"of women in political and public life" - Traduction Anglais en Arabe

• المرأة في الحياة السياسية والعامة
• المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة
• للمرأة في الحياة السياسية والعامة
• النساء في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation of women in political and public life and decision-making
اشتراك المرأة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرار

Participation of women in political and public life
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة

Participation of women in political and public life
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

The Iraqi women interviewed in Amman complained about the lack of adequate representation of women in political and public life during the past year.
81- اشتكت النساء اللواتي أجريت معهن مقابلات في عمان من عدم وجود تمثيل كاف للمرأة في الحياة السياسية والعامة خلال السنة الماضية.

Currently there are no temporary special measures in effect to increase the participation of women in political and public life.
لا يوجد حالياً أي تدابير خاصة مؤقتة معمول بها لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة.

PARTICIPATION of women in political and public life
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة

Article 7: Participation of women in political and public life 14
المادة 7: مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة 14

Article 7. Participation of women in political and public life
المادة ٧ - اشتراك المرأة في الحياة السياسية والعامة

In Belgium as in three largest countries, the presence of women in political and public life is generally less than that of men.
في بلجيكا، كما في العديد من البلدان، فإن وجود المرأة في الحياة السياسية والعامة أدنى من وجود الرجل بصفة عامة.

The Committee welcomes the increased participation of women in political and public life.
وترحب اللجنة بزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.

In this way, the burden of unequally distributed work, which indirectly influences reduced participation of women in political and public life, would be avoided.
وبهذه الطريقة يجري تجنب عبء تقسيم العمل على نحو غير متساو، مما يسفر على نحو غير مباشر عن المشاركة المنقوصة للمرأة في الحياة السياسية والعامة.

What measures, including temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention, if any, are being contemplated in Aruba to increase the number of women in political and public life?
فما هي التدابير التي يجري التفكير في اتخاذها في أروبا، إن وجدت، بما في ذلك التدابير الخاصة المؤقتة، وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، لزيادة عدد النساء في الحياة السياسية والحياة العامة ؟