"of trustees of the voluntary fund" - Traduction Anglais en Arabe

• أمناء صندوق التبرعات
• أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات
• إدارة صندوق التبرعات
• إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات

Projects are also subject to an external appraisal system through the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation (VFTC).
تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

25-27 June Geneva Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقــوق اﻹنسان

Projects are also subject to an external appraisal by the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation;
تخضع المشاريع أيضاً لتقييم خارجي يجريه مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني؛

Projects are also subject to an external appraisal by the Board of Trustees of the Voluntary Fund.
تخضع المشاريع أيضاً لنظام فحص خارجي يتم عن طريق مجلس أمناء صندوق التبرعات.

The Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation and external consultants play an increasingly important role in project evaluation.
ويؤدي مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني والخبراء الاستشاريون الخارجيون دوراً متزايد الأهمية في تقييم المشاريع.

Member of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
عضو مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان

Services the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations, prepares training courses for indigenous people, fund-raising activities, liaises with the United Nations system.
يوفر الخدمات لمجلس أمناء صندوق التبرعات للسكان اﻷصليين ، ويعد دورات تدريبية للسكان اﻷصليين وأنشطة جمع التبرعات ويجري اتصالات مع منظومة اﻷمم المتحدة.

Report of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
تقرير مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

BOARD of Trustees of the Voluntary Fund FOR TECHNICAL COOPERATION IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

It invited the members of the Advisory Group and Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations to do everything possible to attend the meetings to which they had been invited.
ودعـا أعضـاء الفريق الاستشاري ومجلس أمناء صندوق التبرعات إلى بذل كل ما في وسعهم لحضور الاجتماعات المدعوين إليها.

In February 2012, the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations supported, inter alia, the participation of 44 indigenous representatives in the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وفي شباط/فبراير 2012، قدم مجلس أمناء صندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية، الدعم في جملة أمور، لمشاركة 44 ممثلاً من الشعوب الأصلية في الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Participants included representatives of human rights treaty bodies, specialized agencies, staff of OHCHR field presences and members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund.
وشارك في هذه الحلقة ممثلون عن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والوكالات المتخصصة، وموظفون من المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية، وأعضاء في مجلس أمناء صندوق التبرعات.

II. THE BOARD of Trustees of the Voluntary Fund 2 - 5 3
ثانياً - مجلس أمناء صندوق التبرعات 2-5 3

The present report is submitted in this context as an update of document E/CN.4/2006/104, focusing on the work of the Board of Trustees of the Voluntary Fund.
ويقدم هذا التقرير في سياق تحديث للوثيقة E/CN.4/2006/104 يركز على عمل مجلس أمناء صندوق التبرعات.

I. THE BOARD of Trustees of the Voluntary Fund FOR TECHNICAL COOPERATION IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS 2 - 4 3
أولاً- مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 2 -4 3

Projects are also subject to an external appraisal system through the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation (VFTC).
تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي يتم عن طريق مجلس أمناء صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

32. During his first year in his office, the Special Rapporteur held a formal meeting with the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Victims of Torture.
٣٢ - وعقد المقرر الخاص، خلال السنة اﻷولى من توليه لمنصبه، اجتماعا رسميا مع مجلس أمناء صندوق التبرعات لضحايا التعذيب.

The present advisory group is composed of the members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations, as well as the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations.
ويتكون الفريق الاستشاري الحالي من أعضاء مجلس أمناء صندوق التبرعات للشعوب الأصلية وكذلك رئيس الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

Report of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
Page تقرير مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان

The report should reflect the conclusions of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights (VFTC).
وطلبت أن يتضمن التقرير استنتاجات مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

A reference group including field staff, regional representatives, the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation, beneficiaries, donors and United Nations agencies will be convened and consulted at critical points of the process.
وسيتم عقد اجتماعات لفريق مرجعي يضم الموظفين الميدانيين والممثلين الإقليميين ومجلس إدارة صندوق التبرعات للتعاون التقني والمانحين ووكالات الأمم المتحدة واستشارته في المراحل الحساسة من العملية.

The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation.
وشجع رؤساء الهيئات مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات على مواصلة المناقشات بشأن سبل تعميق التعاون.