"of this questionnaire" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الاستبيان

The purpose of this questionnaire is to check or see whether the candidate displays the necessary loyalty towards the State and if he conforms with the democratic order.
والغرض من هذا الاستبيان هو مراقبة أو تبين ما إذا كان المرشح يتحلى بالاخلاص اللازم للدولة ويحترم النظام الديمقراطي.

The purpose of this questionnaire is to facilitate the study by the Group of Experts.
والهدف من هذا الاستبيان هو تيسير عمل فريق الخبراء المكلف بالدراسة.

168. This measure will take the form of a number of actions, of which those of special interest for the purpose of this questionnaire can be highlighted here:
168- ويتخذ هذا الإجراء شكل عدد من التدابير التي يمكن إبراز ما يثير اهتماماً خاصاً منها لغرض هذا الاستبيان:

Notes 1. The objective of this questionnaire is to obtain to precise information on alleged violations of the rights of the child.
1- الهدف من هذا الاستبيان هو الحصول على معلومات دقيقة عما يدعى وقوعه من انتهاكات لحقوق الطفل.

The purpose of this questionnaire was to monitor the evolution of NAPA preparation by LDC Parties and to get an overview on their concerns, needs and experiences while preparing their NAPAs.
وكان هدف هذا الاستبيان هو رصد تطور عملية إعداد الأطراف من أقل البلدان نمواً لبرامجها وتكوين نظرة عامة عن شواغلها واحتياجاتها وتجاربها أثناء عملية الإعداد.

4. Distribution, as soon as possible, of this questionnaire by the Office of the High Commissioner, which collect the replies and analyse them in order to submit a report to the first Preparatory Committee.
4- يتولى مكتب المفوضة السامية إرسال هذا الاستبيان في أقرب وقت ممكن، كما يتولى تجميع الردود وتحليلها بغية تقديم تقرير إلى اللجنة التحضيرية الأولى.

7. The purpose of this questionnaire is to help States identify effective preventive measures in order to minimize the risks of the emergence of ERW; it is not to impose technical solutions or procedures, but rather to propose a methodology to States.
7- ويهدف هذا الاستبيان إلى مساعدة الدولة على تحديد تدابير وقائية فعالة تُقلّل إلى أقصى حدّ من خطر ظهور متفجرات من مخلفات الحرب. ولا يتعلق الأمر بفرض حلول تقنية أو إجراءات على الدول بل باقتراح منهجية على الدول.

a For the purpose of this questionnaire, alcohol and tobacco are not included.
(أ) لأغراض هذا الاستبيان لم يدرج كل من الكحوليات ولا التبغ هنا.

c For the purpose of this questionnaire, alcohol and tobacco are not included.
(ج) لأغراض هذا الاستبيان لم يدرج كل من الكحوليات ولا التبغ هنا.

b For the purpose of this questionnaire, alcohol and tobacco are not included.
(ب) لأغراض هذا الاستبيان لم يدرج كل من الكحوليات ولا التبغ هنا.

d For the purpose of this questionnaire, alcohol and tobacco are not included.
(د) لأغراض هذا الاستبيان لم يدرج كل من الكحوليات ولا التبغ هنا.

a For the purposes of this questionnaire, alcohol and tobacco are not included.
(أ) لأغراض هذا الاستبيان لم يدرج كل من الكحوليات ولا التبغ هنا.

c For the purposes of this questionnaire, alcohol and tobacco are not included.
(ج) لأغراض هذا الاستبيان لم يدرج كل من الكحوليات ولا التبغ هنا.

b For the purposes of this questionnaire, alcohol and tobacco are not included.
(ب) لأغراض هذا الاستبيان لم يدرج كل من الكحوليات ولا التبغ هنا.

d For the purposes of this questionnaire, alcohol and tobacco are not included.
(د) لأغراض هذا الاستبيان لم يدرج كل من الكحوليات ولا التبغ هنا.