"of unomig for the period from" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة للفترة من
• المتحدة في جورجيا للفترة من
• جورجيا عن الفترة من
• البعثة في الفترة من
• البعثة خلال الفترة من
• المتحدة في جورجيا في الفترة من
• البعثة في الفترة الممتدة من
• البعثة للفترة الممتدة من

26. By its resolution 57/333 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated an amount of $30,709,000 for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
26 - في القرار 57/333 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 اعتمدت الجمعية العامة مبلغ 000 709 30 دولار لمواصلة البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

8. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 is indicated in the report of the Secretary-General (ibid., para. 11).
8 - وأشير في تقرير الأمين العام إلى الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه فيما يتصل بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 حتى 30 حزيران/يونيه 2000.

(ii) Containing the financial performance report of UNOMIG for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, A/64/463;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، A/64/463،

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 July 2007;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

4. The General Assembly, by its resolution 60/273, appropriated an amount of $33,377,900 for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
4 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/273، مبلغ 900 377 33 دولار لتحمل نفقات البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

32. The General Assembly, by its resolution 60/273 of 30 June 2006, appropriated the amount of $34.8 million for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
32 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/273 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، مبلغا قدره 34.8 مليون دولار لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

2. The budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 amounted to $29,156,400 gross ($27,661,200 net) (see A/53/844 and Corr.1-3).
2 - وقد رصد للميزانية المقترحة لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 مبلغ إجماليه 400 156 29 دولار (صافيه 200 661 27 دولار) (انظر A/53/844 و Corr.1-3).

2. The budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 amounted to $28,399,800 gross ($26,891,100 net) (see A/54/735).
2 - وقد بلغت الميزانية المقترحة لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 ما إجماليه 800 399 28 دولار (صافيه 100 891 26 دولار) (انظر (A/54/735.

26. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 is indicated in paragraph 17 of the performance report (A/57/676).
26 - أشير في الفقرة 17 من تقرير الأداء A/57/676)) إلى الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

27. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 are set out in paragraph 17 of the proposed budget (A/57/677).
27 - وترد في الفقرة 17 من الميزانية المقترحة (A/57/677) الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

4. The initial budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, amounted to $38,838,500 gross ($36,295,700 net) (see A/63/684).
4 - وكانت الـميزانية الأولية للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر A/63/684) بمبلغ إجماليه 500 838 38 دولار (صـــــافيه 700 295 36 دولار).

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2005 to 30 July 2006;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

The total cost of UNOMIG for the period from 7 August 1993 to 31 January 1994, including pre-implementation costs, has been estimated at $2,278,800 gross ($2,198,400 net).
خامسـا - تقدير تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون الثانـي/ يناير ١٩٩٤، بما فيها اﻷنشطة السابقة على التنفيذ

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/676)
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/676).

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 July 2008;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 تموز/يوليه 2008؛

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

40. The General Assembly, by its resolution 61/283, appropriated the amount of $35 million for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
40 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/283، مبلغ 35 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

9. As indicated in table 1, an amount of $31,000,479 gross ($29,505,279 net) was appropriated for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
9 - كما هو مبين في الجدول 1، خصص مبلغ إجماليه 479 000 31 دولارا (صافيه 279 505 29 دولارا) لتغطية تكاليف البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

34. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 are set out in paragraph 3 of the proposed budget.
34 - وترد في الفقرة 3 من الميزانية المقترحة الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

2. The Advisory Committee has also considered the proposed budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/54/735).
2 - ونظرت اللجنة الاستشارية أيضا في الميزانية المقترحة للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/735).

3. The General Assembly, by its resolution 51/236 of 13 June 1997, appropriated an amount of $18,580,500 gross ($17,582,100 net) for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, inclusive of $765,300 for the support account for peacekeeping operations.
٣ - وقــد اعتمدت الجمعيــة العامة، في قرارهــا ٥١/ ٢٣٦ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٥٨٠ ١٨ دولار )وصافيه ١٠٠ ٥٨٢ ١٧ دولار( لمواصلة عمليات البعثة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وهو يشمل مبلغ ٣٠٠ ٧٦٥ دولار لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.