بشأن أمور تتعلق بمسائل هامة للانتعاش.

As Chair of the Working Group on Lessons Learned, El Salvador was ready to share information on the Group's findings, including mistakes that should be avoided by the United Nations system.
وذكرت أن السلفادور باعتبارها رئيسة للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة على استعداد لتبادل المعلومات بشأن النتائج التي توصل إليها الفريق بما فيها الأخطاء التي ينبغي أن تتجنبها منظومة الأمم المتحدة.

Consultations on the future Chairperson of the Working Group on Lessons Learned would continue under the new Chairperson.
وسوف تستمر المشاورات بشأن الرئيس القادم للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

In that regard, my delegation welcomes the efforts of El Salvador as Chair of the Working Group on Lessons learned.
وفي هذا الإطار، يرحب وفدنا بالجهد الذي تبذله السلفادور كرئيس للفريق العامل المعني بالتجارب السابقة.

Japan, in its capacity as the new Chair of the Working Group on Lessons Learned, intends to actively engage the Working Group to contribute to the implementation of the recommendations of the review and to the strengthening of the added value of the PBC.
اليابان، بصفتها الرئيس الجديد للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، تعتزم إشراك الفريق العامل بهمة في تنفيذ توصيات الاستعراض وتعزيز القيمة المضافة للجنة بناء السلام.

Secondly, at the upcoming meeting of the Working Group on Lessons Learned, Japan, as Chair, intends to highlight the issue of coordination in effective resource mobilization for peacebuilding priorities.
ثانيا، في الجلسة المقبلة للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، تعتزم اليابان، بوصفها الرئيس، تسليط الضوء على مسألة التنسيق في مجال تعبئة الموارد لأولويات بناء السلام بشكل فعال.

The re-election of El Salvador as a Vice-Chair and its function as coordinator of the Working Group on Lessons Learned demonstrate our commitment to this effort.
إن إعادة انتخاب السلفادور نائبا للرئيس، وعملها كمنسق للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، يدللان على التزامها بهذا الجهد.

1. The primary purpose of this meeting of the Working Group on Lessons learned was to enrich the discussions of the Peacebuilding Commission on the drafting of the Integrated Peacebuilding Frameworks/Compacts for Sierra Leone and Burundi.
1 - كان الغرض الرئيسي من هذا الاجتماع للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة هو إثراء مناقشات لجنة بناء السلام بشأن صياغة أطر/اتفاقات بناء السلام المتكاملة لسيراليون وبوروندي.

Recognizing the importance of regional approaches to peacebuilding, the third meeting of the Working Group on Lessons Learned focused on selected experiences from Africa and Central America in addressing the regional dimensions of conflict and regional strategies for peacebuilding.
وإدراكا من الاجتماع الثالث للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة لأهمية النهج الإقليمية لبناء السلام، ركز الاجتماع على تجارب منتقاة من أفريقيا وأمريكا الوسطى في معالجة الأبعاد الإقليمية للصراع والاستراتيجيات الإقليمية لبناء السلام.

1. The primary purpose of this meeting of the Working Group on Lessons Learned was to enrich the discussions of the Peacebuilding Commission on the drafting of the Integrated Peacebuilding Frameworks/Compacts for Sierra Leone and Burundi.
1 - كان الغرض الرئيسي من هذا الاجتماع للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة هو إثراء مناقشات لجنة بناء السلام بشأن صياغة أطر/اتفاقات بناء السلام المتكاملة لسيراليون وبوروندي.

A meeting of the Working Group on Lessons Learned of the Peacebuilding Commission will be held today, 26 October 2011, at 10 a.m. in Conference Room 6 (NLB).
يُعقد اجتماع للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، التابع للجنة بناء السلام، اليوم 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

A meeting of the Working Group on Lessons Learned of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 11 December 2013, at 10:00, in Conference Room 2 (CB).
تُعقد جلسة للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة التابع للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات).

A meeting of the Working Group on Lessons Learned of the Peacebuilding Commission will be held today, 11 December 2013, at 10:00, in Conference Room 2 (CB).
تُعقد جلسة للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة التابع للجنة بناء السلام اليوم 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات).

10. Mr. Nishida (Japan) was re-elected as Chair of the Working Group on Lessons Learned for a one-year term ending on 31 December 2013.
10 - وأعيد انتخاب السيد نيشيدا (اليابان) رئيسا للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة لمدة سنة واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

A meeting of the Working Group on Lessons Learned of the Peacebuilding Commission will be held today, 21 November 2012, at 10:00, in Conference Room 2 (NLB).
تُعقد جلسة للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة التابع للجنة بناء السلام اليوم، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

22. Mr. Acharya (Nepal) said that as Chair of the Working Group on Lessons Learned, his country had appreciated the opportunity to work with the outgoing bureau.
22 - السيد أشاريا (نيبال): قال إن بلده، بوصفه رئيسا للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، يقدر الفرصة التي أتاحت له العمل مع المكتب المنتهية ولايته.

A formal meeting (open) of the Working Group on Lessons Learned of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 14 October 2009, at 3 pm. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد اجتماع رسمي (مفتوح) للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة التابع لجنة بناء السلام يوم الأربعاء، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.