"of unmis until" - Traduction Anglais en Arabe

• المتحدة في السودان حتى
• المتحدة في السودان لغاية

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 31 October 2007, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2009, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2009 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2007, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 8 October 2006, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان لغاية 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، بنِـيَّـة تجديد تلك الولاية لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 31 October 2007, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، بنِـيَّـة تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2008, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2008، بنِـيَّـة تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2011, with the intention to renew it for further periods as may be required;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2011، بنية تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until April 30, 2010, with the intention to renew it for further periods as may be required;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2010، بنية تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء؛

On 6 October, the Council unanimously adopted resolution 1714 (2006), extending the mandate of UNMIS until 30 April 2007.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1714 (2006)، الذي مددت بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007.

On 6 October, the Council unanimously adopted resolution 1714 (2006), extending the mandate of UNMIS until 30 April 2007.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1714 (2006)، الذي يمدد المجلس بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007.

By resolution 1978 (2011), adopted unanimously on 27 April, the Council extended the mandate of UNMIS until 9 July 2011, the expected independence day of South Sudan.
وبموجب القرار 1978 (2011) الذي اتخذه المجلس بالإجماع في 27 نيسان/أبريل 2011، مدّد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 9 تموز/يوليه 2011، وهو يوم الاستقلال المتوقّع لجنوب السودان.

On 5 November, at an open meeting, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest report of the Secretary-General on the Sudan (S/2008/662), on the activities of UNMIS until 4 October, and on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Southern Sudan and how it had contributed to the normalization of the area and hence facilitated the return of displaced persons.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع مجلس الأمن في جلسة مفتوحة، إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن آخر تقرير للأمين العام عن السودان (S/2008/662)، فيما يتعلق بأنشطة بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 4 تشرين الأول/أكتوبر، وتنفيذ اتفاق السلام الشامل في جنوب السودان، وكيف أن الاتفاق ساهم في إعادة الأمور إلى نصابها في المنطقة مما يسر عودة النازحين.