"of this chapter" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الفصل
• لهذا الفصل
• من هذا الباب
• ذلك الفصل

The requirements of this chapter do not apply to:
ولا تنطبق اشتراطات هذا الفصل على ما يلي:

Application of this chapter to outright transfers of receivables
انطباق هذا الفصل على عمليات الإحالة التامة للمستحقات

Each of these items of information is discussed in greater detail in the following sections of this chapter.
وتجري في الأقسام التالية من هذا الفصل مناقشة كل بند من بنود المعلومات هذه بتفصيل أكبر.

The provisions of this chapter shall also apply in the transit State to a person who has been or is being expelled.
تنطبق أحكام هذا الفصل أيضاً على الشخص المطرود أو الجاري طرده في دولة العبور.

The required summary and trend tables of the common reporting format may be included in an annex rather than in the main text of this chapter.
ويمكن إدراج الملخص المطلوب وجداول الاتجاهات بشكل الإبلاغ الموحد في مرفق بدلاً من إدراجها في النص الرئيسي لهذا الفصل.

The provisions of this chapter shall bind only Contracting States that declare in accordance with article 91 that they will be bound by them.
لا تلزم أحكام هذا الفصل سوى الدول المتعاقدة التي تعلن، وفقا للمادة ٩1، أنها ستكون ملزمة بها.

The greater part of this chapter deals with Article 7.
يتناول الجزء الأكبر من هذا الفصل المادة 7.

The purpose of this chapter is to define the scope and coverage of energy statistics.
الغرض من هذا الفصل هو تعريف نطاق وتغطية إحصاءات الطاقة.

The objective of this chapter is to describe energy balances and their role in organizing energy statistics in a coherent system.
الغرض من هذا الفصل هو وصف موازين الطاقة ودورها في تنظيم إحصاءات الطاقة في ظل نظام متماسك.

For the goals and aspirations of this chapter of the Declaration to come true and be speedily implemented, we will all depend on a new partnership with Africa.
ولكي نحقق أهداف وتطلعات هذا الفصل من الإعلان وتنفيذها بسرعة فإننا جميعا نعول على قيام شراكة جديدة مع أفريقيا.

Exploring a realistic way out of this impasse, and its impact on longer-term economic relations between the two sides, are the concerns of this chapter.
ويهتم هذا الفصل باستكشاف طريقة واقعية للخروج من هذه المأزق وأثره على العلاقات الاقتصادية اﻷطول أمداً بين الجانبين.

This certificate shall attest that a portable tank has been surveyed by that authority, is suitable for its intended purpose and meets the requirements of this chapter.
وتشهد هذه الشهادة بأن الصهريج النقال قد فحص بواسطة تلك السلطة، وأنه مناسب للغرض المخصص له ويستوفي اشتراطات هذا الفصل.

The provisions of this chapter apply to matters that are:
تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع:

In Section II of this chapter, a series of projects are presented which are managed from Headquarters but which are of global
يرد في الفرع الثاني من هذا الفصل سلسلة من المشاريع التي تدار من المقر ولكنها ذات أهمية عالمية.

An account of these interviews appears in section B of this chapter.
ويرد عرض لهذه المحادثات في القسم باء من هذا الفصل.

The provisions of this chapter shall bind only Contracting States that declare in accordance with article 93 that they will be bound by them.
لا تُلزم أحكام هذا الفصل سوى الدول المتعاقدة التي تُعلن، وفقا للمادة ٩3، أنها ستكون ملزمة بها.

The provisions of this chapter shall be binding only on Contracting States that declare in accordance with article 93, that they will be bound by them.
لا تُلزِم أحكام هذا الفصل سوى الدول المتعاقدة التي تُعلن، وفقا للمادة ٩3، أنها ستكون ملزمة بها.

The essential text of this chapter is yet to be written, in this Assembly and in the various international forums where crucial issues are taken up.
والنص الرئيسي لهذا الفصل لا يزال بحاجة ﻷن يكتب في هذه الجمعية وفي مختلف المحافل الدولية حيث تُتناول مسائل حاسمة.

In general, the exceptions provided for in section 2 of this chapter concerning young persons shall not apply to them.
وبصفة عامة لا تسري في شأنهم الاستثناءات الواردة في الفصل الثاني من هذا الباب.

31. The United Nations bodies working with UNESCO as task manager for chapter 35 have agreed to set in motion a process of enhanced cooperation and coordination focused on the implementation of this chapter.
٣١ - واتفقت هيئات اﻷمم المتحدة التي تعمل مع اليونسكو كمديرة لمهام الفصل ٣٥ على الشروع في عملية تعاون وتنسيق وثيقين تركز على تنفيذ ذلك الفصل.