"of wipo" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمة العالمية للملكية الفكرية
• للمنظمة العالمية للملكية الفكرية
• في الويبو
• للويبو
• بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية
• في المنظمة عن
• التي توفرها المنظمة
• عن المنظمة العالمية
• للوايبو

There would be no encroachment on the mandate of WIPO.
ولن يكون هناك مساس بتفويض المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

He looked forward to the reactions of the representative of WIPO in that regard.
وقال إنه يتطلع إلى ردود من ممثلي المنظمة العالمية للملكية الفكرية في هذا الشأن.

The Committee particularly appreciated the cooperation of WIPO and the active participation in the discussion of UNESCO and the World Trade Organization.
وأعربت اللجنة عن تقديرها بوجه خاص لتعاون المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمشاركة النشطة في المناقشة من اليونسكو ومنظمة التجارة العالمية.

The OAU Chairman and the Director-General of WIPO presented the medal to the best African inventor.
وقام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتقديم ميدالية إلى أفضل مخترع أفريقي.

During the JIU review of WIPO the Inspectors had concluded that the requested increase was not justified.
وخلال استعراض الوحدة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية خَلُص المفتشون إلى أنه ليس هناك ما يبرر الزيادة المطلوبة.

Member States of WIPO have expressed their unanimous support for directly involving as much as possible representatives of indigenous and local communities in the work of the Committee.
وأعربت الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن دعمها بالإجماع لإشراك ممثلي مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، بصفة مباشرة، قدر الإمكان، في عمل اللجنة.

16. With respect to genetic resources, the work of WIPO does not concern the protection of genetic resources as such.
16 - فيما يخص الموارد الوراثية، لا يتعلق عمل المنظمة العالمية للملكية الفكرية بالموارد الوراثية في حد ذاتها.

The provision of services under these systems is a central and unique feature of WIPO.
ويشكل توفير الخدمات في إطار هذه النظم سمة مركزية وفريدة من سمات المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

It was noted that the secretariat of WIPO was already implementing three of the recommendations included in the report.
وقد لوحظ أن أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية كانت قد شرعت في تنفيذ ثلاث من التوصيات الواردة في التقرير.

Mandela's values of inclusiveness, dialogue and outreach were crucial for the work of WIPO.
وقيم مانديلا المتمثلة في الاندماج والحوار والتواصل هي قيم أساسية لعمل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

The mutual collaboration of WIPO and its officers with the Association and its Bureau members is excellent.
والتعاون المتبادل القائم بين المنظمة العالمية للملكية الفكرية وموظفيها والرابطة وأعضاء مكتبها ممتاز.

The Legal Counsel of WIPO stated that:
وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه:

Management and administration review of WIPO
استعراض التنظيم والإدارة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

258. The Commission discussed that item at its summer session in 1993 in the context of the request of the Director-General of WIPO.
٢٥٨ - وقد ناقشت اللجنة هذا البند في دورتها الصيفية لعام ١٩٩٣ في إطار طلب المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

260. The Commission decided that an interim reply should be sent to the Director-General of WIPO providing him with details of the Commission's consideration of that matter.
٢٦٠ - وقررت اللجنة إرسال رد مؤقت إلى المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية يتضمن تفاصيل نظر اللجنة في هذا اﻷمر.

130. An agreement of cooperation between WIPO and OIC was signed by the Director-General of WIPO and the Secretary-General of OIC, at Jeddah on 3 September 1992.
١٣٠ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، وقع المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية واﻷمين العام لمنظمة المؤتمر الاسلامي، في جدة، اتفاقا للتعاون بين المنظمتين.

It was agreed that the two organizations would prepare a draft programme of action which would be submitted to the Secretary-General of OAU and the Director-General of WIPO for approval prior to its implementation.
واتفق على أن تعد المنظمتان مشروع برنامج عمل يقدم الى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية ليوافقا عليه قبل تنفيذه.

Further, the WIPO programme and budget for the biennium 2002-2003 include the consideration of the measures to take and the form to give to any conclusions member States of WIPO may draw on the protection of industrial property in outer space.
وعلاوة على ذلك، يشمل برنامج وميزانية الويبو لفترة السنتين 2002-2003 النظر في التدابير الواجب اتخاذها والشكل الذي يجب اعطاؤه بشأن أي استنتاجات قد تتوصل اليها الدول الأعضاء في الويبو بشأن حماية الملكية الصناعية في الفضاء الخارجي.

provides for the international deposit of industrial designs at the International Bureau of WIPO.
على الايداع الدولي للتصميمات الصناعية لدى المكتب الدولي للويبو .

47. With respect to patents, it was noted by some delegations that existing life forms were not novel and that therefore the applicability of the patents regime of WIPO could be questioned.
47 - وفيما يتعلق بالبراءات، أشارت بعض الوفود إلى أن أشكال الحياة الموجودة ليست بجديدة، مما قد يضع قابلية تطبيق نظام البراءات الخاص بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية موضع التساؤل.

The member States of WIPO have also expressed the wish that the participation of the Permanent Forum in the work of the Committee be facilitated.3
كما أعربت الدول الأعضاء في المنظمة عن رغبتها في تيسير مشاركة المنتدى الدائم في أعمال اللجنة().

(c) Restricted telecommunications infrastructure also hinders the widespread dissemination of WIPO online distance learning courses in Cuba, despite the efforts and commitment of local authorities to foster a nationwide culture of respect for intellectual property.
(ج) تعوق القيود المفروضة على هياكل الاتصالات السلكية واللاسلكية أيضا التوسع في نشر الدورات الإلكترونية للتعلم عن بُعد التي توفرها المنظمة في كوبا بالرغم من الجهود التي تبذلها السلطات المحلية والتزامها بتعزيز ثقافة احترام الملكية الفكرية على الصعيد الوطني.

Organized, on behalf of WIPO, various seminars and workshops and presented several lectures.
قام، بالنيابة عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية، بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل شتى وبتقديم عدة محاضرات.

The Director-General of WIPO has approved this programme of cooperation for the period 2001-2002.
وقد أقر المدير العام للوايبو برنامج التعاون هذا للفترة 2001-2002.