"of western european and other states" - Traduction Anglais en Arabe

    • دول أوروبا الغربية ودول أخرى
        
    • دول غرب أوروبا ودول أخرى
        
    • دول أوروبا الغربية والدول الأخرى
        
    • دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول
        
    • الدول الغربية ودول أخرى
        
    • دول أوربا الغربية ودول أخرى
        
    • بلدان أوروبا الغربية ودول أخرى
        
    • الدول الغربية والدول الأخرى
        
    • دول أوروبا الغربية ودول الأخرى
        
    • دول غرب أوروبا والدول الأخرى
        
    • أوروبا الغربية وبلدان أخرى
        
    • الدول الأوروبية ودول أخرى
        
    • الدول اﻷوروبية الغربية والدول اﻷخرى
        
    • أوروبا الشرقية ودول أخرى
        
    • لدول أوروبا الغربية ودول أخرى
        
    The Group of Western European and other States reaffirms its commitment to United Nations peacekeeping in honour of their memory. UN وإن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تؤكد من جديد التزامها بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تخليدا لذكراهم.
    (v) Group of Western European and other States: 6 Member States; UN `5` مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 6 دول أعضاء؛
    (v) Group of Western European and Other States: 9; UN `5` مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 9؛
    (v) Group of Western European and other States: 6 Member States; UN `5` مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 6 دول أعضاء؛
    We also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States. UN ونؤيد كذلك منح مقعدين إضافيين دائمين لآسيا ومقعدا آخر لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the Permanent Representative of Monaco, who will speak on behalf of the Group of Western European and other States. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لموناكو، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    The following candidates have been endorsed by the Group of Western European and Other States: Belgium, Canada, Italy and the United States of America. UN وقد أيدت مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى المرشحين التالين: إيطاليا وبلجيكا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Accordingly, it is the turn of the Group of Western European and other States to nominate the Rapporteur of the Commission for the 2009 substantive session. UN وبالتالي، فإن الدور هو لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في تسمية مرشح لمنصب مقرر الهيئة للدورة الموضوعية لعام 2009.
    Implementation of article 5 by parties from the Group of Western European and other States UN تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
    Implementation of article 6 by parties from the Group of Western European and other States UN تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
    Implementation of article 9 by parties from the Group of Western European and other States UN تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
    Implementation of article 15 by parties from the Group of Western European and other States UN تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
    Implementation of article 25 by parties from the Group of Western European and other States UN تنفيذ المادة 25 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
    Implementation of article 52 by parties from the Group of Western European and other States UN تنفيذ المادة 52 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
    Implementation of article 54 by parties from the Group of Western European and other States UN تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
    We have already started on this exercise, having met with the Group of Western European and other States and with the G-21. UN وقد بدأنا بالفعل هذه العملية بلقائنا مع مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى ومجموعة اﻟ 21.
    It will be the turn of the Group of Western European and other States to propose a candidate for the presidency of the Assembly in 2010. UN وسيكون الدور لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تقترح مرشحاً لرئاسة الجمعية في عام 2010.
    The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Canada, who will speak on behalf of the Group of Western European and other States. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل كندا، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    I want to inform the Commission that the Group of Western European and other States has nominated Mr. Serge Bavaud of Switzerland for the post of Vice-Chairman of the Commission. UN أود أن أبلغ الهيئة بأن مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى قد رشحت السيد سيرج بوفو ممثل سويسرا لمنصب نائب رئيس الهيئة.
    Accordingly, at the fourth session, the President of the Conference was nominated by the Group of Western European and other States, and the Group of Latin American and Caribbean States was asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur. UN وتبعا لذلك، رشّحت مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى رئيس المؤتمر في دورته الرابعة، وطُلب إلى مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي أن ترشّح المقرّر ونائبا واحدا للرئيس.
    (e) The representative of the Netherlands (on behalf of the Group of Western European and other States); UN (ه) ممثل هولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول
    The Group of Western European and other States looks forward to South Sudan playing an active and constructive role in the work of the United Nations. UN إن مجموعة الدول الغربية ودول أخرى تتطلع إلى قيام جنوب السودان بتأدية دور نشط وبناء في عمل الأمم المتحدة.
    The President announced that the election of two additional Vice-Presidents from the Group of Western European and other States would take place as soon as the candidatures had been communicated. UN وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائبين إضافيين للرئيس من مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى بمجرد تلقي الترشيحات.
    23. Pursuant to a request by the group of Western European and other States, the Council decided that, in the event that Switzerland was not a member of the Governing Council in 2006, Mr. Nobs would be replaced by a representative of a State member of the Governing Council from the group of Western European and other States. UN 23 - قرر المجلس، بناء على طلب مجموعة بلدان أوروبا الغربية ودول أخرى، إنه إذا لم تكن سويسرا عضواً في مجلس الإدارة في عام 2006، فيحل محل السيد نوبس ممثل لدولة عضو في مجلس الإدارة من مجموعة بلدان أوروبا الغربية ودول أخرى.
    It was regrettable that the Group of Western European and other States had not fulfilled its responsibility of providing the Chair for the fifty-second session of CPC, during which a number of critical issues had been discussed. UN وأعرب عن الأسف لعدم وفاء مجموعة الدول الغربية والدول الأخرى بمسؤولياتها بترشيح رئيس للدورة الثانية والخمسين للجنة التي جرى خلالها مناقشة العديد من القضايا البالغة الأهمية.
    5. Group of Western European and other States UN 5- مجموعة دول أوروبا الغربية ودول الأخرى
    - Four seats for the Group of Western European and other States. UN - مقعدان لمجموعة دول غرب أوروبا والدول الأخرى.
    (v) Group of Western European and Other States: 6 Member States; UN `5` مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى: 6 دول أعضاء؛
    Of the signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 1 to the Group of Asian States, 2 to the Group of Eastern European States, 1 to the Group of Latin American and Caribbean States and 8 to the Group of Western European and other States. UN ومن بين الدول الموقّعة التي ردّت على الاستبيان، تنتمي دولة واحدة إلى مجموعة الدول الأفريقية، ودولة واحدة إلى مجموعة الدول الآسيوية، ودولتان إلى مجموعة دول أوروبا الشرقية، ودولة واحدة إلى مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي وثماني دول إلى مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى.
    The representatives of Mexico (Group of Latin American and Caribbean States), Senegal (Group of African States), Kuwait (Group of Asian States) and the Netherlands (Group of Western European and other States) were elected as Vice-Presidents. UN وانتخب ممثلو كل من المكسيك )مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، والسنغال )مجموعة الدول اﻷفريقية(، والكويت )مجموعة الدول اﻵسيوية(، وهولندا )مجموعة الدول اﻷوروبية الغربية والدول اﻷخرى( نوابا للرئيس.
    Since the number of candidates from the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend their appointment or reappointment by acclamation. UN ونظرا لتساوي عدد المرشحين من مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الشرقية ودول أخرى وعدد الشواغر لهذه المجموعات الإقليمية فإن الأمين العام اعتبر أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيينهم أو بإعادة تعيينهم بالتزكية.
    Allow me to remind members that they are now voting in the by-election for one seat for the Group of Eastern European States and two seats for the Group of Western European and other States. UN وأود أن أذكّر الأعضاء بأنهم سيصوتون في هذه المرحلة من الانتخابات الفرعية لشغل مقعد واحد لدول أوروبا ا لشرقية، ومقعدين لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus