"of travel arrangements" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتيبات السفر
• لترتيبات السفر
• بترتيبات السفر

Review of travel arrangements in United Nations system organizations
استعراض ترتيبات السفر في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of travel arrangements within the United Nations system
استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة

Without an adequate review of travel arrangements by qualified travel agents, the Organization is exposed to weakened financial controls as a result of decisions made by individuals using the online booking tool.
فبدون إجراء استعراض مناسب لترتيبات السفر على يد وكلاء سفر مؤهلين، تظل المنظمة معرّضة لضعف الرقابة المالية نتيجة لقرارات يتخذها فرد واحد مستخدما أداة الحجز على الإنترنت.

REVIEW of travel arrangements WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM
استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة

Review of travel arrangements within the United Nations system
استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2010/2

The recent increase in the scope of travel arrangements is currently supported by a staff member temporarily reassigned within the Section, which has an adverse impact on other elements of human resources management.
ويقدم الدعم حاليا للزيادة التي طرأت في الآونة الأخيرة على نطاق ترتيبات السفر بعدد من الموظفين المنقولين مؤقتا في إطار القسم، مما يؤثر سلبا على العناصر الأخرى لإدارة الموارد البشرية.

Review of travel arrangements within the United Nations system
استعراض ترتيبات السفر داخل منظومة الأمم المتحدة

No single model was strictly applicable to all organizations, given the complexities of travel arrangements.
ولا يوجد نموذج واحد ينطبق على جميع المنظمات بشكل صارم، نظرا لتعقيدات ترتيبات السفر.

A share of 91 per cent of travel arrangements resulted in actual meeting attendance.
وأسفرت نسبة 91 في المائة من ترتيبات السفر عن حضور فعلي في الاجتماعات.

The booking of travel arrangements for all international civilians.
يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين.

This arrangement, although beneficial as an interim measure, cannot sustainably support the volume of travel arrangements of the secretariat in future.
وهذا الترتيب، على الرغم من فائدته كتدبير مؤقت، إلا أنه لا يمكن أن يدعم على نحو مستدام سائر ترتيبات السفر الخاصة بالأمانة في المستقبل.

Remarks JIU/REP/2010/2: Review of travel arrangements in United Nations system organizations
JIU/REP/2010/2: استعراض ترتيبات السفر في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

(c) Improved planning in respect of travel arrangements
(ج) تحسين التخطيط فيما يتعلق بترتيبات السفر