"of three ad litem judges" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاثة قضاة مخصصين
• ثلاثة من القضاة المخصصين
• تعيين القضاة المخصصين

Such an appointment of three ad litem judges as permanent judges would have almost no financial implications.
ولن يكون لتعيين ثلاثة قضاة مخصصين كقضاة دائمين على هذا النحو أي آثار مالية تقريبا.

Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

This requires that the additional ad litem judges be appointed as soon as possible and that benches of three ad litem judges be designated for these trials.
وهذا يقتضي تعيين القضاة المخصصين الإضافيين في أقرب وقت ممكن تعيين هيئات قضائية من ثلاثة قضاة مخصصين لهذه المحاكمات.

Currently, the Tribunal has 12 ad litem Judges following the departure of three ad litem judges who served on the Milutinović et al. trial.
ويعمل بالمحكمة حاليا اثنا عشر قاضيا مخصصا، عقب رحيل ثلاثة قضاة مخصصين عملوا في محاكمة ميلوتينوفتيش وآخرين.

The Committee also recommended approval of the strengthening of the Dispute Tribunal in order to address those cases, through the addition of three ad litem judges for a 12month period following the establishment of the Tribunal.
وأوصت اللجنة أيضا بالموافقة على تعزيز محكمة المنازعات من أجل النظر في تلك القضايا، عن طريق إضافة ثلاثة من القضاة المخصصين لمدة 12 شهرا بعد إنشاء المحكمة.

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

1. Urgent request for the extension of three ad litem judges
1 - طلب عاجل لتمديد مدة عمل ثلاثة قضاة مخصصين

The appointment and subsequent extension of three ad litem judges have allowed the Dispute Tribunal to make significant progress in addressing the backlog of cases inherited from the former system.
وقد استطاعت المحكمة، بفضل تعيينُ ثلاثة قضاة مخصصين وتمديدُ ولايتهم لاحقا، أن تحرز تقدما كبيرا في معالجة الدعاوى المتراكمة الموروثة عن النظام السابق.

The Committee also recommends approval of the strengthening of the Dispute Tribunal through the addition of three ad litem judges for a 12-month period following the establishment of the Tribunal, with a view to clearing the backlog.
كما توصي اللجنة بالموافقة على تعزيز محكمة المنازعات من خلال إضافة ثلاثة قضاة مخصصين لفترة 12 شهرا تلي إنشاء المحكمة، وذلك بغية الانتهاء من القضايا المتأخرة.

64/417. Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
64/417 - تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات 263

The Advisory Committee also recommends approval of the strengthening of the Dispute Tribunal through the addition of three ad litem judges for a 12-month period following the establishment of the Tribunal, with a view to clearing the backlog.
كما توصي اللجنة بالموافقة على تعزيز محكمة المنازعات من خلال إضافة ثلاثة قضاة مخصصين لفترة 12 شهرا تلي إنشاء المحكمة، وذلك بغية الانتهاء من القضايا المتأخرة.

The appointment and subsequent extension of three ad litem judges has allowed the Dispute Tribunal to make significant progress in addressing the backlog of cases inherited from the old system.
وقد أتاح لمحكمة المنازعات تعيينُ ثلاثة قضاة مخصصين وتمديدُ ولايتهم لاحقا إحرازَ تقدم كبير في معالجة الدعاوى المتراكمة الموروثة عن النظام القديم.

You will recall that the General Assembly approved the appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal for a period of one year to ensure that the new Tribunal would have the capacity to manage both the cases from the old system and new cases.
فكما تذكرون، كانت الجمعية العامة قد وافقت على تعيين ثلاثة قضاة مخصصين من قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لفترة سنة واحدة بغية كفالة تزويد المحكمة الجديدة بالقدرة على إدارة القضايا الموروثة عن النظام القديم والقضايا الجديدة على السواء.

(j) Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
(ي) تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

The General Assembly will now proceed to the appointment, by way of an election, of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal for a one-year term of office commencing on 1 July 2009.
تشرع الجمعية العامة الآن، عن طريق الانتخاب، في تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في1 تموز/يوليه 2009.