"of the world conference of ministers" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر العالمي للوزراء
• للمؤتمر العالمي للوزراء

The report also reviewed the outcome of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in Portugal in 1998.
واستعرض التقرير أيضا ما انتهى إليه المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، المعقود في البرتغال في عام ١٩٩٨.

WCMRY/1998/28 Report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, Lisbon, 8–12 August 1998
WCMRY/1998/28 تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عــن الشباب، لشبونة، ٨ - ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨

Her delegation noted with satisfaction the increasing number of Member States that had implemented national youth programmes and welcomed the holding in Portugal in 1998 of the World Conference of Ministers Responsible for Youth and the World Youth Forum of the United Nations System.
وقالت إن وفدها يلاحظ بارتياح ازدياد عدد الدول اﻷعضاء التي نفذت برامج وطنية للشباب ويرحب بعقد المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب بالبرتغال في عام ١٩٩٨ وعقد المنتدى الشبابي العالمي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

The Conference adopted conclusions and recommendations on strengthening communication and cooperation among ministers responsible for youth in the Portuguese-speaking countries and on the first session of the World Conference of Ministers Responsible for Youth.
واعتمد المؤتمر نتائج وتوصيات لتعزيز الاتصالات والتعاون بين الوزراء المسؤولين عن الشباب في البلدان المتكلمة بالبرتغالية، وكذلك بشأن الدورة اﻷولى للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب.

This momentum led, as described above, to the convening of meetings of ministers responsible for youth in all five of the United Nations regions and to the convening of the first session of the World Conference of Ministers Responsible for Youth in 1998.
وأدى هذا الزخم، على نحو ما ورد وصفه أعلاه، إلى عقد اجتماعات للوزراء المسؤولين عن الشباب في جميع مناطق اﻷمم المتحدة الخمس، وإلى عقد أول دورة للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب في عام ١٩٩٨.

(p) Report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth (WCMRY/1998/28).
)ع( تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب (WCMRY/1998/28).

(a) Report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth (resolution 52/83);
)أ( تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب )القرار ٥٢/٨٣(؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth (Lisbon, 8-12 August 1998) (Economic and Social Council resolution 1997/55)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب )لشبونة، ٨-١٢ آب/ أغسطس ١٩٩٨( )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٥٥(

The Commission will have before it the outcome of the World Conference of Ministers Responsible for Youth (Lisbon, 8–12 August 1998).
وستعرض على اللجنة نتيجة المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب )لشبونة، ٨-١٢ آب/ أغسطس ١٩٩٨(.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth (A/54/-)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب )A/54/-(

4.2 Strengthening the cooperation between the United Nations regional commissions and the regional meetings of ministers responsible for youth for the preparation and follow—up of the recommendations of the World Conference of Ministers Responsible for Youth.
٤-٢ تعزيز التعاون بين اللجان الاقليمية لﻷمم المتحدة والاجتماعات الاقليمية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب ﻹعداد ومتابعة توصيات المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth (Lisbon, 8–12 August 1998) (Economic and Social Council resolution 1997/55)f
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب )لشبونه، ٨-١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨( )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٥٥()و(

The Group welcomes the holding of the World Conference of Ministers Responsible for Youth to be held in Lisbon, Portugal, from 8 to 12 August 1999, and requests the United Nations to facilitate the participation of developing countries, particularly those from Africa and the least developed countries.
والمجموعة ترحب بعقد المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، المقرر عقده في لشبونة، البرتغال، من ٨ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٩، وترجو من اﻷمم المتحدة أن تيسر اشتراك البلدان النامية في المؤتمر، ولا سيما بلدان أفريقيا وأقل البلدان نموا.

4.3 Future sessions of the World Conference of Ministers Responsible for Youth and follow—up proposals regarding international action to implement the Programme of Action for Youth, including the United Nations Declaration of Intent on Youth: Problems and Potentials:
٤-٣ عقد دورات مقبلة للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب والتقدم بمقترحات بشأن المتابعة فيما يتعلق بالعمل الدولي لتنفيذ برنامج العمل للشباب، بما في ذلك إعلان نوايا اﻷمم المتحدة بشأن الشباب: المشاكل واﻹمكانات:

" 1. Welcomes the offer of the Government of Portugal to host the first session of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, to be held at Lisbon, from 8 to 12 August 1998, in cooperation with the United Nations;
" ١ - ترحب بعرض حكومة البرتغال باستضافة الدورة اﻷولى للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب، التي ستعقد في لشبونة من ٨ الى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة؛

E/CN.5/1997/L.11 3 (b) Holding of the first session of the World Conference of Ministers Responsible for Youth in cooperation with the United Nations and in pursuance of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond: draft resolution
E/CN.5/1997/L.11 عقد الدورة اﻷولى للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عـن شؤون الشباب بالتعاون مع اﻷمم المتحدة وعملا ببرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها: مشروع قرار

:: Member of the Bureau of the Main Committee of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, Lisbon, 10-12 August 1998; facilitator of the Declaration of the World Conference
:: عضوة في مكتب اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، لشبونة، 10-12 آب/أغسطس 1998؛ ميسِّرة لإعلان المؤتمر العالمي

4.1 Towards an overall system of coordination and cooperation between the regional meetings of ministers responsible for youth, the future sessions of the World Conference of Ministers Responsible for Youth and the United Nations to further review, appraise and promote the Programme of Action for Youth.
٤-١ التوجه نحو نظام شامل للتنسيق والتعاون بين الاجتماعات اﻹقليمية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب، والدورات المقبلة للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب واﻷمم المتحدة، من أجل مزيد استعراض برنامج العمل للشباب وتقييمه والنهوض به.

51. At the 10th meeting, on 5 March, the representative of Cuba introduced a draft resolution (E/CN.5/1997/L.11), entitled " Holding of the first session of the World Conference of Ministers Responsible for Youth in cooperation with the United Nations and in pursuance of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond " , which read as follows:
١٥ - في الجلسة العاشرة، المعقودة في ٥ آذار/ مارس، قدم ممثل كوبا مشروع قرار )E/CN.5/1997/L.11( بعنوان " عقد الدورة اﻷولى للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب بالتعاون مع اﻷمم المتحدة وعملا ببرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها " ، وينص كما يلي: