"of trade ministers of landlocked developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية
• لوزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية
• وزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية

For its part, Mongolia is preparing to host a conference of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries in 2007.
ومنغوليا، من ناحيتها، تستعد لاستضافة مؤتمر لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية في سنة 2007.

" Recalling further the Ezulwini Declaration adopted at the Third Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in the Kingdom of Swaziland on 21 and 22 October 2009,
" وإذ تشير كذلك إلى إعلان إيزولويني الذي اعتمد في الاجتماع الثالث لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في مملكة سوازيلند في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009،

Taking note of the Ezulwini Declaration adopted at the Third Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Swaziland on 21 and 22 October 2009,
وإذ تحيط علما بإعلان إيزولويني الذي اعتمد في الاجتماع الثالث لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في سوازيلند في 21 و 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2009،

Last year, Mongolia hosted a meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries and a thematic meeting of landlocked developing countries and their transit neighbours on trade and trade facilitation issues.
ولقد استضافت منغوليا في العام الماضي اجتماعا لوزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية والاجتماع المواضيعي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر المجاورة لها المعني بقضايا التجارة وتيسيرها.

Ulaanbaatar Declaration adopted at the Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries
المعتمد في اجتماع وزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية

" Taking note of the Ezulwini Declaration adopted at the Third Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Ezulwini, Swaziland, on 21 and 22 October 2009,
" وإذ تحيط علما بإعلان إيزولويني الذي اعتمد في الاجتماع الثالث لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في إيزولويني، سوازيلند، في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009،

" Taking note of the Almaty Ministerial Declaration adopted at the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Almaty, Kazakhstan, on 12 September 2012,
" وإذ تحيط علما بإعلان ألماتي الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع الرابع لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية المعقود في ألماتي، كازاخستان، في 12 أيلول/سبتمبر 2012،

" Taking note of the Almaty Ministerial Declaration adopted at the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Almaty, Kazakhstan, on 12 September 2012,
' ' وإذ تحيط علما بإعلان ألماتي الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع الرابع لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في ألماتي، كازاخستان، في 12 أيلول/سبتمبر 2012،

Taking note of the Almaty Ministerial Declaration adopted at the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Almaty, Kazakhstan, on 12 September 2012,
وإذ تحيط علما بإعلان ألماتي الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع الرابع لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في ألماتي، كازاخستان في 12 أيلول/سبتمبر 2012()،

Taking note of the Ezulwini Declaration adopted at the Third Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Ezulwini, Swaziland, on 21 and 22 October 2009,
وإذ تحيط علما بإعلان إيزولويني الذي اعتمد في الاجتماع الثالث لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية المعقود في إيزولويني، سوازيلند، يومي 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Taking note of the Almaty Ministerial Declaration adopted at the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Almaty, Kazakhstan, on 12 September 2012,
وإذ تحيط علما بإعلان ألماتي الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع الرابع لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في ألماتي، كازاخستان، في 12 أيلول/سبتمبر 2012()،

Taking note of the Ezulwini Declaration, adopted at the Third Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Ezulwini, Swaziland, on 21 and 22 October 2009,
وإذ تحيط علما بإعلان إيزولويني الذي اعتمد في الاجتماع الثالث لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في إيزولويني، سوازيلند في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Taking note of the Ezulwini Declaration adopted at the Third Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Ezulwini, Swaziland, on 21 and 22 October 2009,
وإذ تحيط علما بإعلان إيزولويني الذي اعتمد في الاجتماع الثالث لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في إيزولويني، سوازيلند، في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

In this regard, we agree to institutionalize a Ministerial Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries with a view to further revitalizing our concerted efforts in international trade negotiations;
ونتفق، في هذا الصدد، على إضفاء الصبغة المؤسسية على الاجتماع الوزاري لوزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية من أجل مزيد تجديد حيوية جهودنا المتسقة في المفاوضات التجارية الدولية؛

In this regard, we agree to institutionalize a Ministerial Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries with a view to further revitalizing our concerted efforts in international trade negotiations;
ونتفق، في هذا الصدد، على إضفاء الصبغة المؤسسية على الاجتماع الوزاري لوزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية من أجل المضي في تجديد حيوية جهودنا المتسقة في المفاوضات التجارية الدولية؛

[Original: English] Ezulwini Declaration Adopted at the Third Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Ezulwini, Kingdom of Swaziland, 21 and 22 October 2009
إعلان إزولويني الذي اعتمد في الاجتماع الثالث لوزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية المعقود في إزولويني، مملكة سوازيلند، يومي 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009

8. Participating as an observer at the Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries held in August 2005 in Asunción, Japan had expressed its readiness to cooperate on issues of vital concern to landlocked developing countries.
8 - وأضاف أن اليابان، التي شاركت بوصفها مراقبا في اجتماع وزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية المنعقد في آب/أغسطس 2005 في أسنسيون، أعربت عن استعدادها للتعاون بشأن قضايا تشكل قلقا كبيرا للبلدان النامية غير الساحلية.