"of voter registration" - Traduction Anglais en Arabe

• تسجيل الناخبين
• لتسجيل الناخبين
• بتسجيل الناخبين
• تسجيل المقترعين

Of the 40 alleged violations relating to the issuing of voter registration cards, 13 related to this fact.
وترجع إلى هذا الوضع ١٣ من المخالفات المزعومة البالغة ٤٠ مخالفة المتصلة باصدار بطاقات تسجيل الناخبين.

(iv) Improved accuracy of voter registration lists to ensure that all eligible Iraqis can exercise their right to vote
' 4` تحسين دقة قوائم تسجيل الناخبين لضمان إمكانية تمتع جميع العراقيين المؤهلين بحقهم في التصويت

For this purpose, the Mission distributed over 1,600 tons of voter registration material through its hubs and sub-hubs.
ووزعت البعثة لهذا الغرض أكثر من 600 1 طن من مواد تسجيل الناخبين من خلال مراكز التوزيع الرئيسية والفرعية التابعة لها.

Due to the necessity to add the phase of voter registration to the electoral process, the election was postponed to mid-2009.
نظرا لضرورة إضافة مرحلة تسجيل الناخبين إلى العملية الانتخابية، أجلت الانتخابات إلى منتصف عام 2009.

The attacks disrupted the process and, on at least one occasion, provoked a temporary suspension of voter registration.
وأدت هذه الاعتداءات إلى وقف العملية الانتخابية وأدت على الأقل في مناسبة واحدة إلى وقف مؤقت لتسجيل الناخبين.

Portugal has guaranteed in kind contributions to cover the costs of voter registration and voting.
وتعهدت البرتغال بتقديم مساهمات عينية لتغطية تكاليف تسجيل الناخبين وعملية التصويت.

Delays in the transportation of voter registration kits to the provinces would also have an impact on the electoral timeline.
وسيؤثر التأخر في نقل مجموعات تسجيل الناخبين إلى الأقاليم أيضا على الجدول الزمني الانتخابي.

Target 2011: improved accuracy of voter lists at district and subdistrict levels measured by decrease in complaints concerning accuracy of voter lists and reduction in reports of observer organizations on inaccuracy of voter registration
المستهدف لعام 2011: لتحسين دقة قوائم الناخبين على صعيد الأقضية والنواحي كما يستدل عليها من انخفاض الشكاوى المتصلة بدقة قوائم الناخبين وانخفاض تقارير المنظمات المراقبة بشأن عدم دقة تسجيل الناخبين

The process of voter registration required the presentation of two forms of personal identification - documents that for many of the internally displaced had been destroyed or lost in the course of displacement.
وكانت عملية تسجيل الناخبين تقتضي تقديم وثيقتي هوية شخصية أتلفهما أو فقدهما الكثير من المشردين داخلياً أثناء تشردهم.

As mentioned in paragraph 24 above, President Chirac promised to resolve the question of voter registration before the end of his term. C. General Assembly
وكما ذكر في الفقرة 24 أعلاه، فقد وعد الرئيس شيراك بحل مسألة تسجيل الناخبين قبل انتهاء مدة ولايته.

28. The mission noted that challenges remained regarding the completion of voter registration in the Provinces of Bandundu and Equateur.
28 - ولاحظت البعثة أنه لا تزال هناك تحديات تواجه إنجاز عملية تسجيل الناخبين في مقاطعتي باندودو وإيكواتور.

Completion of voter registration and establishment of electoral lists throughout the country
إكمال تسجيل الناخبين ووضع قوائم انتخابية في جميع أنحاء البلد

However, the advance completion of voter cards for voters already on the rolls and the reproduction of voter registration documents was under way.
ومع ذلك فإنه تجري حاليا عملية استكمال مسبق لبطاقات الناخبين المدرجين بالفعل على القوائم واستنساخ وثائق تسجيل الناخبين.

End of voter registration in most provinces.
اختتام إدخال بيانات تسجيل الناخبين في معظم المقاطعات

(iii) Improved accuracy of voter registration lists to ensure that all eligible Iraqis can exercise their right to vote
' 3` تحسُّن دقة قوائم تسجيل الناخبين لضمان إمكانية ممارسة جميع العراقيين المؤهلين حقهم في التصويت

(iv) Improved accuracy of voter registration lists to ensure that all eligible Iraqis can exercise their right to vote
' 4` تحسين دقة قوائم تسجيل الناخبين لضمان إمكانية ممارسة جميع العراقيين المؤهلين لحقهم في التصويت

1.2.3 Establishment of voter registration locations countrywide, following the decision of the Government on the timing of the elections
1-2-3 إنشاء مراكز لتسجيل الناخبين في جميع أنحاء البلد، بعد أن اتخذت الحكومة قرارا بشأن موعد الانتخابات

Equally important are the issues of voter registration, the delimitation of constituencies and basic civic education.
ولا تقل عن ذلك أهمية المسائل المتعلقة بتسجيل الناخبين ورسم حدود الدوائر الانتخابية والتثقيف المدني الأساسي.

40. The successful conclusion of voter registration is a milestone towards the holding of credible, inclusive and peaceful legislative and presidential elections.
40 - إن إنهاء عملية تسجيل المقترعين بنجاح إنجاز رئيسي من أجل عقد انتخابات تشريعية ورئاسية موثوقة وشاملة وسلمية.