"of two years and" - Traduction Anglais en Arabe

• عامين
• سنتين ويعين
• عن سنتين ولا
• سنتان ومدة

Amir Kubura's appeal was also allowed in part, and the Appeals Chamber reduced his sentence of two years and six months of imprisonment to two years of imprisonment.
وقبل أيضا جزئيا الطعن المقدم من أمير كوبورا، وخفضت دائرة الاستئناف عقوبة سجنه من عامين وستة أشهر إلى عامين.

2. Members of the Bureau shall be elected for a term of two years and be eligible for re-election.
2- يُنتخب أعضاء المكتب لمدة عامين ويجوز إعادة انتخابهم.

The members of the [constituted body] shall be nominated by Parties for a period of two years and be eligible to serve two consecutive terms.
5- تقوم الأطراف بتعيين أعضاء [الهيئة المُنشأة] لفترة عامين ويحق للأعضاء شَغل مناصبهم لفترتين متتاليتين.

Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years.
ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.

Lead reviewers shall be assigned for a minimum period of two years and a maximum period of three years to ensure the continuity and consistency of the review process.
42- يعين خبراء الاستعراض الرئيسيون لمدة لا تقل عن سنتين ولا تتجاوز ثلاث سنوات لضمان استمرارية عملية الاستعراض وتناسقها.

f/ For the initial period, 12 members shall serve for a term of two years and the remaining 12 for four years, the term of each member to be determined by lot.
)و( فيمـــــا يتعلـــق بالفتـــرة اﻷولية، تكون مــــدة عضويـــة ١٢ عضــوا سنتان ومدة عضوية اﻟ ١٢ عضـوا الباقين أربع سنوات، على أن تحدد مدة كل عضو بالقرعة.

The COP/MOP shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years to the Article 6 supervisory committee.
وينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتــو خمسة أعضاء لفترة عامين وخمسة أعضاء لفترة أربعة أعوام في اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6.

30. Elected members under the two regimes concerned serve a term of two years and may be re-elected but only for one consecutive term.
٠٣- واﻷعضاء المنتخبون في إطار كلا النظامين يعملون لمدة عامين ويمكن إعادة انتخابهم ولكن لفترة تالية واحدة.

30. Elected members under the two regimes concerned serve a term of two years and may be re-elected but only for one consecutive term.
30- والأعضاء المنتخبون في إطار كلا النظامين يعملون لمدة عامين ويمكن إعادة انتخابهم ولكن لفترة تالية واحدة.

She also requests that the term of office of Judge Winston Churchill Matanzima Maqutu be extended so that he might finish the Kajelijeli, Kamuhanda and Butare cases, that is, for a total of two years and seven months.
وهي تطلب أيضا تمديد ولاية القاضي ونستون تشرتشل ماتنزيما ماكوتو حتى يتمم قضايا كاجيليجيلي وكاموهاندا وبوتاري، أي لفترة عامين وسبعة شهور.

Under the legislation, a trafficker can be sentenced to a minimum of two years and a maximum of ten years in prison, or if the crime committed is considered to be less serious, to a maximum of four years.
وبموجب التشريع يمكن الحكم على المتجر بما لا يقل عن عامين وما لا يزيد عن عشرة أعوام سجناً، أو إذا اعتبرت الجريمة المرتكبة أقل خطورة يكون الحكم بما لا يزيد عن أربعة أعوام.

7. The members of the [EGTT][TDTB] shall be nominated by Parties for a period of two years and be eligible to serve two consecutive terms.
7- تعين الأطراف أعضاء [فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا] [مجلس تطوير ونقل التكنولوجيا] لفترة عامين ويحق للأعضاء شغل منصبهم لفترتين متتاليتين.

Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) يُنتَخبون لفترة عامين ويحق لهم أن يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.

Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) يُنتَخبون لمدة عامين ويحق لهم أن يعملوا مدتين متعاقبتين كحد أقصى.

The COP/MOP shall elect to the Article 6 Supervisory Committee five members and five alternate members for a term of two years and five members and five alternate members for a term of three years.
وينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لفترة عامين وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لفترة ثلاثة أعوام، في اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

(b) Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) يُنتَخبون لمدة عامين ويحق لهم أن يعملوا مدتين متعاقبتين كحد أقصى.

+ e elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) + يُنتَخبون لفترة عامين ويحق لهم أن يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.

i/ For the initial period, 12 members shall serve for a term of two years and the remaining 12 for four years, the term of each member to be determined by lot.
)ط( فيمـــــا يتعلـــق بالفتـــرة اﻷولية، تكون مــــدة عضويـــة ١٢ عضــوا سنتان ومدة عضوية اﻟ ١٢ عضـوا الباقين أربع سنوات، على أن تحدد مدة كل عضو بالقرعة.