"of two senior" - Traduction Anglais en Arabe

• اثنين من كبار

The signature of two senior officials may also be required to complete the process.
وقد يكون مطلوباً أيضاً توقيع اثنين من كبار المسؤولين لإتمام العملية.

Staffing gaps following the departure of two senior staff in 2013 also delayed implementation.
وأدت الثغرات في التزويد بالموظفين عقب خروج اثنين من كبار الموظفين من الخدمة في عام 2013 إلى تأخير التنفيذ.

The UNDP technical assistance team to CEP is currently composed of two senior experts and one United Nations Volunteer.
ويتشكل الفريق التابع للبرنامج الإنمائي والمعني بتقديم المساعدة التقنية إلى المجلس من اثنين من كبار الخبراء ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة.

UNHCR also worked closely with OCHA's IDP Unit, through deployment of two senior staff members in different contexts and participation in a number of missions.
وعملت المفوضية أيضاً على نحو وثيق مع وحدة المشردين داخلياً التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، من خلال نشر اثنين من كبار الموظفين في سياقين مختلفين والمشاركة في عدد من البعثات.

He trusted that the appearance before the Committee of two senior figures from that Commission would result in a fruitful and mutually beneficial dialogue.
وأعرب عن ثقته في أن مثول اثنين من كبار الشخصيات من أعضاء تلك اللجنة الرئاسية أمام اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان سيثمر عن وجود حوار مشترك مفيد وبناء.

(g) Turksat, which provided the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis);
(ز) شركة " تُركسات " للاتصالات الساتلية، التي وفّرت خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

That body, which is composed of two senior representatives from each ministry, was established at the initiative of UNOGBIS with a view to incorporating human rights principles into the day-to-day work of the Government.
وقد أنشئت هذه الهيئة المؤلفة من اثنين من كبار ممثلي كل وزارة، بمبادرة من مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو بغرض إدماج مبادئ حقوق الإنسان في العمل اليومي للحكومة.

(e) DLR, which provided the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis);
(هـ) المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الذي وفَّر خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

(f) Turksat, which provided the services of two senior experts (on a
(و) شركة " تُركسات " للاتصالات الساتلية، التي وفَّرت خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

On 16 October, Afghan security forces announced the arrest of two senior commanders of the Haqqani network and expressed confidence that that would have a detrimental impact on the top command and operational capacity of the network.
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت قوات الأمن الأفغانية أنها اعتقلت اثنين من كبار قادة شبكة حقاني، وأعربت عن ثقتها في أن هذا النبأ سيحط من عزائم القيادة العليا للشبكة وعلى قدرتها العملياتية.

25. The allocation was used for the recruitment of two senior financial economists, one of whom has been mainly based in New York and has provided important inputs to the preparatory process of the General Assembly in its consideration of financing for development in connection with the implementation of General Assembly resolution 52/179 of 18 December 1997.
٢٥ - استخدم الاعتماد المخصص لتعيين اثنين من كبار اﻹخصائيين في الاقتصاد المالي، اتخذ أحدهما نيويورك مركزا رئيسيا له، وقدم مدخلات هامة في عملية التحضير التي اضطلعت بها الجمعية العامة لدى نظرها في تمويل التنمية، في سياق تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٧٩، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

(d) The Government of China, which contributed 1,250,000 yuan a year towards the activities of the UN-SPIDER office in Beijing and the services of two senior experts (as non-reimbursable loans);
(د) حكومة الصين، التي تبرَّعت بمبلغ 000 250 1 يوان سنوياً لصالح أنشطة مكتب برنامج سبايدر في بيجين، ولتوفير خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم ردّ التكاليف)؛

(e) The German Aerospace Center (DLR), which provided the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis) and 20,000 euros for the UNSPIDER workshop held in Bonn, Germany;
(ﻫ) المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الذي وفّر خدمات اثنين من كبار الخبراء (بمثابة قرض لا يُسدّد) و000 20 يورو لحلقة عمل برنامج سبايدر المعقودة في بون، ألمانيا؛

At the beginning of 2011, with the arrival of the programme officer responsible for leading its activities and the subsequent recruitment of support staff, as well as the arrival of two senior experts provided by the Government of China, the UN-SPIDER Beijing office became fully operational.
8- وفي بداية عام 2011، ومع قدوم موظف البرامج المسؤول عن توجيه أنشطة البرنامج وتعيين موظفي الدعم بعد ذلك، فضلاً عن قدوم اثنين من كبار الخبراء وفَّرتهما حكومة الصين، أصبح مكتب سبايدر في بيجين يعمل بكامل طاقته.

(d) The Government of China, which is contributing RMB 1,250,000 a year to support the activities of the UN-SPIDER office in Beijing and the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis);
(د) حكومة الصين، التي تساهم بمبلغ مقداره 000 250 1 يوان سنوياً لدعم أنشطة مكتب برنامج سبايدر في بيجين وتوفير خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛

(e) The DLR, which provided the services of two senior experts (on a non-reimbursable loan basis) and support for the UN-SPIDER workshop held in Bonn;
(ﻫ) المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الذي وفّر خدمات اثنين من كبار الخبراء (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف) ودعما لحلقة عمل برنامج سبايدر المعقودة في بون؛

A violent clash between opposing factions in Baraawe (Shabelle Hoose region), on 19 June, reportedly resulted in the killing of two senior Al-Shabaab leaders, including its second-in-command, Ibrahim al-Afghani.
وقد اندلع في 19 حزيران/يونيه اشتباك عنيف بين الفصائل المتنازعة في برعاوي (منطقة شبيلي السفلى) أدى، وفق التقارير، إلى قتل اثنين من كبار قادة حركة الشباب، بينهما إبراهيم الأفغاني، الرجل الثاني في القيادة.

(d) The Government of China, which contributed RMB 1,250,000 a year to support the activities of the UN-SPIDER office in Beijing and the services of two senior experts, from NDRCC and CNSA (on a non-reimbursable loan basis);
(د) حكومة الصين، التي تساهم بمبلغ مقداره 000 250 1 يوان سنوياً لدعم أنشطة مكتب برنامج سبايدر في بيجين وتوفير خدمات اثنين من كبار الخبراء من المركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث وإدارة الفضاء الوطنية الصينية (على سبيل الإعارة مع عدم رد التكاليف)؛