"of this list" - Traduction Anglais en Arabe

• من هذه القائمة
• لهذه القائمة

" Software " specially designed for the " development " or " production " of equipment specified by 6.A.8., or 6.B.8. of this List.
" البرمجيات " المصممة خصيصاً لـ " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبنــد 6-ألف-8، أو 6-باء-8 من هذه القائمة.

" Software " specially designed for the " development " or " production " of equipment specified by 8.A. of this List.
" البرمجيات " المصممة خصيصا لـ " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 8-ألف من هذه القائمة.

A copy of this List can also be found in document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/2.
ويمكن أيضاً الاطلاع على نسخة من هذه القائمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/2.

On the basis of this List, the Ministry of Labour and Social Security chooses the most able and suitable candidates, who are then appointed by governmental decision for a period of two years;
وتختار وزارة العمل والضمان الاجتماعي من هذه القائمة أقدر المرشحين وأنسبهم ومن ثم يعين هؤلاء بقرار حكومي لفترة عامين؛

We need to have absolute certainty about the specific objectives of this List within the Convention and its legal implications for countries.
ونحن نحتاج إلى اليقين الكامل بشأن الأهداف المحددة لهذه القائمة داخل الاتفاقية ومضمراتها القانونية بالنسبة للبلدان.

Then CIDU re-circulated among all stakeholders the updated version of this List and requested NGOs and trade unions to provide relevant documentation.
وبعد ذلك أعادت اللجنة المشتركة تعميم النسخة المستكملة من هذه القائمة على جميع أصحاب المصلحة، وطلبت من المنظمات غير الحكومية ونقابات العمال أن توفر الوثائق ذات الصلة.

" Technology " according to the General Technology Note for the " development " of " software " specified by 2.D. of this List or for the " development " of equipment as follows:
2-هاء-1- " التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، واللازمة " لاستحداث البرمجيات " الواردة في البند 2-دال من هذه القائمة أو " استحداث " المعدات على النحو التالي:

" Software " specified by 4.D. of this List.
- " برمجيات " محددة في البند 4-دال من هذه القائمة.

5.D.1.b. " Software " specially designed or modified to support " technology " specified by 5.E.1. of this List. 5.E.1.a.
" البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لدعم " التكنولوجيا " المشمولة بالبند 5-هاء-1 من هذه القائمة.

c. Incorporating " focal plane arrays " listed in 6.A.2.a.3.g. of this List.
ج - " صفائــــف المستــــوى البـؤري " المدرجـــة فـــــي البنـد 6-ألف-2-أ-3 -ز من هذه القائمة.

" Software " specially designed for the " development " or " production " of equipment in 8.A. of this List.
" البرمجيات " المصممة خصيصا من أجل " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 8-ألف من هذه القائمة.

9.D.2. " Software " specially designed or modified for the " production " of equipment specified by 9.A. or 9.B. of this List. 9.D.4.a.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " إنتاج " معدات مشمولة بالبنـــد 9-ألف أو 9-باء من هذه القائمة.

" Software " specially designed or modified for the " production " of equipment specified by 9.A. of this List.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " إنتاج " معدات مشمولة بالبند 9-ألف من هذه القائمة.

A financial institution is also obligated to monitor the Gazette for changes to the list of declared specified entities and to maintain copies of this List.
والمؤسسات المالية ملزمة أيضا برصد الجريدة الرسمية لمعرفة التغييرات في قائمة الكيانات المحددة المعلنة وبالاحتفاظ بنسخ من هذه القائمة.

The intention of this List is simply to highlight certain requirements for effective monitoring that are specific to Sri Lanka in light of the dynamics and logic of human rights abuse in that country.
ويتمثل الهدف من هذه القائمة ببساطة في إبراز بعض الشروط المحددة لإجراء عملية رصد فعالة خاصة بسري لانكا في ضوء ديناميات ومنطق انتهاك حقوق الإنسان في ذلك البلد.

The main purpose of this List is to provide a focus for OECD requests to member country agencies and other international organizations for MEI data and methodological information.
ويتمثل الهدف الرئيسي من هذه القائمة في إتاحة بؤرة تركيز تنصب عليها الطلبات المقدمة من المنظمة إلى وكالات البلدان الأعضاء والمنظمات الدولية الأخرى للحصول على بيانات من أجل بيانات المؤشرات الاقتصادية الرئيسية والمعلومات المنهجية.

" Technology " according to the General Technology Note for the " development " or " production " of equipment and materials specified by 1.A.2. or 1.C. of this List.
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لـ " استحــــداث " أو " إنتـــــاج " معـدات أو مواد مشمولة بالبند 1-ألف-2 أو البند 1-جيم من هذه القائمة. 1-هاء-2- هـ

3.D.1. " Software " specially designed for the " development " or " production " of equipment specified by 3.A.2.g. or 3.B. of this List.
" البرمجيات " المصممة خصيصا من أجل " استحداث " أو " إنتاج " المعدات الواردة في البند 3-ألف-2-ز، أو البند 3-باء من هذه القائمة.

3.E.1. " Technology " according to the General Technology Note for the " development " or " production " of equipment specified by 3.A. or 3.B. of this List.
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، و " اللازمة " لاستحداث أو " إنتاج " المعدات الواردة في البند 3-ألف أو البند 3-باء من هذه القائمة.

The Government's publication of this List, which it declared was still incomplete, has caused considerable apprehension among local Serbs, both within and without Croatia.
وجاء نشر الحكومة لهذه القائمة التي أعلنت أنها ما زالت غير مكتملة ليسبب خوفا ملموسا بين صفوف الصرب المحليين داخل كرواتيا وخارجها على السواء.

The creation of this List is also advertized in the Arabic media to encourage and promote Arab woman to apply for senior positions and to increase their representation in public positions.
كما تتم الدعاية لهذه القائمة في وسائل الإعلام العربية لتشجيع النساء العربيات على التقدم للمناصب العليا والنهوض بهن، وزيادة تمثيلهن في الوظائف العامة.