"of unauthorized" - Traduction Anglais en Arabe

• غير المأذون به
• غير المأذون بها
• غير مأذون بها
• بدون إذن
• غير المصرح بها
• دون إذن
• دون ترخيص
• غير المرخص بها
• غير مأذون به
• غير مأذون لها
• غير المرخصة
• غير المرخص به
• غير المرخص لها
• غير مرخص بها
• غير مأذون لهم

(ii) Decreased number of unauthorized entries to United Nations premises
' 2` انخفاض عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى مباني الأمم المتحدة

66. Ensuring that the area between the Litani River and the Blue Line is free of unauthorized weapons is a long-term endeavour.
66 - وضمان خلو المنطقة الواقعة بين نهر الليطاني والخط الأزرق من الأسلحة غير المأذون بها هو مسعى طويل الأجل.

Payments made without approved purchase orders would increase the risk of unauthorized expenditure which is not budgeted for.
وقد تؤدي المدفوعات التي سددت دون الموافقة إلى زيادة مخاطرة وجود نفقات غير مأذون بها وغير مدرجة في الميزانية.

If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
وإذا غاب الموظف عن عمله بدون إذن توقف صرف مرتبه وبدلاته عن فترة الغياب بدون إذن.

The use of unauthorized crossing points in the north also continued.
واستمر أيضا استخدام نقاط العبور غير المصرح بها في الشمال.

It recalls that Australia's policy of detention of unauthorized arrivals is part of its immigration policy.
وهي تشير إلى أن السياسة الاسترالية فيما يتعلق باحتجاز اﻷشخاص الذين يصلون دون إذن هي جزء من سياستها المتعلقة بالهجرة.

(ii) Decreased number of unauthorized entries to United Nations premises
' 2` انخفاض في عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى مباني الأمم المتحدة

This increased the risk of unauthorized access to the pension administration system and of the unauthorized generation of transactions.
ويزيد هذا من مخاطر إمكانية الوصول غير المأذون به إلى نظام إدارة المعاشات التقاعدية وإجراء معاملات غير مأذون بها.

UNAMI issued a reprimand letter to a staff member in one of the cases of unauthorized procurement.
ووجهت البعثة رسالة لوم إلى موظف في إطار إحدى قضايا الشراء غير المأذون بها.

- Preventing the cultivation, production, manufacture, trafficking and consumption of unauthorized substances;
:: الحيلولة دون زراعة المواد غير المأذون بها وإنتاجها وصنعها والاتجار بها واستهلاكها؛

Monrovia and surrounding areas are free of unauthorized weapons
خلو منروفيا والمناطق المحيطة بها من الأسلحة غير المأذون بها

The Academy had issued a significant number of unauthorized diplomas, which the Ministry of Education had recently cancelled.
وقد أصدرت الأكاديمية عدداً كبيراً من الدبلومات غير المصرح بها وقامت وزارة التربية والتعليم بإلغائها مؤخراً.

If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن، يتوقف حصوله على المرتب والبدلات، عن الفترة التي تغيبها دون إذن.

11 instances of unauthorized carrying of arms in the UNIFIL area of operations; 626 instances of hunters carrying hunting weapons
11 حالة حمل سلاح دون ترخيص في منطقة عمليات القوة؛ 626 حالة وجد فيها صيادون يحملون أسلحة صيد

The sweeping amendment of the Secret Monitoring Law in 1995, noted above, attempts to address the burgeoning phenomenon of unauthorized surveillance.
يحاول هذا التعديل الجذري للقانون المذكور عام 1995 أن يعالج ظاهرة المراقبة غير المرخص بها التي أخذت في الانتشار.

UNIFIL assisted the Lebanese Armed Forces in taking steps to establish an area free of unauthorized armed personnel, assets or weapons between the Blue Line and the Litani River.
وساعدت القوة الجيش اللبناني في اتخاذ الخطوات اللازمة لإنشاء منطقة خالية من أي وجود غير مأذون به للأفراد المسلحين أو العتاد أو الأسلحة في المنطقة الواقعة بين الخط الأزرق ونهر الليطاني.

The continued incursion of unauthorized armed elements into the Abyei Area continued to be a cause for concern.
ولا يزال استمرار عمليات توغل عناصر مسلحة غير مأذون لها في منطقة أبيي باعثا على القلق.

Members of unauthorized computer clubs may, according to reports, be sentenced to prison terms of a minimum of three years.
وتفيد التقارير بأنه يجوز انزال عقوبة السجن لمدة أدناها ثلاث سنوات بأعضاء نوادي الحاسوب غير المرخصة.

To that end, coordination arrangements were implemented with relevant authorities to address the trend of unauthorized construction in the buffer zone.
ولهذه الغاية، وُضعت ترتيبات للتنسيق مع السلطات المعنية من أجل التصدي لاتجاه التشييد غير المرخص به في المنطقة العازلة.

21. Ensuring that the area south of the Litani River is free of unauthorized armed personnel and weapons is a long-term endeavour.
21 - وضمان خلو منطقة جنوب الليطاني من العناصر المسلحة والأسلحة غير المرخص لها هو مسعى طويل الأجل.

Incidents include 14 cases of absenteeism, one of threats to witnesses, and one for the use of unauthorized symbols.
ومن هذه الحالات 14 حالة غياب وحالة واحدة تعرض في شهود لتهديدات وحالة استخدمت فيها رموز غير مرخص بها.

Eliminating incidents of unauthorized persons gaining access to UNOMIG premises
وقف الحالات التي يتمكن فيها أشخاص غير مأذون لهم من دخول أماكن البعثة؛