"of these days" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأيام
• من هذه الأيام
• من الايام
• في هذه الأيام
• من هذه الايام
• في يوم ما
• من تلك الأيام
• من الأيّام
• يومًا ما
• هذين اليومين
• سيأتي يوم
• في هذه الايام
• من تلك الايام
• هذه الأيامِ

One of these days the members of this room will realize how much you actually prop up the status quo.
في يوم من الأيام سيدرك الأعضاء في هذه الغرفة إلى أي حد دعمتم الوضع الراهن

You realize, one of these days you're gonna have to tell me where and when.
كنت أدرك، في يوم من الأيام أنكِ سوف تخبريني أين و متى ؟

I'd like to have a silent hallway one of these days.
أريد أن أحظى بـ ممر هادئ يوم من هذه الأيام

One of these days I'll learn to embrace pop culture.
احد من هذه الأيام سوف تعلم لاحتضان ثقافة البوب.

They'll lock you up in the orphanage one of these days
اللعنة.. سوف يحبسونك فى دار للايتام فى يوم من الايام

That for this cycle to end, one of these days, the victims will have to stop saying,
أن في هذه المرحلة حتى نهايتها ، و في يوم من الأيام ،يجب على الضحايا أن يتوقفوا عن قول

This son of a bitch gonna start one of these days.
هذا ابن العاهرة ستعمل تبدأ في يوم من الأيام.

You know, one of these days we're gonna get to spend more than just five minutes together.
أتعرفين، يوماً من الأيام سوف نقضي مع بعضنا البعض أكثر من 5 دقائق فقط

Um, I know you're busy right now, but one of these days when you get the time,
أنا أعرف إنك مشغولة الاّن لكن فى يوم من الأيام عندما يتاح الوقت

You know, one of these days I'm going to retire, you're going to take me out there, show me a thing or two.
تعلم، في يوم من الأيام سأتقاعد، أنت ستأخذني الى هناك، وتريني بعض الأشياء.

One of these days, you are gonna knock someone up, and I feel bad for whoever has to have a child that shares your DNA.
يومٌ من الأيام , ستجعل إحداهن حبلى , أشعر بالأسف .لمن ستحمل بطفلك وتشاركك بنفس الحمض النووي

The Department prepared backgrounders and fact sheets and collaborated with OHCHR and other partners in the organization of media or other special events for many of these days.
وأعدَّت الإدارة مواد معلومات أساسية وصحائف وقائع وتعاونت مع المفوضية وشركاء آخرين في تنظيم أحداث إعلامية أو أحداث أخرى خاصة للاحتفال بالكثير من هذه الأيام.

We're gonna have to give you a badge or something one of these days.
نحن سنعمل على إعطائك شارة أو شيء من هذه الأيام.

It'll probably kill me one of these days.
انها سوف ربما قتل لي واحد من هذه الأيام.

You know, one of these days I gotta tell Amelia
كما تعلمون، واحدة من هذه الأيام أنا فلدي أقول أميليا

- This is all gonna be Ted's one of these days.
- هذا هو كل سيصبح تيد واحد من هذه الأيام.

One of these days, I'm gonna get this right.
يومٌ من الايام. سأتم هذا على اكمل وجه

You're gonna have my damn job one of these days.
أنت قد تُصيب عملي بلعنةً شخصيه في هذه الأيام

One of these days, it's going to catch up with him.
لابد انه في واحدة من هذه الايام ستدور الدائرة عليه

One of these days, I hope you'll learn to trust me, Roman.
في يوم ما آمل بأن تكون قادراً على الثقة بي

He's got this crazy, lopsided face, but trust me, one of these days, believe you me, he is going to come out of the woodwork with a huge... salad.
ولديه ذلك الجنون في وجهه الغير متوازن لكن ثقي بي واحدة من تلك الأيام القادمة

And since we have been faithful to you, we know that you will send us some good fortune one of these days, even though you sure as hell seem to be taking your sweet time.
نعرف أنك سترسل لنا ثروة كبيرة في يوم من الأيّام بالرغم من أنّك لست على عجلة من أمرك بالتأكيد، آمين

And who knows, maybe one of these days I'll get my life together.
ومن يدري، ربما أستجمع شتات حياتي يومًا ما

Ministers and other heads of delegation of Parties will have the opportunity to make statements at the plenary meetings on Monday, 8 December, and Tuesday, 9 December; meetings will be held for this purpose in the morning, afternoon and evening of these days.
٤٧- وستتاح الفرصة للوزراء ورؤساء وفود اﻷطراف اﻵخرين الفرصة لﻹدلاء ببيانات في الجلسات العامة التي ستعقد في يومي الاثنين ٨ كانون اﻷول/ديسمبر والثلاثاء ٩ كانون اﻷول/ديسمبر؛ وستعقد جلسات لهذا الغرض في صباح وبعد ظهر ومساء هذين اليومين.

I'm sure you'll understand one of these days.
لا تقلق ، سيأتي يوم ما تتفهم ما قلته لك قبل قليل

I don't know if you'd be interested, but maybe one of these days you could come out there to Arizona.
لا اعلم اذا كنت مهتمة لكن ربما في هذه الايام يمكننا البقاء في اريزونا

It's gonna cost someone's life one of these days.
انه سوف يكلف حياة شخص ما واحد من تلك الايام

You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
تَعْرفُ، أنت إثنان سَتُصبحانِ أنفسكم في المشكلةِ الجدّيةِ إحدى هذه الأيامِ.