"of the worst forms of child labour" - Traduction Anglais en Arabe

• أسوأ أشكال عمل الأطفال
• على أسوأ أشكال عمل الطفل
• أسوأ أشكال تشغيل الأطفال
• أسوء أشكال عمل الأطفال
• أسوأ أشكال عمالة الأطفال
• لأسوأ أشكال عمل الأطفال
• بأسوأ أشكال عمل
• أسوأ أشكال عمالة الطفل
• أسوإ أشكال عمل الأطفال
• عمل الأطفال وأسوأ أشكاله

:: The ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labour, 1999 (No. 182)
:: اتفاقية 182 الخاصة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال واستغلالهم؛

It said Malaysia has worked to guarantee human rights for all children without distinction, and asked about measures adopted to implement the ILO Convention on the Elimination of the worst forms of child labour.
وقالت إن ماليزيا ما فتئت تعمل على ضمان حقوق الإنسان لجميع الأطفال دون تمييز، وسألت عن التدابير المتخذة لتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

In 2006, the Government also ratified the International Labour Organization Convention on the Elimination of the worst forms of child labour.
وفي عام 2006، صدقت الحكومة أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

25. Notes with interest the outcome of the Hague Global Child Labour Conference, including the Road Map for Achieving the Elimination of the worst forms of child labour by 2016;
25 - تلاحظ مع الاهتمام نتائج مؤتمر لاهاي العالمي المعني بعمل الطفل، بما في ذلك خريطة الطريق لتحقيق القضاء على أسوأ أشكال عمل الطفل بحلول عام 2016؛

An important stimulus has been the adoption of ILO Convention No. 182 on the elimination of the worst forms of child labour.
وكان من العوامل الهامة المحفزة لهذا الإنجاز اعتماد منظمة العمل الدولية للاتفاقية 182 بشأن حظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال.

These provisions are closely related to the definition of the worst forms of child labour under ILO Convention No. 182.
وترتبط هذه الأحكام ارتباطاً وثيقاً بتعريف أسوأ أشكال عمل الأطفال بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.

ILO Convention No. 182 of 1999: Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labour.
:: الاتفاقية رقم 182 لسنة 1999 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

It had also prepared a National Plan for Progressive Eradication of the worst forms of child labour.
وأعدت الحكومة أيضا خطة وطنية للقضاء تدريجيا على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The 1999 Convention Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labour.
اتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها لسنة 1999.

Elimination of the worst forms of child labour in Uzbekistan is being implemented by a number of methods:
ويتم القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في أوزبكستان من خلال عدد من الوسائل:

Ratification of Convention (No. 182) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labour
التصديق على الاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والاجراءات الفورية للقضاء عليها

In this regard, the Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labour (1999).
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها.

Finally, the authors propose to make a direct link between debt relief and the implementation of the worst forms of child labour Convention.
وأخيراً يقترح واضعا التقرير الربط مباشرة بين مسألة تخفيف الديون وبين تنفيذ اتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

In this section, we propose that a link be made between debt relief and the implementation of the worst forms of child labour Convention.
وفي هذا الفرع، نقترح الربط ما بين تخفيف الديون وتنفيذ اتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال.

He proposed that eradication within the next 10 years of the worst forms of child labour should be made a worldwide cause.
واقترح جعل القضاء في غضون السنوات العشرة القادمة على أسوأ أشكال عمل الأطفال قضية عالمية.

Mali was also a party to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and ILO Conventions No. 182 and 138 for the elimination of the worst forms of child labour and on the minimum age for admission to employment, respectively.
كما أن مالي طرف في الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورعاية الأطفال واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 182 ورقم 138 للقضاء على أسوأ أشكال عمل الطفل وعلى الحد الأدنى للسن للقبول في الوظائف، على التوالي.

In addition, the Committee welcomed Iran's ratification in 2002 of International Labour Organization Convention No. 182, concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labour.
وعلاوة على ذلك، رحبت اللجنة بمصادقة إيران عام 2002 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 لعام 1999، المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها.

In this context, the Committee recommends that States parties which have not yet done so ratify the Convention No. 138 of the International Labour Organization (ILO) concerning the minimum age for admission to employment and ILO Convention No. 182 concerning the prohibition of and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour.
وفي هذا السياق، توصي اللجنة الدول الأطراف التي لم تصدّق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوء أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليه، بالقيام بذلك.

A meeting and a working group on the prevention and combating of the worst forms of child labour were organized with representatives of employers' and workers' organizations.
وتم تنظيم اجتماع وفريق عامل بشأن منع ومكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال بحضور ممثلين عن منظمات أصحاب العمل والعمال.

Objective III: To increase awareness of the adverse effects of the worst forms of child labour in Lebanon and of ways of combating the problem;
الهدف الثالث: زيادة الوعي حول النتائج السلبية لأسوأ أشكال عمل الأطفال في لبنان وسبل مكافحة هذه المشكلة.

222. The Syrian Arab Republic is undertaking a study to raise the minimum age for the employment of minors to 15 years, in preparation for the ratification of the worst forms of child labour Convention, 1999 (No. 134).
220- وتعمل الجمهورية العربية السورية على دراسة رفع سن الحد الأدنى لتشغيل الأحداث إلى خمسة عشر عاماً تمهيداً للتصديق على اتفاقية العمل الدولية رقم 138 ورقم 81 لعام 1999 الخاصة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Brazil was working with ILO on that issue and supported its efforts to draft a new international convention on the elimination of the worst forms of child labour.
وتعالج البرازيل هذه المسألة مع منظمة العمل الدولية وتؤيد الجهود التي تبذلها هذه المنظمة لوضع اتفاقية دولية جديدة بشأن القضاء على أسوأ أشكال عمالة الطفل.

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment and Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labour.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام والاتفاقية رقم 182 بشأن اتخاذ التدابير الفورية للقضاء على أسوإ أشكال عمل الأطفال ومنعه.

98. The National Committee on the Elimination of the worst forms of child labour, which was created in 2005 and is coordinated by the Ministry of Labour and Social Security, is working on instruments to address and monitor the worst forms of child labour.
98- وتعمل اللجنة الوطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، التي أُنشئت في عام 2005 والتي تنسق شؤونها وزارة العمل، على استحداث أدوات لمتابعة ورصد عمل الأطفال وأسوأ أشكاله.