"of this commission" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه اللجنة
• هذه الهيئة
• لهذه اللجنة
• هذا التكليف
• بهذه اللجنة
• بهذه الهيئة

They also agreed to invite Japan to be a full member of this Commission, an invitation Japan accepted.
واتفقا أيضا على دعوة اليابان لكي تصبح عضوا كامل العضوية في هذه اللجنة وقبلت اليابان الدعوة.

Norway will contribute $1 million to the work of this Commission.
وستسهم النرويج بمبلغ مليون دولار أمريكي في عمل هذه اللجنة.

This mandate, therefore, should be accorded its rightful place in the human rights agenda of this Commission.
لهذا ينبغي إعطاء هذه الولاية مكانتها الصحيحة في جدول أعمال هذه اللجنة الخاص بحقوق اﻹنسان.

The latest example is the outcome of this Commission.
وآخر الأمثلة هي ما وصلت إليه هذه الهيئة.

Moreover, any attempt to do so would go beyond the scope of the authority of this Commission.
علاوة على ذلك، فإن أي محاولة للقيام بذلك ستكون تجاوزا لنطاق السلطة المخولة لهذه اللجنة.

Part of this Commission was to apply a gender equality perspective.
وتضمن جزء من هذا التكليف تطبيق منظور المساواة بين الجنسين.

The purpose of this Commission was to develop the National Plan to Combat Domestic Violence and Promote Civil Harmony, which is now being implemented.
الغرض من هذه اللجنة هو وضع خطة وطنية لمكافحة العنف العائلي وسياسات تحقيق الوئام بين المواطنين.

However, implementation measures determining the composition and functioning of this Commission were not adopted during the previous legislature.
بيد أنه لم يتسنّ في أثناء الدورة التشريعية السابقة اعتماد تدابير التنفيذ التي تحدد تكوين هذه اللجنة وسير أعمالها.

The establishment of this Commission is moving forward on schedule.
وإنشاء هذه اللجنة يسير قدما وفقا للجدول.

The purpose of this Commission is to provide compensation to the victims of those illegal acts.
وغرض هذه اللجنة هو تقديم تعويض لضحايا تلك اﻷفعال غير القانونية.

The Committee draws attention to proposals to extend the competence of this Commission and to make it more effective in countering discrimination.
وتلفت اللجنة الانتباه إلى الاقتراحات بتوسيع نطاق اختصاص هذه اللجنة وبجعلها أكثر فعالية للتصدي للتمييز.

A key aspect of the work of this Commission will be to support the new statutory duty to promote equality of opportunity.
وسوف يكون دعم الالتزام القانوني الجديد بتعزيز تكافؤ الفرص أحد الجوانب الرئيسية لعمل هذه اللجنة.

We urge the Afghan authorities to ensure the security of the members of this Commission and provide necessary conditions for them to fulfil their mission.
ونحث السلطات الأفغانية على ضمان أمن أعضاء هذه اللجنة وتوفير الظروف الضرورية لهم ليتمكنوا من أداء مهمتهم.

We have a chance to arrest the progression of that logic by rededicating ourselves to the mission and work of this Commission.
ولدينا فرصة سانحة لوقف تطور هذا المنطق وذلك بتكريس أنفسنا من جديد لمهمة هذه اللجنة وعملها.

It is compulsory for the employers to ask for a recommendation of this Commission before the dismissal of pregnant, puerperal or breast-feeding women.
ويلزم أصحاب العمل بطلب التوصية من هذه اللجنة قبل فصل أي إمرأة حامل أو نفساء أو مرضعة.

Jamaica therefore underscores the worth of this Commission as a multilateral forum which establishes, promotes and elaborates global disarmament norms.
ومن ثم تؤكد جامايكا أهمية هذه الهيئة بوصفها منتدى متعدد الأطراف يرسي ويعزز ويوضح القواعد العالمية لنزع السلاح.

The participants here are the true actors of this Commission.
فالمشاركون هنا هم صانعو الفعل الحقيقيون في هذه الهيئة.

Thailand and ASEAN are fully committed to ensuring the effective functioning of this Commission for the benefit of all peoples in the ASEAN member States.
إن تايلند ودول الرابطة ملتزمة تماما بضمان الأداء الفعال لهذه اللجنة لصالح جميع الشعوب في الدول الأعضاء في الرابطة.

Furthermore, during the ninth session of this Commission, DITE launched the `Invest in Peace'Initiative.
وإضافة إلى ذلك، أطلقت الشعبة في الدورة التاسعة لهذه اللجنة مبادرة `الاستثمار في السلام`.

The Equality Ombudsman is to report the results of this Commission to the Government Offices by 1 March 2015 at the latest.
ومن المقرر أن يـبلغ أمين المظالم المعني بالمساواة المكاتب الحكومية بنتائج هذا التكليف في موعد أقصاه 1 آذار/مارس 2015.

In this respect, the Committee notes with concern the establishment, in 2008, of a commission to protect virtue and fight vice and the lack of information on the mandate and jurisdiction of this Commission, existing appeal procedures, and whether it is subject to review by ordinary judicial authorities (art. 2).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة بقلق قيام الدولة الطرف، في عام 2008، بإنشاء اللجنة المعنية بحماية الفضيلة ومكافحة الرذيلة، وانعدام المعلومات المتعلقة بالولاية المنوطة بهذه اللجنة واختصاصها، أو بسبل الطعن المتاحة وإمكانية مراجعة القرارات والإجراءات التي قد تتخذها هذه اللجنة من قبل السلطات القضائية العادية (المادة 2).

In this respect, the Committee notes with concern the establishment, in 2008, of a commission to protect virtue and fight vice, and the lack of information on the mandate and jurisdiction of this Commission, existing appeal procedures, and whether it is subject to review by ordinary judicial authorities (art. 2).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة بقلق قيام الدولة الطرف، في عام 2008، بإنشاء هيئة لحماية الفضيلة ومكافحة الرذيلة، وانعدام المعلومات المتعلقة بالولاية المنوطة بهذه الهيئة واختصاصها، أو بسبل الطعن المتاحة وإمكانية مراجعة القرارات والإجراءات التي قد تتخذها هذه الهيئة من قبل السلطات القضائية العادية (المادة 2).