"of the world assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العالمية
• للجمعية العالمية

The secretariat of the World Assembly would ensure that its recommendations are available to members of the preparatory committee at least one week prior to the start of each session;
وينبغي لأمانة الجمعية العالمية أن تكفل إتاحة توصياتها لأعضاء اللجنة قبل أسبوع من بدء أي دورة على أقل تقدير؛

That resolution built upon the outcome of the World Assembly on Ageing held in 1982 and on the United Nations Principles for Older Persons, which were adopted in 1991.
وقد استند هذا القرار إلى نتائج الجمعية العالمية للشيخوخة، التي عقدت في عام ١٩٨٢، وإلى مبادئ اﻷمم المتحدة المتعلقة بكبار السن، التي اعتمدت في عام ١٩٩١.

Summary by the Chair based on the proposals of the participants of the World Assembly for Women, Tokyo 2014
موجز مقدم من الرئيس استنادا إلى مقترحات المشاركين في الجمعية العالمية للمرأة، طوكيو 2014

Consideration of the draft provisional rules of procedure of the World Assembly
النظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت للجمعية العالمية

It will also serve as a useful tool for the upcoming follow-up activities of the World Assembly.
وسيخدم أيضا كأداة مفيدة في أنشطة المتابعة المقبلة للجمعية العالمية.

Consideration of the proposed format of the World Assembly
النظر في الشكل المقترح للجمعية العالمية

The Commission acting as the preparatory committee will have before it a note submitted by the Secretariat concerning the proposed organization of the work of the World Assembly.
سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مذكرة مقدّمة من الأمانة العامة بشأن التنظيم المقترح لعمل الجمعية العالمية.

In the 2002 review of the outcome of the World Assembly on Ageing, more attention should be paid to the impact of technology on the aged, women and ageing and the relevance of services such as banking and health insurance to the needs of the aged.
وفي استعراض عام ٢٠٠٢ لنتائج الجمعية العالمية للشيخوخة، ينبغي الاهتمام أكثر بأثر التكنولوجيا على المسنين والنساء والشيوخة، وصلة الخدمات التي من قبيل اﻷعمال المصرفية والتأمين الصحي باحتياجات المسنين.

The aim of the World Assembly of Youth (WAY) is to work through national voluntary youth organizations for the true satisfaction of youth’s needs and for the fulfilment of youth’s responsibilities.
يتمثل هدف الجمعية العالمية للشباب في العمل من خلال منظمات الشباب الطوعية الوطنية على التلبية الحقة لحاجات الشباب وعلى نهوض الشباب بمسؤولياتهم.

The Commission has been working closely with the secretariat for the World Assembly in harmonizing preparation of a document to disseminate the outcome of the World Assembly on Ageing at the regional level.
وما فتئت اللجنة تعمل بشكل وثيق مع أمانة الجمعية العالمية من أجل تنسيق عملية إعداد وثيقة لنشر نتائج الجمعية العالمية للشيخوخة على الصعيد الإقليمي.

Its joint advocacy work with local authorities reached a first milestone with the creation of the World Assembly for Cities and Local Authorities Coordination, in its preparations for the Habitat II Conference in 1996.
وقد أوصل أعماله المشتركة مع السلطات المحلية بشأن المناصرة إلى معلم بارز بإنشاء الجمعية العالمية للتنسيق بين المدن والسلطات المحلية في غضون استعداداته لمؤتمر الموئل الثاني عام 1996.

Organization of the work of the World Assembly: note by the Secretariat (E/CN.5/2001/PC/L.-)
تنظيم عمل الجمعية العالمية: مذكرة من الأمانة العامة (E/CN.5/2001/PC/L.-)

In addition, the Commission acting as the preparatory committee may wish to review arrangements for the completion of its work before the convening of the World Assembly in Madrid in April 2002.
وللجنة العاملة كلجنة تحضيرية، فضلا عن ذلك، أن تستعرض الترتيبات الآيلة إلى إنجاز أعمالها قبل انعقاد الجمعية العالمية في مدريد في شهر نيسان/أبريل 2002.

3. In addition, the preparatory committee may wish to consider that other non-governmental organizations wishing to be accredited could apply to the secretariat of the World Assembly for this purpose in accordance with the following requirements:
3 - وإضافة إلى ذلك قد تود اللجنة النظر في تمكين المنظمات غير الحكومية الأخرى الراغبة في الاعتماد من تقديم طلب لهذا الغرض إلى أمانة الجمعية العالمية وفقا للشروط التالية:

a. Substantive servicing of meetings of the World Assembly on Ageing in 2002 (30) and of the Second and Third Committees (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الجمعية العالمية للشيخوخة في عام 2002 (30)؛ وجلسات اللجنتين الثانية والثالثة (32)؛

Draft provisional agenda and organization of work of the World Assembly on Ageing
رابعا - مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

In 1992, the General Assembly was the stage for two major observances - the tenth anniversary of the World Assembly on Ageing and the conclusion of the United Nations Decade of Disabled Persons.
وفي عام ١٩٩٢، كانت الجمعية العامة مسرحا لحدثين كبيرين - الذكرى العاشرة للجمعية العالمية للمسنين واختتام عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

Preparations for the Second World Assembly on Ageing: consideration of the draft outcome document(s) of the World Assembly
الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: النظر في مشروع الوثيقة (الوثائق) الختامية للجمعية العالمية

adopted on the occasion of the tenth anniversary of the World Assembly on Ageing, in which the General Assembly, inter alia, decided to observe the year 1999 as the International Year of Older Persons,
إذ تشير إلى اﻹعلان بشأن الشيخوخة)٨( المعتمد بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للجمعية العالمية للشيخوخة، والذي قررت الجمعية العامة فيه، في جملة أمور، الاحتفال بعام ١٩٩٩ بوصفه السنة الدولية لكبار السن،

“Recalling the Proclamation on Ageing, adopted on the occasion of the tenth anniversary of the World Assembly on Ageing, in which the General Assembly, inter alia, decided to observe the year 1999 as the International Year of Older Persons,
" إذ تشير إلى اﻹعلان بشأن الشيخوخة المعتمد بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للجمعية العالمية للشيخوخة، والذي قررت الجمعية العامة فيه، في جملة أمور، الاحتفال بعام ١٩٩٩ بوصفه السنة الدولية لكبار السن،

(a) Consideration of the draft provisional rules of procedure of the World Assembly
(أ) النظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت للجمعية العالمية