"of the world urban forum" - Traduction Anglais en Arabe

• للمنتدى الحضري العالمي
• المنتدى الحضري العالمي
• للمنتدى العالمي للتحضر
• للمحفل الحضري العالمي
• الخامسة للمنتدى

The group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations.
واختتم كلامه بأن أعرب عن تمنياته للمشاركين في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي كل نجاح في مداولاتهم.

The sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012.
وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.

They now form an integral part of the World Urban Forum in compliance with UN-Habitat Governing Council resolutions 22/4 and 22/7 respectively.
وهما تشكلان الآن جزءا لا يتجزأ من المنتدى الحضري العالمي عملا بقراري مجلس إدارة الموئل 22/4 و 22/7 على التوالي.

The fifth session of the World Urban Forum will take place in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

A series of regional consultations culminated with a global meeting held in conjunction with the fourth session of the World Urban Forum.
وقد تُوّجت سلسلة من المشاورات الإقليمية باجتماع عالمي عقد على هامش الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

The fifth session of the World Urban Forum will be held in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

Training courses at the fourth session of the World Urban Forum for about 40 people per workshop
دورات تدريبية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي لحوالي 40 شخصا لكل دورة تدريبية

The draft policy guidelines on indigenous peoples' housing was introduced and discussed at the fourth session of the World Urban Forum.
وقد عرض مشروع المبادئ التوجيهية في مجال السياسات العامة بشأن إسكان الشعوب الأصلية ونوقش في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

The collaborating organizations released a common standard for measuring city greenhouse gases for public comment at the fifth session of the World Urban Forum.
وأصدرت المنظمات المشاركة في المبادرة معيارا موحّدا لقياس انبعاثات غازات الدفيئة في المدن ليعلق عليها الجمهور أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

Also in 2006, representatives of Covenant House attended the third session of the World Urban Forum.
وفي عام 2006 أيضا، حضر ممثلون عن دار العهد الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

Report of the Executive Director on the fifth session of the World Urban Forum
تقرير المدير التنفيذي عن الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي

Participation by partner groups at the fifth session of the World Urban Forum
المُشاركون بحسب فئة الشركاء في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي

Addendum: Report of the Executive Director on the fourth session of the World Urban Forum
إضافة: تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي

Report of the Executive Director on the fourth session of the World Urban Forum
تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي

Table 1: Top10 participating countries at the third and fourth sessions of the World Urban Forum
الجدول 1: أكبر 10 بلدان من حيث عدد المساهمين في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي

Table 2: Participation by partner categories at the third and fourth sessions of the World Urban Forum
الجدول 2: المشاركة حسب فئات الشركاء في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي

One of the functions of the World Urban Forum was to help facilitate such dialogues at the global level.
وتمثلت إحدى مهام المنتدى الحضري العالمي في العمل على تيسير مثل تلك الحوارات على الصعيد العالمي.

We look forward to the next four years of her visionary approach around issues of sustainable urbanization, as well as to finding the balance between urban-rural linkages, so touchingly depicted by the little Kenyan Moipei sisters singing at the third session of the World Urban Forum.
إننا نتطلع إلى السنوات الأربع القادمة من نهجها المتبصر بشأن مسائل التحضر المستدام، وإيجاد التوازن بين ما يربط المدن بالأرياف، وهو ما عبّرت عنه غناء، وبصورة مرهفة، الفرقة الموسيقية الكينية " الأخوات الصغار مويبي " ، خلال الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للتحضر.

The most prominent are Dubai municipality, co-organizer and sponsor of the International Award for Best Practices to Improve the Living Environment; Fukuoka municipality, supporting the UN-Habitat Regional Office for Asia and the Pacific; Rio Municipality, supporting the Regional Office for Latin America and the Caribbean; and Barcelona municipality, co-organizer of the second session of the World Urban Forum, to be held in September 2004.
ومن أبرز هذه السلطات، بلدية دبي التي تشارك في تنظيم ورعاية الجائزة الدولية لأفضل الممارسات لتحسين البيئة المعيشية، وبلدية فوكوكا التي تدعم المكتب الإقليمي لموئل الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ وبلدية ريو التي تساند المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وبلدية برشلونة التي تشارك في تنظيم الدورة الثانية للمحفل الحضري العالمي المزمع عقدها في أيلول/سبتمبر 2004.