"of unavem iii" - Traduction Anglais en Arabe

• بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا
• لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا
• من بعثة التحقق الثالثة
• التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• البعثة الثالثة
• بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا
• التابعة لبعثة التحقق الثالثة
• لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة في أنغولا
• في بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• حفظ السلم الثالثة للتحقق في أنغولا
• التابع لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• التابعة للبعثة الثالثة
• عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا إلى
• اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا الى

At the initial stages of the deployment of UNAVEM III, logistic support services will be provided by the logistic battalion of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وستقدم خدمات الدعم السوقي في المراحل اﻷولية من وزع بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا عن طريق كتيبة إمداد تابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Under the supervision of UNAVEM III, progress has been achieved in the disengagement of forces.
وقد تحقق باشراف بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا تقدم في فك اشتباك القوات.

With the arrival of the remainder of the Zambian infantry unit in early April, the deployment of UNAVEM III was completed.
٧ - استكمل نشر بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا بوصول بقية وحدة المشاة الزامبية في مطلع نيسان/أبريل.

Estimated cost of UNAVEM III for the 12-month period
التكلفة المقدرة لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا

Office equipment. The unbudgeted requirements of $108,400 resulted from the requirement to replace worn/damaged equipment in connection with the transition of UNAVEM III to MONUA.
٥٣ - معدات المكاتب - نشأت احتياجات غير مدرجة في الميزانية تبلغ ٤٠٠ ١٠٨ دولار عن الحاجة إلى الاستعاضة عن المعدات المستهلكة/التالفة فيما يتصل بالانتقال من بعثة التحقق الثالثة إلى بعثة المراقبين.

Because of the transition of UNAVEM III to MONUA, recurrent expenses were not evenly distributed over the period under review.
وبسبب تحويل بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا، فإن النفقات المتكررة ليست موزعة بانتظام على الفترة المعنية.

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 31 March 1997;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧؛

It is in this spirit that I recommend that the mandate of UNAVEM III be extended for a further six months, until 8 August 1996.
وبهذه الروح، أوصي بتمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا لستة أشهر أخرى حتى ٨ آب/أغسطس ١٩٩٦.

A. Status of the ceasefire and deployment of UNAVEM III
ألف - حالة وقف إطلاق النار وانتشار بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 8 May 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٨ أيار/مايو ١٩٩٦؛

The Council reminds the parties that extension of the mandate of UNAVEM III will be based, to a large part, on progress by the two parties towards meeting the goals set by the Lusaka Protocol.
ويذكر المجلس الطرفين بأن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا سيتوقف، إلى حد كبير، على ما يحرزه الطرفان من تقدم في تحقيق اﻷهداف التي حددها بروتوكول لوساكا.

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 11 July 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

3. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 28 February 1997;
٣ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧؛

The budget provided for the deployment of military and civilian personnel for MONUA as well as for the phased drawdown of UNAVEM III.
وكانت في الميزانية مخصصات لنشر أفراد البعثة العسكريين والمدنيين فضلا عن التصفية التدريجية لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا.

8. The full deployment of the military component of UNAVEM III is close to completion.
٨ - أوشك الوزع الكامل للعنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا على الانتهاء.

8. Welcomes the Secretary-General's intention to include human rights specialists in the political component of UNAVEM III to observe the implementation of the provisions related to national reconciliation;
٨ - يرحب باعتزام اﻷمين العام إضافة اخصائيين في حقوق اﻹنسان إلى العنصر السياسي لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا لمراقبة تنفيذ اﻷحكام المتصلة بالمصالحة الوطنية؛

26. A national seminar on human rights, organized by the Angolan Government with the support of UNAVEM III, was held in Luanda on 17 and 18 January 1996.
٢٦ - وعقدت في لواندا في ١٧ و ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ حلقة دراسية وطنية عن حقوق اﻹنسان، نظمتها الحكومة اﻷنغولية بدعم من بعثة التحقق الثالثة.

The observer States affirm that the full deployment of UNAVEM III peace- keepers is a key element of the peace process and would significantly increase prospects for the successful implementation of the Lusaka Protocol.
وتؤكد الدول المراقبة أن الوزع التام ﻷفراد قوات السلام التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا هو عنصر رئيسي في عملية السلم، وسيضاعف كثيرا من فرص تنفيذ بروتوكول لوساكا بصورة ناجحة.

On 30 April, the Governor and other provincial authorities were inducted in a ceremony that was attended by a number of Government ministers and by representatives of UNAVEM III and the three observer States.
وفي ٣٠ نيسان/ أبريل تم تنصيب حاكم المحافظة وغيره من مسؤولي المحافظة في احتفال حضره عدد من وزراء الحكومة، وممثلو البعثة الثالثة للتحقق في أنغولا والدول الثلاث المراقبة.

Thanks to the joint efforts of UNAVEM III, United Nations agencies and NGOs, it is also expected that the Malange-Saurimo-Luena road will be opened soon, allowing relief organizations to reach needy populations in the eastern part of Angola.
وبفضل الجهود المشتركة التي بذلتها بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، يتوقع أيضا أن يتم قريبا فتح طريق مالانغي - سوريمو - لوينا لتتمكن منظمات اﻹغاثة من الوصول إلى السكان المعوزين في الجزء الشرقي من أنغولا.

Initially, the administrative and logistical requirements of the mission would increase slightly, to compensate for the transport and communication capabilities that had been previously provided by the formed military units of UNAVEM III. Some administrative personnel would have to be redeployed to assume various operational tasks currently performed by military personnel, including staff officers.
وستزيد احتياجات البعثة اﻹدارية والسوقية زيادة طفيفة مبدئيا، للتعويض عن قدرات النقل والاتصالات التي كانت تقدمها حتى اﻵن الوحدات العسكرية التابعة لبعثة التحقق الثالثة. وسيتعين إعادة توزيع بعض الموظفين الاداريين لتولي مختلف المهام التنفيذية التي يؤديها حاليا اﻷفراد العسكريون بما في ذلك ضباط اﻷركان.

47. The organizational structure of UNAVEM III would be as follows:
٤٧ - سيكون الهيكل التنظيمي لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة في أنغولا كما يلي:

According to the reassessment of the overall staffing structure of UNAVEM III, additional staff would be required in the administrative areas and integrated support services.
طبقا ﻹعادة تقدير الهيكل الكلي لملاك الموظفين في بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، تبين أن هناك حاجة الى موظفين اضافيين في المجالات اﻹدارية وخدمات الدعم المتكاملة.

16. The civilian police component of UNAVEM III continued to verify the quartering and to monitor the activities of the rapid reaction police, whose total number was 5,450 as at 1 June.
٦١ - استمر عنصر الشرطة المدنية التابع لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا في التحقق من إيواء شرطة الرد السريع، التي بلغ إجمالي عدد أفرادها في ١ حزيران/ يونيه ٠٥٤ ٥ فردا ورصد أنشطتها.

The Council welcomes the ongoing deployment of UNAVEM III support units and stresses the importance of a timely deployment of the infantry battalions of UNAVEM III.
ويرحب المجلس بالوزع الجاري لوحدات دعم بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، ويؤكد أهمية وزع كتائب المشاة التابعة للبعثة الثالثة في الموعد المناسب.

41. The Special Representative of the Secretary-General chairs the Demobilization Committee, comprising representatives of UNAVEM III and UCAH.
٤١ - ويترأس الممثل الخاص لﻷمين العام لجنة تسريح تتكون من ممثلين عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا ووحدة تنسيق المساعدة اﻹنسانية.

a By its resolution 1106 (1997) the Security Council decided to extend the mandate of UNAVEM III until 30 June 1997 and to proceed with the transition towards an observer mission, thus ensuring a United Nations presence in Angola beyond 30 June 1997.
)أ( قرر مجلس اﻷمن بموجب قراره ١١٠٦ )١٩٩٧( تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ والشروع في التحول الى بعثة مراقبة، وبذا يكفل وجودا لﻷمم المتحدة في أنغولا فيما بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.