"of the world association" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابطة العالمية
• للرابطة العالمية

Most of these IPAs are members of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA).
ومعظم هذه الوكالات أعضاء في الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

Mr. Joan Clos, Mayor of Barcelona, President of the World Association of Cities and Local Authorities Coordination (WACLAC)
السيد خوان كلوس، رئيس بلدية مدينة برشلونه، رئيس الرابطة العالمية لتنسيق المدن والسلطات المحلية

IFTDO is also an active member of the World Association of Non-Governmental Organizations (WANGO).
وهو أيضا عضو في الرابطة العالمية للمنظمات غير الحكومية.

Annual Conference of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA)
المؤتمر السنوي للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار

Fourth Conference of the World Association on Voluntary Sterilization, Seoul, 1978.
المؤتمر الرابع للرابطة العالمية المعنية بالتعقيم الطوعي، سيول ١٩٧٨.

In fact, UNPA has participated in most meetings of the World Association for the Development of Philately, established by UPU.
ففي واقع الحال، شاركت إدارة بريد الأمم المتحدة في معظم اجتماعات الرابطة العالمية لتنمية هواية جمع الطوابع.

Participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
والمشاركة في أنشطة الرابطة العالمية لتنمية هواية جمع الطوابع.

All Andean member countries were active members of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA).
وأكد أن جميع البلدان الأعضاء في الجماعة الأندية هم أعضاء نشيطون في الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

The organization is also an active member of the World Association of Non-Governmental Organizations.
والمنظمة أيضاً عضو نشط في الرابطة العالمية للمنظمات غير الحكومية.

Member of the World Association for International Relations, Athens, and member of its African Regional Council.
عضو الرابطة العالمية للعلاقات الدولية، أثينا، وعضو مجلسها اﻹقليمي اﻷفريقي.

It is also an active member of the World Association of Non-Governmental Organizations.
والاتحاد عضو نشط أيضا في الرابطة العالمية للمنظمات غير الحكومية.

In 2012, the Association of Kazakh Businesswomen became a member of the World Association of Women Entrepreneurs (FCEM).
وفي عام 2012، انضمت جمعية سيدات الأعمال في كازاخستان إلى عضوية الرابطة العالمية لصاحبات الأعمال، وعضوية الجماعة العالمية لرئيسات مؤسسات الأعمال الحرة.

It is a member of the World Association of NGOs and has been represented at sessions of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters.
وهي عضو في الرابطة العالمية للمنظمات غير الحكومية، ويشارك ممثلون عنها في دورات لجنة وضع المرأة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة.

The speaker welcomed all efforts aimed at investment promotion, including the various activities of the World Association of Investment Promotion Agencies.
ورحَّب المتحدث بجميع الجهود المبذولة لتشجيع الاستثمار، بما في ذلك مختلف الأنشطة التي تضطلع بها الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

In accordance with the same decision, the General Assembly also heard a statement by The Hon. Joan Clos, President of the World Association of Cities and Local Authorities Coordination, and Mayor of Barcelona.
ووفقا للمقرر ذاته، استمعت الجمعية العامة أيضا إلى بيان أدلى به الأونرابل جوان كلوس، رئيس الرابطة العالمية للمدن والتنسيق بين السلطات المحلية ومحافظ برشلونة.

In this latter connection, UNPA will continue to strengthen its participation in activities of the World Association for the Development of Philately established by the Director-General of the Universal Postal Union in 1997.
وفيما يتعلق بهذا النشاط اﻷخير، ستواصل اﻹدارة تعزيز مشاركتها في أنشطة الرابطة العالمية لتطوير مواد هواة جمع الطوابع، التي أنشأها المدير العام للاتحاد البريدي العالمي.

Participated in the third session of the seminar organized at Geneva by the International Training Centre for Human Rights and Peace Teaching of the World Association for the School as an Instrument of Peace
المشاركة في الدورة الثالثة للحلقة الدراسية التي نظمها في جنيف المركز الدولي للتدريب على تدريس حقوق اﻹنسان والسلم التابع للرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلم

Participated in the third session of the seminar organized at Geneva by the International Training Centre for Human Rights and Peace Teaching of the World Association for the School as an Instrument of Peace:
المشاركة في الدورة الثالثة للحلقة الدراسية التي نظمها في جنيف المركز الدولي للتدريب على تدريس حقوق اﻹنسان والسلم التابع للرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلم.

The first presentation on that topic was made by a representative of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS), which counts over 10 million voluntary members worldwide.
وقدّمت أول عرض بهذا الشأن ممثلة للرابطة العالمية للمُرشدات وفتيات الكشافة التي تضم ما يزيد عن 10 ملايين عضو متطوع من جميع أنحاء العالم.

The opening ceremony was chaired by Kai Hammerich, the outgoing President of the World Association of Investment Promotion Agencies and co-organizer of the World Investment Forum.
وترأس حفل الافتتاح كاي هاميريش، الرئيس المُنتهية ولايته للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار والمشترك في تنظيم محفل الاستثمار العالمي.