"of unsolicited proposals" - Traduction Anglais en Arabe

• الاقتراحات غير الملتمسة
• الاقتراحات غير الملتمَسة

In contrast, the private sector may see an incentive for the submission of unsolicited proposals in rules that allow a contracting authority to negotiate such proposals directly with their authors.
وعلى نقيض ذلك، قد يرى القطاع الخاص، في القواعد التي تتيح للسلطة المتعاقدة أن تتفاوض مباشرة بشأن الاقتراحات غير الملتمسة مع مقدمي تلك الاقتراحات، حافزا على تقديمها.

Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals
اجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

Model provision 21. Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals
الحكم النموذجي 21- إجراءات البتّ في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

Model provision 20. Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals
الحكم النموذجي 20- إجراءات البتّ في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

It was added that the concept of unsolicited proposals should, however, not be confused with other related concepts, such as private sector proposals.
وأُضيفَ أنه لا ينبغي مع ذلك خلط مفهوم الاقتراحات غير الملتمَسة بمفاهيم أخرى ذات صلة، مثل الاقتراحات المقدَّمة من القطاع الخاص.

Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals (see paras. 122-124)
اجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة )أنظر الفقرات ٢٢١-٤٢١(

(b) Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals
)ب( اجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals (see paras. 110-112)
إجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة (انظر الفقرات 110-112)

(b) Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals
(ب) إجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

Model provision 20. Admissibility of unsolicited proposals
الحكم النموذجي 20- مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

Model provision 19. Admissibility of unsolicited proposals
الحكم النموذجي 19- مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

Admissibility of unsolicited proposals
مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals
الحكم النموذجي 21- اجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

In contrast, the private sector may see an incentive for the submission of unsolicited proposals in rules that allow a contracting authority to negotiate such proposals directly with their authors.
وعلى نقيض ذلك ، قد يرى القطاع الخاص ، في القواعد التي تتيح للهيئة المتعاقدة أن تتفاوض مباشرة بشأن الاقتراحات غير الملتمسة مع مقدمي تلك الاقتراحات ، حافزا على تقديمها .

(a) Restrictions to the receivability of unsolicited proposals
)أ( القيود المفروضة على مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة

106. The merit of unsolicited proposals of this type consists of the identification of a potential for infrastructure development that has not been considered by the authorities of the host country.
106- تتمثل ميزة هذا النوع من الاقتراحات غير الملتمسة في استبانة إمكانات لتنمية البنى التحتية لم تضعها سلطات البلد المضيف في اعتبارها.

It was suggested that the provisions on this subject could be considerably strengthened, using positive experience accumulated since 2003 in the regulation of unsolicited proposals worldwide.
ورئي أنّ بالإمكان تعزيز الأحكام الخاصة بهذا الموضوع بصورة كبيرة باستثمار التجارب الإيجابية التي تراكمت منذ عام 2003 في مجال تنظيم الاقتراحات غير الملتمَسة عبر العالم.