"of time on" - Traduction Anglais en Arabe

• من الوقت في
• من الوقت على
• من الوقت بين
• من وقتي في
• وقتاً طويلاً على

Ahh! 5,000 followers? People got a lot of time on their hands.
ـ 5000 آلاف متتبّع الناس لديها الكثير من الوقت في إيديهم

Often, we also waste a lot of time on ideological debates that further obscure the true objectives of development.
كما أننا، في كثير من الأحيان، نهدر الكثير من الوقت في مناقشات أيديولوجية تزيد من الالتباس حول الأهداف الحقيقية للتنمية.

On rest days, women spend twice the amount of time on housework as on working days.
وفي أيام الراحة، تقضي المرأة من الوقت في عملها المنزلي ضعف ما تقضيه في أيام العمل.

Oh, I've got plenty of time on my hands, Wolfe, especially since you closed the last case without me.
أوه، لقد حصلت على الكثير من الوقت على يدي، وولف، لا سيما وقد أغلقت الحالة الأخيرة بدوني.

Well, I spend a lot of time on the couch.
في الواقع, لقد قضيت الكثير من الوقت على الأريكة

I mean, they clearly have a ton of time on their hands.
فلديهم الكثير من الوقت بين أيديهم.

I've spent a lot of time on women's websites, but none of this stuff ever came up.
قضيت الكثير من الوقت في مواقع إلكترونية للنساء، لكن لم تظهر أي من هذه الأشياء قط.

We don't have that kind of time on this one.
ولكنك حللت تلك القضية رغما عنهم. ليس لدينا هذا النوع من الوقت في هذه القضية

I don't know, I mean, he spends a lot of time on your service.
لا أعرف، أعني، إنه يقضي الكثير من الوقت في خدمتك.

It's not like I spent a lot of time on this.
فلا يشبه قضيت وهناك كثير من الوقت في هذا.

We lost a lot of time on that little detour.
لقد استغرقنا الطثير من الوقت في هذا المنحنى

And I spend a lot of time on trains, which you happened to have ruined for me.
وقضيت كثيرا من الوقت في القطارات ماذا حدث لك جعلك تقتفي أثري ؟

Then the only thing that we know for certain is that I've wasted a great deal of time on victimology.
ثم أن الشيء الوحيد الذي نعلمه بالتأكيد هو أنني اضعت الكثير من الوقت في دراسة العلاقة بين الضحايا والمعتدين

I wasted a lot of time on clairvoyants calling tip lines with information that never led to anything.
أهدرت الكثير من الوقت في إستقبال الإتّصالات من العرّافين بمعلومات لم تؤدّي إلى أيّ شيء

Benji was spending a lot of time on the Collindale University server, which is very weird because he wasn't a student there.
بنجي كان يقضى الكثير من الوقت على سيرفر جامعه كليندل وهذا شي غريب جدا , لانه لم يكن يدرس هناك

One of the many benefits of having a wife with a lot of time on her hands.
واحدة من العديد من الفوائد وجود زوجة مع الكثير من الوقت على يديها.

Sure, I mean, maybe we could play a song, but let's not spend a lot of time on this.
ولكن دعونا لا تنفق الكثير من الوقت على هذا.

My father was a stunt man when I was a kid, so I spent a lot of time on sets and stuff.
كان أبي بديلاً تمثيلاً للمشاهد الخطرة عندما كنتُ طفلة، لذا فقد قضيت الكثير من الوقت على أشياء كهذه.

I figured that, all together, the inmates on my watch had over 17,000 years of time on their sentences.
أنا أحسب أن كل ذلك معا، السجناء على ساعتي كان أكثر من 17،000 سنة من الوقت على الأحكام الصادرة في حقهم.

Spent a lot of time on the road. Traveling with the band.
قضيت الكثير من الوقت على الطريق بالسفر مع الفرقة

I have a lot of time on my hands.
لدي الكثير من الوقت بين يدي

I spent a lot of time on it. Would've been nice to get something out of it.
سخرت الكثير من وقتي في ذلك, كان ليكون ذلك طيباً لو أنني خرجت بشيء من ذلك

Inside are soap and scrub brushes, and since you're gonna be spending a lot of time on your knees,
في الداخل ستجد صابوناً وفرشاً للتنظيف وبما أنك ستمضي وقتاً طويلاً على ركبتيك