"of this campaign" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الحملة
• لهذه الحملة

The starting-point of this campaign was Rigoberta's own registration.
وكانت نقطة البداية في هذه الحملة هي تسجيل ريغوبيرتا نفسها.

If Cyrus Beene thinks he can cut me out of this campaign
إن كان سايرس بين يظن أنه يستطيع إقصائي عن هذه الحملة

The adoption in 2006 of the Anti-Discrimination Act (AGG) aiming to prevent or eliminate discrimination was an important element of this campaign.
ومن العناصر الهامة في هذه الحملة اعتماد قانون مكافحة التمييز في عام 2006، وهو يرمي إلى منع التمييز أو القضاء عليه.

The Shabaab continues to claim credit for military operations in the context of this campaign.
وتواصل حركة الشباب تبنيّها لعمليات عسكرية تجري في إطار هذه الحملة.

The specific thrust of this campaign is towards combating trafficking; child labour; child marriages; and abuse.
والهدف المحدد لهذه الحملة هو محاربة الاتجار وعمالة الأطفال وتزويج الأطفال والإيذاء.

A particular feature of this campaign was that it was funded by a national institution, namely ADDS.
وتكمن خصوصية هذه الحملة في أنها ممولة من مؤسسة وطنية، ألا وهي الوكالة الجيبوتية للتنمية الاجتماعية.

The aim of this campaign was to create public awareness of the extent of violence against women and therefore encourage the introduction of new laws to stop this violence.
واستهدفت هذه الحملة التوعية بنطاق العنف الممارس ضد المرأة، ومن ثم تشجيع سن قوانين جديدة لوقف هذا العنف.

The support received from tourism sector stakeholders, especially airlines, tour operators and hotel chains, has been particularly important for the success of this campaign.
وكان دعم أصحاب المصلحة في القطاع السياحي، وبخاصة شركات الطيران ومنظمي الجولات السياحية والمجموعات الفندقية لهذه الحملة هام في نجاح هذه الحملة.

The aim of this campaign is to alert, remind and warn people about the dangers of drug misuse.
إن الهدف من هذه الحملة هو تحذير الأشخاص من مخاطر إساءة استعمال المخدرات وتذكيرهم بها وتنبيههم إليها.

The success of this campaign will allow essential changes to be made to the pension system.
وسيسمح نجاح هذه الحملة بإدخال تغييرات أساسية على نظام المعاشات التقاعدية.

In the framework of this campaign, signatures were collected, including those of the President and the Minister of Home Affairs.
وجرى في إطار هذه الحملة جمع توقيعات تشمل توقيعات الرئيس ووزير الداخلية.

The most recent escalation of this campaign, being waged now for over five weeks, has not been reversed nor has it ceased.
ولم تتراجع أو تتوقف آخر عمليات التصعيد في هذه الحملة التي تتواصل منذ أكثر من خمسة أسابيع.

The opposition to forced eviction is an important element of this campaign.
وتُعتبر مناهضة الإخلاء القسري عنصراً هاماً في هذه الحملة.

Results and accomplishments of the previous phase of this campaign indicate that the Government has come a long way in translating its goals into reality in record time.
وتشير النتائج والإنجازات المتمخضة عن المرحلة السابقة من هذه الحملة إلى أن الحكومة قطعت شوطا طويلا في ترجمة أهدافها إلى واقع ملموس في زمن قياسي.

As part of this campaign in 2009, a special attention was paid to the role of men in combating violence against women.
وكجزء من هذه الحملة في عام 2009، أُولي اهتمام خاص إلى دور الرجال في مكافحة العنف ضد المرأة.

Prior to 2007 it was NGOs who were responsible for the coordination of this campaign.
وقبل عام 2007، كانت منظمات غير حكومية مسؤولة عن تنسيق هذه الحملة.

Allow me to elaborate on the concept of this campaign.
واسمحوا لي بأن أعلق على مفهوم هذه الحملة.

The success of this campaign in generating interest in and coverage of the World Summit was noted by the Committee on Information at its seventeenth session.
وقد نوهت لجنة اﻹعلام في دورتها السابعة عشرة بنجاح هذه الحملة في إثارة الاهتمام بالقمة العالمية وتغطيتها إعلاميا.

In view of the peaceful nature of this campaign, the authorities should desist from putting pressure on the organizers.
وفي ضوء الطابع السلمي لهذه الحملة يتعين أن تمتنع السلطات عن ممارسة أي ضغط على المنظمين.

The volunteer section of this campaign's now over. It's time for the draft.
قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة