"of undp country offices" - Traduction Anglais en Arabe

• المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي
• من المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي
• المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• من المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي
• مكاتب اليونديب القطرية
• تقدمهما مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية
• من المكاتب القطرية للبرنامج

Host government contributions to the costs of UNDP country offices.
مساهمات الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي

" Host Government contributions to the costs of UNDP country offices
" مساهمات الحكومة المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي

I met with representatives of a number of UNDP country offices supported by the Partnership, where I observed the successful implementation of the Partnership's programmes in Member States such as Ethiopia, the Republic of Moldova and South Africa.
ولقد اجتمعتُ بعدد من المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي التي تدعمها الشراكة، ولاحظتُ التنفيذ الناجح لبرامج الشراكة في دول أعضاء مثل إثيوبيا وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا.

Management response: The electoral cycle approach is being used by more than half of UNDP country offices undertaking electoral assistance.
ردّ الإدارة: يجري استخدام نهج الدورة الانتخابية من جانب ما يزيد عن نصف المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تقدِّم مساعدة انتخابية.

A number of UNDP country offices have also launched or become involved in antitrafficking interventions.
وقام أيضاً عدد من المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتدخلات لمكافحة الاتجار أو أصبح مشاركاً فيها.

Currently, the quality and timeliness of country office websites are performance indicators in the `balanced score card'of UNDP country offices.
وحاليا، تُعد نوعية وحسن توقيت المواقع الشبكية للمكاتب القطرية مؤشرات أداء من ' بطاقة الأداء المتوازنة` للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

Moreover, management and staff of UNDP country offices are not fully aware of the regional programme concept.
وعلاوة على ذلك، لا تدرك إدارة المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي ولا موظفوه مفهوم البرنامج الإقليمي إدراكا تاما.

The OAI also issued two consolidated reports on audits of UNDP country offices as principal recipient of Global Fund grants and sub-recipients of Global Fund grants.
كما أصدر المكتب تقريرين موحدين بشأن مراجعات حسابات المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي بوصفها مستفيداً رئيسياً من منح الصندوق العالمي ومستفيدة فرعية من منح الصندوق نفسه.

This factor is of particular importance given the large number of UNDP country offices where operating costs vary greatly with the strength or weakness of the dollar.
وهذا العامل ذو أهمية خاصة بسبب العدد الكبير من المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي حيث تتباين تكاليف التشغيل كثيرا حسب قوة الدولار أو ضعفه.

72. Two types of factors are used for the risk assessment of UNDP country offices.
72 - ويُستخدم نوعان من العوامل لتقييم المخاطر في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي:

Their purpose was to add value to the work of UNDP country offices by providing technical advice and by networking with experts in the region.
وكان الغرض منها زيادة قيمة عمل المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي عبر تقديم المشورة التقنية والتواصل مع الخبراء في المنطقة.

34. Two thirds of UNDP country offices are supporting work on the advancement of women and gender-equality goals.
34 - ويتولى ثلثا عدد المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي دعم العمل المتعلق بالنهوض بالمرأة وتحقيق أهداف المساواة بين الجنسين.

10. A number of UNDP country offices are also making use of lessons learned.
10 - ويفيد عدد من المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي من الدروس المستقاة من التجارب السابقة.

A number of UNDP country offices referred to UNCDF-supported decentralization and local governance programmes as being crucial to their own programmes, illustrating that UNCDF remains a key partner for UNDP in these areas.
إذ أشار عدد من المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي إلى الدعم المقدم من الصندوق إلى برامج اللامركزية والحكم المحلي بوصفه عاملا حاسما في برامجهم الذاتية، الأمر الذي يبرهن على أن الصندوق ما زال شريكا مهما للبرنامج الإنمائي في هذه المجالات.

20. At the request of programme countries, a number of UNDP country offices are engaged in supporting decentralization and local governance.
20 - وبناء على طلب البلدان المستفيدة من البرنامج، يشارك عدد من المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي في دعم اللامركزية والحكم المحلي.

Some delegations observed that much of the work of UNDP country offices already involved South-South cooperation.
ولاحظ بعض الوفود أن قسطا وافرا من عمل المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يشمل بالفعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

2006-2007 priorities of UNDP country offices
أولويات المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة 2006-2007

73. A number of UNDP country offices participate in GTGs.
73 - يشارك عدد من المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية.

This factor is of particular importance given the large number of UNDP country offices where operating costs vary greatly with the strength or weakness of the dollar.
وهذا العامل ذو أهمية خاصة بسبب العدد الكبير من المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حيث تتباين تكاليف التشغيل كثيرا حسب قوة أو ضعف الدولار.

This factor is of particular importance given the large number of UNDP country offices where operating costs vary greatly with the strength or weakness of the dollar.
وهذا العامل ذو أهمية خاصة بسبب العدد الكبير من المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حيث تتباين تكاليف التشغيل كثيرا حسب قوة الدولار أو ضعفه.

UNIDO believes that the SURF system should go further than serving clusters of UNDP country offices and promote the professionalism and credibility of the system as a whole.
وتثق اليونيدو بأن نظام المرفق دون الإقليمي للموارد ينبغي أن يتجاوز مجرّد خدمة مجموعات من المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأن يقوم بتعزيز المهارة المهنية والمصداقية للمنظومة برمتها.

This will enable UN-Women to maximize its resources use by accessing the extensive operational capacity of UNDP country offices and UNDP Headquarters support services.
وهذا ما سيمكّن الهيئة من استخدام مواردها إلى أقصى حد عن طريق الوصول إلى قدرة تشغيلية واسعة للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي ومن خدمات الدعم التي يقدمها مقر البرنامج الإنمائي.

Hence the initial response of UNDP country offices to the demands for operational support to UNIDO Desks for the pilot two-year period seemed hesitant and slower than expected.
ومن ثم فإن الاستجابة الأولية من جانب مكاتب اليونديب القطرية لمطالب تقديم الدعم العملياتي لمكاتب اليونيدو المصغّرة لفترة تجريبية تستغرق سنتين تبدو متردّدة وكذلك أبطأ مما كان متوقعا.

That office also has the extended support and direct assistance of UNDP country offices, to which several personnel and administrative actions have been delegated.
ويقدم هذا المكتب أيضا الدعم والمساعدة المباشرة اللذين تقدمهما مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية التي أوفد إليها عدد من الموظفين وأوكلت إليها أعمال إدارية.