"of urban crime" - Traduction Anglais en Arabe

• الجريمة في المدن
• الجريمة الحضرية
• الجريمة في المناطق الحضرية
• للجريمة الحضرية
• الجريمة في الحضر
• جرائم المدن
• الإجرام الحضري
• للجريمة في المدن

Strengthening prevention of urban crime: an integrated approach
تعزيز الوقاية من الجريمة في المدن: نهج متكامل

The all-round and proactive involvement of communities was crucial to the prevention of urban crime.
ورُئي أن إشراك المجتمعات المحلية على نحو شامل واستباقي ذو أهمية حاسمة في منع الجريمة في المدن.

Strengthening prevention of urban crime: an integrated approach
تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

Prevention of urban crime: public safety and the role of citizenship; revised draft resolution
منع الجريمة الحضرية: السلامة العامة ودور المواطَنة: مشروع قرار منقّح

Convinced that the prevention of urban crime is one of the essential elements of sustainable urban developmental efforts and recognizing the direct relevance of urban safety for internationally agreed development goals,
وإذ يعرب عن اقتناعه بأن منع الجريمة في المناطق الحضرية يمثل أحد العناصر الأساسية لجهود التنمية الحضرية المستدامة، وإذ يعترف بالصلة المباشرة للسلامة الحضرية بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً،

On the basis of the discussion in those workshops, guidelines for the prevention of urban crime were prepared.
واستنادا الى المناقشة التي دارت في حلقتي العمل اﻵنفتي الذكر، أعدت مبادئ توجيهية لمنع الجريمة في المدن.

GUIDELINES FOR COOPERATION AND TECHNICAL ASSISTANCE IN THE FIELD of urban crime PREVENTION
مبادئ توجيهية للتعاون والمساعدة التقنية في مجال منع الجريمة في المدن

Proposed guidelines for the prevention of urban crime
مبادئ توجيهية مقترحة لمنع الجريمة في المدن

1994/20 Proposed guidelines for the 25 July 1994 V.G prevention of urban crime
المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن

Proposed guidelines for the prevention of urban crime
المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن

Strengthening prevention of urban crime: an integrated approach (E/2008/30, chap. I, sect. B, draft resolution II, and E/2008/SR.42)
الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

Its mandate will be in the area of urban crime prevention.
وستكون ولايته في مجال منع الجريمة الحضرية.

In addition, anti-corruption projects and projects aimed at preventing abuse of power could be offered by the Institute, as well as comprehensive safer city programmes that focus on the prevention of urban crime.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن للمعهد أن يعرض مشاريع بشأن مكافحة الفساد ومشاريع ترمي إلى منع إساءة استعمال السلطة، فضلا عن برامج شاملة من أجل وجود مدن أكثر أمنا وتركز على منع الجريمة في المناطق الحضرية.

At its fifth session, the Commission considered the issue of the prevention of urban crime.
وقد نظرت اللجنة، في دورتها الخامسة، في مسألة منع الجريمة في الحضر.

The Meeting also recommended, as the other regional preparatory meetings had done, that special attention be devoted to the impact on women of urban crime, including sexual violence.
وأوصى الاجتماع أيضا بإيلاء عناية خاصة، كما فعلت اجتماعات إقليمية تحضيرية أخرى، لأثر جرائم المدن على النساء، بما في ذلك العنف الجنسي.

Further guided by principles of the United Nations Guidelines for cooperation and technical assistance in the field of urban crime prevention on Crime Prevention and Criminal Justice as expressed in the Economic and Social Council resolution 1995/9, annex.
وإذ يسترشد كذلك بالمبادئ الواردة في المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشـأن التعاون والمساعدة التقنية في مجال منع الإجرام الحضري وما يتعلق منها بمنع الجريمة والعدالة الجنائية على النحو الوارد في مرفق قرار المجس الاقتصادي والاجتماعي 1995/9،

Measures to promote the effective prevention of urban crime: draft resolution
تدابير تعزيز المنع الفعّال للجريمة في المدن: مشروع قرار