"of work of the unit for" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل الوحدة لعام
• عمل الوحدة لسنة

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2002;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002()؛

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2003;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2003(2)؛

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2003;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2003(2)؛

2. Also takes note of the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond;
2 - تحيط علما أيضا ببرنامج عمل الوحدة لسنة 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لسنة 2001 وما بعده()؛

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عن برنامج عمل الوحدة لعام 2003 وما بعده()؛

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2004;2
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2004(2)؛

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي أحال بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل الوحدة لعام 2004 وما بعده(3)؛

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها لبرنامج عمل الوحدة لعام 2003 وما بعده()؛

In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the programme of work of the Unit for 2003 (see annex).
وفقا للفقرة 2 من المادة 9 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة برنامج عمل الوحدة لعام 2003 (انظر المرفق).

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بمذكرة الأمين العام التي أحال بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل الوحدة لعام 2004 وما بعده(3)؛

Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2004 and its programme of work for 2005 and the note by the Chairperson of the Unit on the programme of work of the Unit for 2006,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وبرنامج عملها لعام 2005() ومذكرة رئيسة الوحدة عن برنامج عمل الوحدة لعام 2006()،

3. For its consideration of the question the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit and a note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960).
3 - ومن أجل النظر في المسألة، كان معروضا على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة() ومذكرة من الأمين العام تحيل برنامج عمل الوحدة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة في عام 2001 وما بعده (A/54/960).

16. Turning to the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960), he asked why the review of common and joint services in Vienna (para. 2), which had been included in the work programme for 1999, had not been initiated in that year.
16 - وتطرق لبرنامج عمل الوحدة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960)، فسأل عن سبب عدم الشروع في استعراض الخدمات المشتركة والعامة في فيينا (الفقرة 2)، الذي أدرج في برنامج العمل لعام 1999، في تلك السنة.

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond, as well as the note by the Secretary-General transmitting the report of the Unit on experience with the follow-up system on Joint Inspection Unit reports and recommendations;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2001 والقائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عام 2002 وما بعده()؛ وكذلك مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة عن تجربة نظام متابعة تقارير الوحدة وتوصياتها()؛

17. Mr. Manczyk (Poland) said that the themes covered in the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 (A/57/321) and beyond reflected the most important problems emanating from the new priorities adopted in the Millennium Declaration and were attuned to the second stage of the Secretary-General's reforms.
17 - السيد مانزيك (بولندا): قال إن المواضيع التي تغطيها القائمة الأولية ويحتمل أن تتناولها التقارير الواردة في برنامج عمل الوحدة لعام 2003 (A/57/321) وما بعده تعكس أهم المشاكل الناجمة عن الأولويات الجديدة التي اعتمدها إعلان الألفية وتم تعديلها بحيث تتلاءم مع المرحلة الثانية من مراحل الإصلاح التي حددها الأمين العام.

On 2 June, the Advisory Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest and discussed the programme of work of the Unit for 2000, which it had before it (A/54/960, annex).
وفي 2 حزيران/يونيه، تبادلت اللجنة الاستشارية الآراء مع مفتشي وحدة التفتيش المشتركة بشأن مسائل موضع اهتمام مشترك وناقشت برنامج عمل الوحدة لسنة 2000، الذي كان معروضا عليها (A/54/960، المرفق).

In the light of that heavy workload, the programme of work of the Unit for 2002 (A/57/61) contained only five new reports and one new note.
وذكر أنه لأسباب تعود إلى ضخامة عبء العمل، فإن برنامج عمل الوحدة لسنة 2002 (A/57/61)، قد تضمن خمسة تقارير جديدة فقط ومذكرة جديدة واحدة.