"of traditional values" - Traduction Anglais en Arabe

• القيم التقليدية
• للقيم التقليدية
• من هذه القيم

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind
تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للبشرية

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind
تعزيـز حقـوق الإنسـان وحرياته الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للبشرية

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind
تعزيز حقوق الإنسان وحرياته الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للبشرية

This process of questioning consequently leads to social mobilization and collective, consensual and participatory action, supported by deliberate efforts to change the systems of traditional values that underpin and legitimize stereotypes and discrimination.
ويتطلب البحث مجدداً في هذه المفاهيم، تلقائياً، تعبئة اجتماعية، وعمل جماعي توافقي، تشاركي، يستند إلى جهد واعٍ لتغيير نظم القيم التقليدية التي تدعم القوالب النمطية وأشكال التمييز، وتضفي شرعية عليها.

E. Resolution 12/21: Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind
هاء - القرار 12/21: تعزيز حقوق الإنسان وحرياته الأساسية عن طريق الفهم الأفضل للقيم التقليدية للبشرية

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind
تعزيـز حقـوق الإنسـان وحرياته الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للبشر

Moreover, a weakening of traditional values and family ties and increased needs for higher levels of stimulation are being experienced.
كما يعانون من ضعف القيم التقليدية والروابط الأسرية وازدياد الحاجة للوصول الى مستويات أعلى من التحفيز.

The systems of traditional values which had sheltered them from danger were no longer upheld.
ولم يعد الاحترام مكفولاً لمنظومة القيم التقليدية التي كانت من قبل تحميهم من الخطر.

Promoting human rights and fundamental freedoms through better understanding of traditional values of humankind
تعزيز حقوق الإنسان وحرياته الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للبشرية

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind
تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للإنسانية

History had shown that the progress or decline of cultures was due primarily to the survival of traditional values.
وقد أثبت التاريخ أن تقدم الثقافات أو انحطاطها يرجعان بالأساس إلى بقاء القيم التقليدية.

Reject any attempt to question the universality of human rights through advocacy of traditional values or cultural relativism
رفض أي محاولة تستهدف التشكيك في طابع حقوق الإنسان العالمي عن طريق مناصرة القيم التقليدية أو النسبية الثقافية؛

(iv) Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind.
تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية بتحسين فهم القيم التقليدية للبشرية؛

(iv) Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind
`4` تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية بتحسين فهم القيم التقليدية للبشرية

(iv) Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind;
تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية بتحسين فهم القيم التقليدية للبشرية؛

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind: best practices
تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للإنسانية: أفضل الممارسات

Promoting human rights and fundamental freedom through a better understanding of traditional values of humankind
تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية من خلال التوصل إلى فهم أفضل للقيم التقليدية للبشرية

The defence of all human life, and the family as the source of traditional values and the foundation of society, was the first and most fundamental human right, and States must work to strengthen the family as society would not exist without the family.
والدفاع عن حياة جميع الكائنات البشرية والأسرة كمصدر للقيم التقليدية وكأساس للمجتمع، هو حق الإنسان الأول والأساسي ولا بد للدول من العمل على تعزيز الأسرة، ذلك أنه بدون الأسرة لا وجود للمجتمع.

The aim is for the population to attain a better understanding of human rights concepts through both the use of traditional values with which they are already familiar and the promotion of human rights on the basis of such values by multiple significant actors within their communities.
والهدف هو مساعدة السكان على اكتساب فهم أفضل لمفاهيم حقوق الإنسان عن طريق استخدام القيم التقليدية المألوفة لديهم أصلاً والاستعانة بجهات فاعلة هامة متعددة داخل مجتمعاتهم للترويج لحقوق الإنسان انطلاقاً من هذه القيم.