"of this agenda item" - Traduction Anglais en Arabe

    • هذا البند من جدول الأعمال
        
    • لهذا البند من جدول الأعمال
        
    • هذا البند من بنود جدول الأعمال
        
    • من هذا البند من جدول اﻷعمال
        
    • بند جدول الأعمال هذا
        
    • لهذا البند في جدول الأعمال
        
    • في هذا البند من بنود جدول اﻷعمال
        
    • هذا البند من بنود جدول اﻷعمال في
        
    Since consideration of this agenda item should not be a second general debate, I would limit my statement to the following points. UN وحيث أن النظر في هذا البند من جدول الأعمال ينبغي ألا يكون نقاشا عاما ثانيا، سأقصر بياني على النقاط الآتية.
    The Committee resumed its general discussion of this agenda item. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    During the General Assembly's consideration of this agenda item we have repeatedly heard statements from many delegations affirming the importance of the issue. UN لقد سمعنا مرارا أثناء نظر الجمعية العامة في هذا البند من جدول الأعمال بيانات من كثير من الوفود تؤكد أهمية هذه المسألة.
    Consideration of this agenda item could lead to the adoption by the General Assembly of a resolution on the sixty-fifth anniversary of the Second World War. UN ويمكن للنظر في هذا البند من جدول الأعمال أن يؤدي إلى اعتماد الجمعية العامة قرارا بشأن الذكرى السنوية الخامسة والستين للحرب العالمية الثانية.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage. UN وبذلك اختتمت اللجنة في هذه المرحلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Forum may wish to consider a report of the Secretary-General in the deliberation of this agenda item. UN وقد يود المنتدى النظر في تقرير للأمين العام أثناء مناقشة هذا البند من بنود جدول الأعمال.
    The Committee resumed its general discussion of Part VII of this agenda item and heard a statement by the representative of Cuba. UN استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا.
    For several years now, the United Nations has taken up consideration of this agenda item. UN إن الأمم المتحدة تنظر في بند جدول الأعمال هذا منذ بضعة أعوام.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند في جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول اﻷعمال.
    As you are aware, ongoing consultations have precluded an earlier submission of this agenda item. UN وكما هو معلوم لديكم، فإن المشاورات الجارية قد حالت دون تقديم هذا البند من بنود جدول اﻷعمال في وقت مبكر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus