"of this annex" - Traduction Anglais en Arabe

• من هذا المرفق
• في هذا المرفق
• تنفيذ هذا المرفق

See section D of this annex for supplementary information Contingents Idem
للاطــلاع علـــى معلومــات تكميلية، انظر الفرع دال من هذا المرفق

Disease vector control use in accordance with Part II of this annex
للإستخدام في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من هذا المرفق

See section D of this annex for supplementary information
انظر الفرع دال من هذا المرفق للحصول على معلومات تكميلية

See section C of this annex for supplementary information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على معلومات تكميلية

The purpose of this annex is to outline the contents of the consolidated UNDAF.
القصد من هذا المرفق هو تحديد الخطوط العريضة لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

The purpose of this annex is to outline the contents of the Consolidated UNDAF.
الهدف من هذا المرفق هو إعطاء لمحة عن محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

The objective of this annex is to show the numerous KM initiatives within the United Nations system.
والهدف من هذا المرفق هو بيان المبادرات العديدة في مجال إدارة المعارف داخل منظومة الأمم المتحدة.

The adjudication of claims shall be handled according to the provisions set forth in Article 3 of this annex.
ويُبتّ في المطالبات وفقا للأحكام المنصوص عليها في المادة 3 من هذا المرفق.

Disease vector control in accordance with Part II of this annex.
مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من هذا المرفق

The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses.
يجوز إثبات وقت إبرام عقد الإحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و7 من هذا المرفق بأي وسيلة إثبات، بمن في ذلك الشهود.

See section C of this annex for supplementary information.
للاطلاع على معلومات تكميلية، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

See section C of this annex for supplementary information.
للاطلاع على معلومـات تكميلية انظر الفرع جيم من هذا المرفق

The purpose of this annex is to provide guidelines and arrangements necessary for the effective implementation of the Convention in affected country Parties of the northern Mediterranean region in the light of its particular conditions.
الغرض من هذا المرفق هو توفير المبادئ التوجيهية والترتيبات الضرورية من أجل التنفيذ الفعال للاتفاقية في البلدان اﻷطراف المتأثرة في منطقة شمالي البحر اﻷبيض المتوسط في ضوء اﻷوضاع الخاصة لهذه المنطقة.

The provisions of section 3, paragraph 11, of this annex shall be interpreted and applied accordingly;
وتفسر أحكام الفقرة ١١ من الفرع ٣ من هذا المرفق ويجري تطبيقها وفقا لذلك؛

Section 3, paragraph 11, of this annex shall be interpreted and applied accordingly;
وتفسر الفقرة ١١ من الفرع ٣ من هذا المرفق ويجري تطبيقها وفقا لذلك؛

5.6 A detailed description of activities related to the equipment, other items and technologies specified in paragraph 1 of this annex.
٥-٦ وصف مفصل لﻷنشطة المضطلع بها فيما يتصل بالمعدات واﻷصناف والتكنولوجيات اﻷخرى المحددة في الفقرة ١ من هذا المرفق.

See section D of this annex for additional information
انظــر الجــزء دال من هذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية

See section D of this annex for additional information.
للاطلاع على معلومات إضافية انظــر الجــزء دال من هذا المرفق

3. MOTAPM/AVM used in a perimeter-marked area are excluded from the detectability requirement of this annex.
3- تُستثنى من شرط الكشف المنصوص عليه في هذا المرفق الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات المزروعة في منطقة محددة بعلامات.

2. Consistent with articles 20 and 21 of the Convention, the Parties which are also members of the governing bodies of relevant regional and subregional financial institutions, including the African Development Bank and the African Development Fund, shall promote efforts to give due priority and attention to the activities of those institutions that advance the implementation of this annex.
٢ - تمشيا مع المادتين ٢٠ و٢١ من الاتفاقية، تقوم اﻷطراف التي هي أيضا أعضاء في مجالس إدارات المؤسسات المالية الاقليمية ودون الاقليمية ذات الصلة، بما في ذلك مصرف التنمية الافريقي وصندوق التنمية اﻷفريقي، بتعزيز الجهود التي ترمي إلى إيلاء اﻷولوية والاهتمام الواجبين ﻷنشطة هذه المؤسسات التي تحقق تقدما في تنفيذ هذا المرفق.