"of western and central" - Traduction Anglais en Arabe

• الغربية والوسطى
• غرب ووسط

The subregion of Western and Central Europe reported the greatest increase in the use of international cooperation to investigate precursor diversion.
وقد أبلغت المنطقة الفرعية لأوروبا الغربية والوسطى عن أكبر زيادة في استخدام التعاون الدولي للتحقيق في تسريب السلائف.

The majority of these reporting States were concentrated in the subregions of Western and Central Europe, East and South Asia, and South-Eastern Europe.
وقد تركّز معظم هذه الدول المبلِّغة في المناطق الفرعية لأوروبا الغربية والوسطى وآسيا الشرقية والجنوبية وجنوب شرقي أوروبا.

These States were mainly found in the subregions of Western and Central Europe, followed by Central, South and South-West Asia.
وكانت هذه الدول تنتمي بالأساس إلى المناطق الفرعية لأوروبا الغربية والوسطى تليها آسيا الوسطى والجنوبية والجنوبية الغربية.

The practice of polygamy and polyandry is acceptable among southern Bhutanese, as well as parts of Western and Central Bhutanese and nomadic communities of the north.
كما أن ممارسة تعدد الأزواج وتعدد الزوجات مقبولة بين سكان جنوبي بوتان وكذلك في الأجزاء الأخرى من بوتان الغربية والوسطى ومجتمعات السكان الرُحَّل في الشمال.

The people of Western and Central Bhutan, and some ethnic groups in eastern Bhutan, have a matrilineal family system which for most Bhutanese means that family wealth in terms of land and other property is inherited through the daughter.
ويأخذ الناس في غرب ووسط بوتان، وبعض الجماعات الإثنية في شرق بوتان بالنظام الأمومي الذي يعنى بالنسبة لمعظم البوتانيين أن ثروة الأسرة من الأرض وغيرها من الممتلكات تورث عن طريق الإبنة.

Three quarters of global interdiction took place in the subregion of Western and Central Europe (see figure VI). Figure VI
وتم في منطقة غرب ووسط أوروبا الفرعية حجز ثلاثة أرباع الكميات المحجورة في العالم. (انظر الشكل السادس).

For example, in the subregion of Western and Central Europe, where reporting was highest in the fourth reporting period, 13 States, the majority of which are members of the European Union, reported having provided technical assistance to the Andean States in Latin America and States in Central Asia.
ففي المنطقة الفرعية لأوروبا الغربية والوسطى مثلا، حيث نسبة الإبلاغ كانت الأعلى في فترة الإبلاغ الرابعة، أفادت 13 دولة، معظمها دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، بأنّها قدّمت المساعدة التقنية إلى الدول في المنطقة الآندية بأمريكا اللاتينية وإلى دول في آسيا الوسطى.

In that context, officials of foreign ministries of Western and Central African countries were trained on issues relating to international legal cooperation, and a legal workshop on subregional drug control cooperation was organized for States of the Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific.
وفي هذا الصدد، جرى تدريب موظفين من وزارات خارجية عد من بلدان افريقيا الغربية والوسطى في المسائل التي تتعلق بالتعاون القانوني الدولي، كما نظمت حلقة عمل قانونية حول التعاون دون الاقليمي في مكافحة المخدرات، لصالح دول خطة كولومبو للتنمية التعاونية الاقتصادية والاجتماعية.

From 1996 onwards, the subregion of Western and Central Europe consistently accounted for more than half of annual global cannabis resin seizures.
40- ومنذ عام 1996 فصاعدا، استأثرت منطقة أوروبا الغربية والوسطى دون الإقليمية باستمرار بأكثر من نصف المضبوطات العالمية السنوية من راتينج القنّب.

In 2007, global " ecstasy " seizures increased to 5.9 tons, driven partly by the contribution of Western and Central Europe, which also registered a marked increase in amphetamine seizures.
وفي عام 2007، زادت المضبوطات العالمية من " الإكستاسي " فوصلت إلى 5.9 أطنان، وذلك جزئيا بفعل مساهمة أوروبا الغربية والوسطى التي سجلت أيضا زيادة ملحوظة في المضبوطات من الأمفيتامينات.

From 1996 onwards, the subregion of Western and Central Europe consistently accounted for more than half of annual global cannabis resin seizures.
36- ومنذ عام 1996 فصاعداً، استأثرت منطقة أوروبا الغربية والوسطى الفرعية باستمرار على أكثر من نصف المضبوطات العالمية السنوية من راتنج القنّب.

From 1996 onwards, the subregion of Western and Central Europe consistently accounted for more than half of annual global cannabis resin seizures.
39- ومنذ عام 1996، استأثرت منطقة أوروبا الغربية والوسطى باستمرار بأكثر من نصف المضبوطات العالمية السنوية من راتنج القنّب.

Cannabis resin seizures continued to be concentrated in the subregions of Western and Central Europe, the Near and Middle East/South-West Asia and North Africa (see figure III).
وما زالت مضبوطات راتينج القنّب مركزة في المناطق دون الإقليمية لأوروبا الغربية والوسطى والشرق الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا (انظر الشكل الثالث).

Similarly, the higher figure for interceptions in the subregion of Western and Central Europe was accounted for by increased seizures reported by Spain (48 tons), Portugal (18 tons) and the Netherlands (14.6 tons).
وبالمثل، يعود ارتفاع عدد عمليات الاعتراض في المنطقة الفرعية لأوروبا الغربية والوسطى إلى ازدياد المضبوطات التي أبلغت عنها إسبانيا (48 طناً) والبرتغال (18 طناً) وهولندا (14.6 طن).

In the case of precursors related to the manufacture of " ecstasy " , there was a global increase in seizures of piperonal, safrole and 3,4methylenedioxyphenyl-2-propanone, with seizures concentrated in the regions of Western and Central Europe and East and South-East Asia.
وفيما يخص السلائف المتصلة بصنع " الإكستاسي " ، حدثت زيادة على الصعيد العالمي في مضبوطات البيبيرونال والسافرول و3.4-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون، وتمركزت المضبوطات في منطقتي أوروبا الغربية والوسطى وشرق آسيا، وجنوبها الشرقي.

However, there are diverging trends in the various subregions, as relatively stable unweighted life-time rates of " ecstasy " use have been reported for students in countries of Western and Central Europe since 2003, while life-time rates for students from Eastern Europe were reported to increase during the same period.
غير أن هناك اتجاهات متباينة في المناطق الفرعية المختلفة، مع الإبلاغ عن معدلات غير مرجَّحة مستقرة نسبيا لتعاطي " الإكستاسي " خلال العمر بين الطلاب في بلدان أوروبا الغربية والوسطى منذ عام 2003، بينما أُبلغ عن ازدياد معدلات التعاطي خلال العمر لطلاب أوروبا الشرقية خلال نفس الفترة.()

Seizures continued to be concentrated in the subregions of Western and Central Europe (see figure IX) and East and South-East Asia, where there was a significant increase in its seizure in 2005. Reported seizures in South-Eastern Europe have remained steady.
وما زالت المضبوطات تتمركز في المنطقتين الفرعيتين لأوروبا الغربية والوسطى (انظر الشكل التاسع) وشرق آسيا وجنوبها الشرقي، حيث حدثت زيادة كبيرة في المضبوطات في عام 2005، بينما ظل مستوى المضبوطات المبلغ عنها في جنوب شرقي أوروبا مستقرا.

Increased seizures were reported by countries of Western and Central Europe (from 54 tons to 178 tons in 2006), East Africa (from 163 tons to 225 in 2006), and West and Central Africa (from 163 tons to 398 in 2006).
وأبلغت عن ارتفاع في كمية المضبوطات بلدان أوروبا الغربية والوسطى (من 54 طنا إلى 178 طنا في عام 2006) وشرق أفريقيا (من 163 طنا إلى 225 طنا في عام 2006) وغرب ووسط أفريقيا (من 163 طنا إلى 398 طنا في عام 2006).

His Government, which well understood the concerns of landlocked developing countries because much of Western and Central China was also landlocked, had either entered into agreements with or was conducting negotiations with neighbouring landlocked countries to facilitate transit transport.
وأضاف أن حكومته، التي تفهم جيدا شواغل البلدان النامية غير الساحلية لأن جزءا كبيرا من غرب ووسط الصين غير ساحلي أيضا، أما أنها دخلت في اتفاقات مع البلدان غير الساحلية المجاورة أو تجري مفاوضات معها لتيسير النقل العابر.

Considering that cotton production, which represents a tiny fraction of the economic activity of the industrialized countries, is a key element of the poverty reduction policies and a basic factor of the political and social stability of the States of Western and Central Africa, it is easy to take the full measure of the bias to which we are subject.
وعندما نعرف أن إنتاج القطن، الذي يمثل جزءا ضئيلا من النشاط الاقتصادي للدول الصناعية، هو عنصر رئيسي في سياسات خفض الفقر وعامل أساسي في تحقيق الاستقرار السياسي والاجتماعي في دول غرب ووسط أفريقيا، يمكن تقدير مدى الضرر الذي يلحق بنا.