"of these two posts" - Traduction Anglais en Arabe

• هاتين الوظيفتين

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of these two posts.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هاتين الوظيفتين.

The Advisory Committee recommends against the acceptance of these two posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على إنشاء هاتين الوظيفتين.

The establishment of these two posts on a full-time basis will improve the Mission's information-gathering capacity.
وإنشاء هاتين الوظيفتين بشكل متفرغ من شأنه أن يحسن من قدرة البعثات على جمع المعلومات.

The Advisory Committee is of the opinion that these functions should be provided through redeployment and recommends against approval of these two posts.
وترى اللجنة أن هذه الوظائف ينبغي توفيرها من خلال إعادة التوزيع وتوصي بعدم الموافقة على هاتين الوظيفتين.

The Advisory Committee has no objection to the establishment of these two posts.
واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على إنشاء هاتين الوظيفتين.

The functions of these two posts are described in paragraphs 87-88 of the budget.
ويرد وصف المهام المطلوبة في هاتين الوظيفتين في الفقرتين 87 و88 من الميزانية.

For reasons similar to those expressed in paragraphs VI.19 above, the Advisory Committee does not recommend approval of these two posts.
ولأسباب مماثلة للأسباب المعرب عنها في الفقرة سادسا 19 أعلاه، لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هاتين الوظيفتين.

It was indicated that the establishment of these two posts would increase the 1996-1997 budget estimates by $324,000.
وأشير الى أن إنشاء هاتين الوظيفتين سيزيد تقديرات الميزانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٣٢٤ دولار.

Under the circumstances, the Advisory Committee recommends approval of these two posts. IV.5.
واعتبارا لهذه الظروف، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هاتين الوظيفتين.

The addition of these two posts will also prevent situations in which financial compensation is awarded by the United Nations Administrative Tribunal because of delays in the disposition of cases by the Organization.
وستحول إضافة هاتين الوظيفتين الجديدتين دون نشوء حالات تقضي فيها المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بدفع تعويضات مالية بسبب تأخير البت في القضايا من قِبل المنظمة.

Given the existing capacity at Headquarters and in field missions for these functions, the Advisory Committee recommends against the approval of these two posts.
وبالنظر إلى القدرة المتوفرة حاليا في المقر وفي البعثات الميدانية لتأدية هذه الوظائف، توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هاتين الوظيفتين.

The incumbents of these two posts perform all clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, respectively.
ويقوم شاغلا هاتين الوظيفتين بجميع مهام الدعم المكتبي والإداري في قسم الشؤون اللغوية، وقسم الشؤون الصحفية والإعلام، على التوالي.

During the biennium 2004-2005, the Advisory Committee did not recommend the conversion of these two posts for clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, pending completion of the consultancy study.
وخلال فترة السنتين 2004-2005، لم توص اللجنة الاستشارية بتحويل هاتين الوظيفتين لمهام الدعم المكتبي والإداري في إدارة الشؤون اللغوية وإدارة شؤون الصحافة والإعلام، ريثما تنجز الدراسة الاستشارية.

The Committee sees no reason to create out of one unit “two separate but coordinated units” in order to justify the reclassification of these two posts.
ولا ترى اللجنة داعيا لخلق " وحدتين منفصلتين ولكن بينهما تنسيق " من وحدة واحدة، من أجل تبرير إعادة تصنيف هاتين الوظيفتين.

98. The addition of these two posts will strengthen control of cash, minimize exposure to financial losses and further increase the Treasury's performance in cash and investment management.
98 - وتعزز إضافة هاتين الوظيفتين الرقابة على النقد والتقليل قدر الإمكان من إمكانية التعرض لخسائر مالية وتعزيز أداء الخزانة من حيث إدارة النقد والاستثمار.

During the biennium 2004-2005, the Advisory Committee did not recommend the conversion of these two posts for clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, pending completion of the consultancy study.
وخلال فترة السنتين 2003-2004، لم توص اللجنة الاستشارة بتحويل هاتين الوظيفتين لمهام الدعم الكتابي والإداري في إدارة الشؤون اللغوية وإدارة شؤون الصحافة والإعلام ريثما تنجز الدراسة الاستشارية.

The addition of these two posts would enable the Section to carry out more efficiently its regular workload and special projects (the details of which are contained in chapters II and III of document A/54/520).
ومن شأن إضافة هاتين الوظيفتين تمكين القسم من الاضطلاع بعبء عمله العادي ومشاريعه الخاصة (التي ترد تفاصيلها في الفصلين الثاني والثالث من الوثيقة (A/54/520 بكفاءة أكبر.

However, the Advisory Committee was not convinced of the need for the establishment of a D-1 post to head the Interpretation and Meeting Service and a P-4 post to head the Meeting Planning and Servicing Section; therefore, the Advisory Committee does not recommend the establishment of these two posts.
بيد أن اللجنة الاستشارية لم تكن مقتنعة بضرورة إنشاء وظيفة من الرتبة مد - ١ لرئاسة دائرة الاجتماعات والترجمة الشفوية، ووظيفة من الرتبة ف - ٤ لرئاسة دائرة تخطيط الاجتماعات وخدمتها؛ ولذا، لا توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء هاتين الوظيفتين.

The resource growth, amounting to $426,600, results from the redeployment of these two posts to executive direction and management, both in the New York (1 P-5) and Geneva offices (1 P-2).
ويبلغ النمو في الموارد ٠٠٦ ٦٢٤ دولار نتيجة لنقل هاتين الوظيفتين إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة، في كل من نيويورك )واحدة برتبة ف - ٥( وجنيف )واحدة برتبة ف - ٢(.

The resource growth, amounting to $426,600, results from the redeployment of these two posts to executive direction and management, both in the New York (1 P-5) and Geneva Offices (1 P-2).
ويبلغ النمو في الموارد ٦٠٠ ٤٢٦ دولار نتيجة لنقل هاتين الوظيفتين إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة، في كل من نيويورك )واحدة برتبة ف - ٥( وجنيف )واحدة برتبة ف - ٢(.