"of this agenda sub-item" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا البند الفرعي من

Background: The SBI, at its nineteenth session, concluded that it had not completed its consideration of this agenda sub-item and agreed to continue its consideration at its twentieth session.
10- خلفية المسائل: خلصت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة عشرة، إلى أنها لم تستكمل نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه أثناء دورتها العشرين.

Background: Consideration of this agenda sub-item at SBI 21 was inconclusive.
5- خلفية المسألة: لم تستكمل الهيئة الفرعية للتنفيذ نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والعشرين.

143. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41 taking into account the options for elements for the text of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2014/L.18.
143- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين، مع مراعاة الخيارات المتاحة فيما يتعلق بعناصر نص مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBSTA/2014/L.18.

193. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, drawing on the submissions referred to in paragraph 190 above and the technical paper referred to in paragraph 192 above, with a view to recommending a draft decision on the mechanism for consideration and adoption at COP 20.
١٩٣- ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين مستندةً إلى الآراء المذكورة في الفقرة 190 أعلاه والورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 192 أعلاه بغية التوصية بمشروع مقرر عن الآلية ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

51. Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session, to continue its consideration of this agenda sub-item and to recommend draft decisions for consideration and adoption at COP 20.
51- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدّت للدورة، ومواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال والتوصية بمشاريع مقررات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في دورته العشرين.

It agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين، بهدف التوصية بمشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين().

It agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين، وذلك من أجل التوصية بمشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين().

(d) Further requested the secretariat to organize a technical workshop, to be held before the thirty-seventh session of the SBSTA, with the aim of facilitating progress in the consideration of this agenda sub-item at that session to discuss the technical paper referred to in paragraph 123(a) above and to consider Parties' views referred to in paragraph 123(b) above.
(د) طلبت كذلك إلى الأمانة أن تنظم حلقة عمل تقنية، تُعقد قبل الدورة السابعة والثلاثين للهيئة الفرعية، بهدف تيسير التقدم في بحث هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في تلك الدورة من أجل مناقشة الورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 123(أ) أعلاه والنظر في آراء الأطراف المشار إليها في الفقرة 123(ب) أعلاه.

This information was not considered at the thirty-first session of the SBI as it agreed to defer consideration of this agenda sub-item to its thirty-second session.
ولم تنظر الهيئة الفرعية في هذه المعلومات في دورتها الحادية والثلاثين لأنها وافقت على إرجاء النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى دورتها الثانية والثلاثين().

CMP 9 was unable to conclude its work on other issues relating to the implications referred to in paragraph 52 above. The CMP requested the SBSTA to continue consideration of this agenda sub-item at SBSTA 40 on the basis of the draft text available at the end of CMP 9.
ولم يتسن لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته التاسعة إنجاز عمله في قضايا أخرى متصلة بالآثار المشار إليها في الفقرة 52 أعلاه، فطلب إلى الهيئة الفرعية أن تواصل النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الأربعين() استناداً إلى مشروع النص المتاح في نهاية دورته التاسعة().

76. The SBI agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBI 40, on the basis of the draft text proposed by the co-chairs of the relevant informal consultations, with a view to recommending a draft decision on the matter for consideration and adoption at CMP 10.
76- ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الأربعين، بناء على مشروع النص الذي اقترحه رؤساء المشاورات غير الرسمية ذات الصلة()، بهدف التوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

169. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, drawing on the submissions referred to in paragraph 167 above and the technical paper referred to in paragraph 168 above, with a view to recommending a draft decision on a framework for consideration and adoption at COP 20.
١٦٩- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين، بالاستناد إلى الإسهامات المشار إليها في الفقرة 167 أعلاه وإلى الورقة التّقنية المشار إليها في الفقرة 168 أعلاه، بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن الإطار كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

181. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, drawing on the submissions referred to in paragraph 178 above and the technical paper referred to in paragraph 180 above, with a view to recommending a draft decision on non-market-based approaches for consideration and adoption at COP 20.
١٨١- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين بالاستناد إلى المعلومات المقدمة المشار إليها في الفقرة 178 أعلاه والورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 180 أعلاه، بهدف التوصية بمشروع مقرر بشأن النُّهج غير القائمة على السوق لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

72. The SBI agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBI 40, on the basis of the draft text proposed by the co-chairs of the relevant informal consultations, with a view to recommending a draft decision on the matter for consideration and adoption at CMP 10 (December 2014).
72- ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الأربعين، على أساس مشروع نص مقترح من الرئيسين المشاركين للمشاورات غير الرسمية ذات الصلة()، بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن المسألة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة (كانون الأول/ديسمبر 2014).