"of those requests" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الطلبات
• من هذه الطلبات
• بهذه الطلبات
• لهذه الطلبات
• ومن بين هذه الطلبات

Likewise, States that had submitted requests for assistance should provide regular updates on the status of those requests.
وبالمثل، ينبغي للدول التي قدمت طلبات للحصول على المساعدة أن تواظب على تقديم معلومات محدَّثة عن حالة تلك الطلبات.

Approximately 80 per cent of those requests were internal; the remainder were from Member States
وكانت الطلبات الداخلية تمثل 80 في المائة من تلك الطلبات تقريبا، والباقي من الدول الأعضاء

One of those requests had been met and the response to the others was ongoing.
وقد استجيب لطلب واحد من تلك الطلبات فيما تجري الاستجابة للبقية حاليا.

The Committee also had before it three requests for reclassification of consultative status; it recommended granting two of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على طلبين من هذه الطلبات.

The Committee also had before it six requests for reclassification of consultative status; it recommended granting three of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ستة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على ثلاثة من هذه الطلبات.

He took it that the Committee wished to take note of those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب أن تحيط علما بهذه الطلبات.

The Chairman simultaneously sent letters to Member States that had submitted listing and de-listing requests which remained pending, queried whether those States continued to support the requests, and asked for any additional information that could be provided in support of those requests.
وبعث الرئيس رسائل متزامنة للدول الأعضاء التي قدمت طلبات إدراج وشطب لا تزال معلقة، وسأل ما إذا كانت هذه الدول لا تزال متمسكة بالطلبات، وطلب أي معلومات إضافية يمكن تقديمها دعما لهذه الطلبات.

The consideration of those requests will be particularly challenging, as no precedent exists for taking such decisions.
وسينطوي النظر في تلك الطلبات على تحديات خاصة، لأنه لم يسبق أن اتخذ قرار مثل هذه القرارات.

As can be seen from the reporting on activities in the sections below, efforts to meet many of those requests are already under way.
وكما يدل على ذلك بيان الأنشطة الوارد في الفروع أدناه، يجري بالفعل بذل الجهود لتلبية العديد من تلك الطلبات.

As part of its role of monitoring the implementation of the measures imposed by the Council, the Committee responded to each of those requests.
وكجزء من دورها المتمثل في رصد تنفيذ التدابير التي فرضها المجلس، ردت اللجنة على كل من تلك الطلبات.

Positive responses were provided to 20 of those requests, nine remain under consideration and three could not be fulfilled.
وقدمت ردود إيجابية على 20 من تلك الطلبات وما زال هناك تسعة طلبات قيد النظر وثلاثة لم يتسنَّ تلبيتها.

The Committee may wish to respond further to some of those requests.
وقد ترغب اللجنة في مواصلة الرد على بعض تلك الطلبات.

He noted that 22 parties had requested revision of their HCFC baseline data and that the Committee had accepted and forwarded for approval five of those requests at its forty-sixth meeting.
وذكر أن 22 طرفاً طلبت تنقيح بيانات خط الأساس المتعلقة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وأن اللجنة قبلت، في اجتماعها السادس والأربعين، خمساً من تلك الطلبات وأحالتها للموافقة عليها.

In several of those requests, the Committee's advice was sought on how to minimize the potential unintended consequences of that measure in third States.
والتُمست في عدد من هذه الطلبات مشورة اللجنة بشأن تخفيف العواقب غير المقصودة المحتملة لهذا التدبير في الدول الثالثة.

The secretariat has reviewed 20 of those requests and response letters have been sent to the Palestinian Authority.
واستعرضت الأمانة 20 طلباً من هذه الطلبات وبعثت برسائل للرد عليها إلى السلطة الفلسطينية.

In several of those requests, the Committee's advice was sought on how to minimize the potential unintended consequences of the assets freeze in third States.
والتُمست في عدد من هذه الطلبات مشورة اللجنة بشأن تخفيف الآثار المحتملة غير المقصودة لتجميد الأصول في الدول الثالثة.

The Committee considered five requests for change of name and took note of four of those requests.
ونظرت اللجنة في خمسة طلبات لتغيير الاسم، وأحاطت علما بأربعة من هذه الطلبات.

At the time of the completion of the present report, none of those requests had been satisfied.
وحتى وقت انتهاء المقرر من إعداد تقريره هذا، لم يكن قد استجيب ﻷي من هذه الطلبات.

A number of delegations have already indicated their intention to participate in the debate, and the secretariat has taken note of those requests.
وقد بين عدد من الوفود اعتزامه المشاركة في المناقشة، كما أحيطت الأمانة العامة علما بهذه الطلبات.

19. He took it that the Committee wished to take note of those requests.
19 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بهذه الطلبات.

17. He took it that the Committee wished to take note of those requests.
17 - واعتبر الرئيس أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بهذه الطلبات.

In view of the comprehensive nature of those requests and the complexity of the underlying elements, the requested report was delayed until the sixty-fourth session in order that the Secretariat might review the various components of the liability for after-service health insurance and to evaluate strategies for alternative funding and cost containment.
وبالنظر إلى الطابع الشامل لهذه الطلبات وما تتسم به عناصرها الأساسية من تعقيد، أُرجئ إصدار التقرير المطلوب إلى الدورة الرابعة والستين لكي يتسنى للأمانة العامة استعراض مختلف عناصر الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتقييم الاستراتيجيات البديلة للتمويل واحتواء التكاليف.