"of those guys" - Traduction Anglais en Arabe

• من هؤلاء الرجال
• من أولئك الأشخاص
• من أولئك الرجال
• من هؤلاء الشباب
• من هؤلاء الأشخاص
• من هؤلاء الاشخاص
• من أؤلئكَ الرجال
• من أولئك الرجالِ
• من اولئك

I'd say they were being polite, but I've personally seen two of those guys hit pedestrians and not even slow down!
وأود أن أقول أنهم كانوا يحاولون ان يصبحوا مهذبين ولكني شخصيا رأيت اثنين من هؤلاء الرجال ضربوا المارة بقوة

Al garner was one of those guys for me.
كان غارنر واحدا من هؤلاء الرجال بالنسبة لي.

So, what, are you, like, one of those guys who can make a bomb out of bleach and a toothpick or something?
لذا، ماذا، هل أنت، مثل، واحد من هؤلاء الرجال الذين يستطيعون صنع قنبلة من التبييض ومسواك أو شيء من هذا؟

I just... I'm not one of those guys who's afraid to say that.
أنا فقط لست من أولئك الأشخاص الذي يخشون قل ذلك

Oh, yeah. Like one of those guys pretending to get out of the pool.
نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة

Now Jessica's probably gonna think I'm like one of those guys that never text back.
الآن جيسيكـا سوف تعتقد أني واحد من هؤلاء الشباب الذين لا يردون على الرسائل

Have you ever thought that maybe you're one of those guys that's just not happy unless you're miserable?
هل فكرت أنه ربما كنت واحدا من هؤلاء الرجال أن مجرد يست سعيدة إلا أنت بائس؟

I apologize if I'm coming off like one of those guys, Detective.
أعتذر إذا انحططت لمثل واحد من هؤلاء الرجال ، أيها المحقق

Did any of those guys look like victims to you?
هل بدا أيّ من هؤلاء الرجال كضحايا بالنسبة إليكَ؟

The problem is I wanna be one of those guys.
المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال

I was one of those guys that was looking for information.
كنت واحدا من هؤلاء الرجال الذي كان يبحث عن المعلومات.

You're one of those guys who's trying to shut it out.
انت واحدا من هؤلاء الرجال الذي يحاولون اغلاق بها

You're just one of those guys that things seem to work out for.
كنت مجرد واحد من هؤلاء الرجال هذه الاشياء تبدو كأنها للعمل عليها.

If I press redial, one of those guys is gonna answer.
إذا ضغطت على إعادة إتصال, واحد من هؤلاء الرجال سوف يجيب

Bullshit, man. Bullshit. Some of those guys, they were pretty tough.
هراء يا رجل، هذا هراء بعض من هؤلاء الرجال أقوياء جداً

And just so you know, I'm not one of those guys who ditches right after.
ولعلمك إنّي لستُ واحدًا من هؤلاء الرجال الذي تتخلصين منهم بعدما تنتهين.

He was one of those guys, who you kind of know has a crush on you, but he's really nice and so you're really nice back.
..كان واحداً من أولئك الأشخاص الذين كما تعلمين، مُنجذباً إليكِ لكنه كان لطيفاً، وأنتِ تردين له اللطف بالمثل

Sure. I'm not one of those guys Who gets up and leaves right after.
بالتأكيد ، لست واحداً من أولئك الرجال الذين ينهضون مباشرةً بعد فعلتهم

It's nice of those guys to give up their court for us.
إنه لطف من هؤلاء الشباب . أن يعطون الملعب لنا

Or will I be one of those guys who owns some kind of outdoor business and visits jobsites in a cool windbreaker?
أو سأصبح واحد من هؤلاء الأشخاص من أصحاب الأعمال الخارجية وأزور مواقع العمل كنوع من الود

Do you think Liam is one of those guys?
هل تظن ليام واحد من هؤلاء الاشخاص ؟

He was one of those guys.
-صحيح ، كان واحداً من أؤلئكَ الرجال

I hope one of those guys doesn't come in with one of those suitcase nukes.
أَتمنّى لا أحد من أولئك الرجالِ يَجيئ بأحدي تلك الحقائيب بالقنبلة النووية

Hopefully you're not one of those guys who dies suddenly when he stops working.
اتمنى انك لست من اولئك الذين يموتون فجأه عندما يتوقف العمل