"of this data" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه البيانات
• لهذه البيانات

The purpose of this data collection is to gain better insight into any measures needed in the area.
والهدف من جمع هذه البيانات هو الحصول على رؤية أكثر عمقاً للتدابير اللازمة في هذا المجال.

A subset of this data will be used for biennial reporting to the Executive Board.
وسوف تستخدم مجموعة فرعية من هذه البيانات لتقديم التقارير إلى المجلس التنفيذي كل سنتين.

None of this data was ever received from the Government of the Sudan.
ولم يرد أي من هذه البيانات أبدا من حكومة السودان.

All of this data may give the impression that the world has precise information about the nature of this problem, but that is not the case.
إن كل هذه البيانات قد تعطي الانطبــاع بأن العالم لديه معلومات دقيقة عن طبيعة هذه المشكلة، ولكن الحال ليس كذلك.

Her interpretation of this data has led her to a controversial notion, that the genetic differences between races might lead to differences in the average intelligence of those races.
وقادها تفسيرها لهذه البيانات إلى فكرة مثيرة للجدل، ذلك أنّ الاختلافات الجينية بين الأجناس

Analysis of this data will provide an evaluation of the impact and effect of domestic violence policies and programming in the Aboriginal community.
وسيقدم تحليل هذه البيانات تقييما لنتائج وآثار سياسات وبرامج مكافحة العنف المنزلي في مجتمعات الشعوب الأصلية.

A sub-set of this data will be used for reporting to the Executive Board on a biennial basis.
وستُستخدم مجموعة فرعية من هذه البيانات لإبلاغ المجلس التنفيذي كل سنتين.

A sub-set of this data will be used for reporting to the Executive Board on a biennial basis.
وسوف تستخدم مجموعة فرعية من هذه البيانات لإبلاغ المجلس التنفيذي كل سنتين.

The availability of this data and studies would enable UNICEF to undertake targeted interventions and achieve better results.
ومن شأن توافر هذه البيانات والدراسات أن يمكّن اليونيسيف من الاضطلاع بتدخلات موجهة نحو أهداف بعينها وتحقيق نتائج أفضل.

The United Nations assumes no liability whatsoever with regard to the accuracy of this data.
ولا تتحمل الأمم المتحدة أية مسؤولية عن دقة هذه البيانات.

The United Nations assumes no liability whatsoever with regard to the accuracy of this data.
ولا تتحمل الأمم المتحدة أية مسؤولية فيما يتعلق بدقة هذه البيانات.

The Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has developed reporting guidelines that may prove useful in the collection of this data.
وقد وضعت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مبادئ توجيهية عن الإبلاغ قد تكون مفيدة في تجميع هذه البيانات.

Some of this data can be invaluable during the preparation of inspection missions.
ويمكن أن تكون لبعض هذه البيانات قيمة لا حد لها أثناء التحضير لمهام التفتيش.

The importance of this data lies in the impact of unemployment and falling incomes upon minors.
وتكمن أهمية هذه البيانات في أثر البطالة والدخل في القصر.

The United Nations assumes no liability whatsoever with regard to the accuracy of this data.
ولا تتحمل الأمم المتحدة أية مسؤولية كانت عن دقة هذه البيانات.

On the basis of this data, buildings management is the largest of the common services, followed by security and safety service.
وعلى أساس هذه البيانات تكون إدارة المباني أكبر الخدمات العامة، تتبعها خدمة الأمن والسلامة.

A corporate EIS will have to be developed beyond the current planned reporting tools that will facilitate the use of this data for oversight by managers at country, regional and headquarters locations.
وسيتعين تطوير نظام مشترك للمعلومات الالكترونية يفوق أدوات اﻹبلاغ المقررة في الوقت الراهن، ويسهل مستقبلا استخدام المديرين لهذه البيانات ﻷغراض المراقبة في المواقع القطرية واﻹقليمية والمواقع القائمة في المقر.