"of two professional posts" - Traduction Anglais en Arabe

• وظيفتين من الفئة الفنية
• لوظيفتين من الفئة الفنية
• وظيفة فنية
• وظيفتان من الفئة الفنية
• وظيفتين فنيتين ووظيفة
• وظيفتين في الفئة الفنية

On that basis, the Committee concludes that the establishment of two Professional posts in exchange for the abolition of two General Service posts would not be cost neutral.
وعلى هذا الأساس، تخلص اللجنة الاستشارية إلى أن إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لا يمكن اعتبار أنه لن تترتب على ذلك تكاليف.

In addition, an ICTR support unit consisting of two Professional posts and two General Service positions serves to coordinate the Prosecutor’s functions with respect to the Rwanda Tribunal.
وهناك بالإضافة إلى ذلك وحدة دعم تنسق مهام مكتب المدعي العام المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وتضم وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين أخريين من فئة الخدمات العامة.

The overall level of resources, as indicated in table 8.3 below, reflects, inter alia, the establishment of two Professional posts at the P-3 level and the reclassification of one P-2 level post to P-3.
ويعكس المستوى اﻹجمالي للموارد، كما هو مبين في الجدول ٨-٣ أدناه، في جملة أمور، إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية برتبة ف-٣ وإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-٢ إلى ف-٣.

This includes a decrease of $548,700 under posts, resulting from a net decrease of two Professional posts and one Local post.
ويشمل هذا نقصانا قدره 700 548 دولار في إطار الوظائف، الذي نتج عن الخفض الصافي لوظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة من الفئة المحلية.

82. For 2000–2001, the proposed staffing includes a proposal for the establishment of two Professional posts at the P-3 level in the General Legal Division and the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal, respectively.
٢٨ - ويشمل الملاك المقترح للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ اقتراحا بإنشاء وظيفة فنية )برتبة ف - ٣( في كل من الشعبة القانونية العامة واﻷمانة العامة للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

d. The reclassification of two Professional posts in the Information Management Systems Section, from the P-4 to the P-5 level, was requested, in recognition of increased responsibilities assigned to the Chief of Applications Programming and the Chief of Computer Operations.
د - وطُلبت إعادة تصنيف وظيفتين من الفئة الفنية في قسم نظم إدارة المعلومات، من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، إقرارا بالمسؤوليات المتزايدة الموكلة إلى رئيس برمجة التطبيقات ورئيس العمليات الحاسوبية.

30. Staffing of the office of the Chief of Operations remains at the current level of two Professional posts and one General Service (Other level) post. Table 10
30 - يظل ملاك موظفي مكتب رئيس العمليات على المستوى الحالي الذي يتضمن وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

(g) An elaboration of the basis for the proposed reduction of two Professional posts in the Audit and Management Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services (ibid., para. 29);
)ز( توضيح اﻷساس الذي يستند إليه اقتراح تخفيض وظيفتين من الفئة الفنية في شعبة مراجعة الحسابات والمشورة اﻹدارية في مكتب المراقبة الداخلية )المرجع نفسه، الفقرة ٢٩(؛

22.89 The estimated amount of $1,102,600 relates to staffing requirements consisting of two Professional posts (1 P-5 and 1 P-3) and four General Service posts.
٢٢-٩٨ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٦ ٢٠١ ١ دولار بالاحتياجات من الموظفين، التي تتمثل في وظيفتين من الفئة الفنية )١ من الرتبة ف - ٥ و ١ من الرتبة ف - ٣( و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة.

22.89 The estimated amount of $1,102,600 relates to staffing requirements consisting of two Professional posts (1 P-5 and 1 P-3) and four General Service posts.
٢٢-٨٩ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٦٠٠ ١٠٢ ١ دولار بالاحتياجات من الموظفين، التي تتمثل في وظيفتين من الفئة الفنية )١ من الرتبة ف-٥ و ١ من الرتبة ف-٣( و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة.

26. In its budget requirement for the biennium 2008-2009, the Unit had requested the creation of two Professional posts against the abolition of two General Service posts, with a view to rationalizing the structure of its secretariat and increasing its evaluation and investigation capability.
26 - وأضاف قائلا، إن الوحدة طلبت، ضمن احتياجاتها لميزانية فترة السنتين 2008-2009، إيجاد وظيفتين من الفئة الفنية مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة، بهدف ترشيد هيكل أمانتها وزيادة قدراتها في مجالي التقييم والتحقيق.

48. At the recently concluded fifty-third session of the United Nations Joint Staff Pension Board, the Board decided to endorse to the General Assembly at its sixty-first session the approval of two Professional posts devoted to global emerging markets.
48 - وخلال الدورة الثالثة والخمسين لمجلس الصندوق التي اختتمت مؤخرا، قرر المجلس أن يرفع إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين موافقته على وظيفتين من الفئة الفنية تخصصان للأسواق العالمية الناشئة.

In its budget requirement for the biennium 2008-2009, the Unit requested and the General Assembly approved the abolition of two General Service posts and the creation of two Professional posts with a view to increasing the Unit's inspection, evaluation and investigation capacity.
وفي احتياجتها ضمن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009، طلبت الوحدة ووافقت الجمعية العامة على طلبها إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة، وإنشاء وظيفتين من الفئة الفنية بهدف زيادة قدرة الوحدة في مجالات التفتيش والتقييم والتحقيق.

The creation of two Professional posts against the abolition of two General Service posts for the biennium 2008-2009 will improve the ratio of inspectors to research staff and the delivery of reports helping to resolve conflicting priorities.
كما أن إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في فترة السنتين 2008-2009 سيحسن من معدل المفتشين بالنسبة لموظفي البحث ومن تسليم التقارير في موعدها، مما سيساعد بدوره على إيجاد حل لمشكلة تضارب الأولويات.

The Unit currently consists of two Professional posts (1 P-4 and 1 P-3), whose incumbents are responsible for policy advice and monitoring the work of gender components in 11 peacekeeping missions.
وتتألف الوحدة حاليا من وظيفتين من الفئة الفنية (1 برتبة ف-4 و 1 برتبة ف-3) شاغلاهما مسؤولان عن تقديم المشورة المتعلقة بالسياسات ورصد سير العناصر الجنسانية في 11 بعثة لحفظ السلام.

The resource growth under the United Nations Office at Geneva reflects the full cost of two Professional posts approved during the biennium 1994-1995.
ويعكس النمو في الموارد تحت بند مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف التكلفة الكاملة لوظيفتين من الفئة الفنية تمت الموافقة عليهما خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The resource growth under the United Nations Office at Geneva reflects the full cost of two Professional posts approved during the biennium 1994-1995.
ويعكس النمو في الموارد تحت بند مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف التكلفة الكاملة لوظيفتين من الفئة الفنية ووفق عليهما خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

In so far as posts are concerned, therefore, the DOP staffing table shows a net reduction of two Professional posts and an increase of three General Service posts.
وعليه، فإنه بالنسبة للوظائف، يبين جدول ملاك الموظفين في شعبة شؤون الموظفين تخفيضا صافيا قدره وظيفتان من الفئة الفنية وزيادة قدرها ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة.

41. The 1995 revised budget is slightly higher than the initial estimate mainly due to the creation of two Professional posts and one General Service post in the Supply and Transport Section to improve logistics and purchasing support.
١٤- والميزانية المنقحة لعام ٥٩٩١ أعلى قليلاً عن التقديرات اﻷولية ﻷسباب ترجع إلى إنشاء وظيفتين فنيتين ووظيفة خدمة عامة في قسم التوريدات والنقل لتحسين اللوجيستيات ودعم المشتريات.

The UNDP Governing Council also confirmed the reclassification of two Professional posts from P-4 to P-5 and one from P-3 to P-4.
وأكد مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي أيضا إعادة توزيع وظيفتين في الفئة الفنية من رتبة ف - ٤ الى ف ٥ - ووظيفة واحدة من ف - ٣ الى ف - ٤.