"of work of the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل الأمم المتحدة
• عمل برنامج الأمم المتحدة
• أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة
• عمل مكتب تنسيق

As members may recall, at the 2005 world summit, our leaders asked us to review all mandates older than five years in order to strengthen and update the programme of work of the United Nations.
لعل الأعضاء يذكرون أن قادتنا طلبوا إلينا، في مؤتمر القمة العالمي سنة 2005، أن نستعرض جميع الولايات التي مضى أكثر من خمس سنوات على إنشائها ابتغاء تعزيز واستكمال برنامج عمل الأمم المتحدة.

8. Gender mainstreaming* in the programme of work of the United Nations
8 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني* في برنامج عمل الأمم المتحدة

This requires explicit, systematic attention to relevant decent work perspectives in all areas of work of the United Nations.
ويتطلب ذلك إبداء اهتمام واضح ومنهجي بآفاق توفير العمل اللائق في جميع مجالات عمل الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع.

Regional implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme
التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

I Trust funds in support of the programme of work of the United Nations Environment Programme
الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

22/21 Regional implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme
22/21 التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل الأمم المتحدة للبيئة

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of human rights and to further integrate human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز حقوق الإنسان واحترامها وزيادة إدماجها وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل الأمم المتحدة ذات الصلة

Six months ago, heads of State or Government set in motion a potentially historic process by resolving to strengthen and update the programme of work of the United Nations so that it responds to the contemporary requirements of Member States.
قبل ستة أشهر، بدأ قادة الدول أو الحكومات عملية تاريخية بعقدهم العزم على تعزيز واستكمال برنامج عمل الأمم المتحدة بحيث يستجيب للاحتياجات المعاصرة للدول الأعضاء.

Mainstreaming of human rights and supporting human rights-related actions of the United Nations at the country level implies a changed role, requiring a better understanding by OHCHR staff of other fields of work of the United Nations.
ويوحي تعميم مراعاة حقوق الإنسان ودعم الإجراءات ذات الصلة بحقوق الإنسان التي تتخذها الأمم المتحدة على المستوى القطري بتغيّر في دور المفوضية يتطلب منها فهماً أفضل من موظفي المفوضية لميادين عمل الأمم المتحدة الأخرى.

In response to this request, the Secretary-General directed the Secretariat to prepare a comprehensive inventory and analysis of all mandates older than five years, including recent mandates as well in order to support the GA in updating and focusing the programme of work of the United Nations so that it responds to the contemporary requirements of Member States.
واستجابة لهذا الطلب، وجه الأمين العام الأمانة العامة بأن تقوم بحصر وتحليل شاملين لجميع الولايات المسندة قبل أكثر من خمس سنوات، بما فيها الولايات الجديدة فضلاً عن الولايات الخاصة بدعم الجمعية العامة بشأن استكمال وتركيز برنامج عمل الأمم المتحدة لكي يستجيب للمتطلبات الحالية للدول الأعضاء.

(b) We resolve to strengthen and update the programme of work of the United Nations so that it responds to the contemporary requirements of Member States.
(ب) ونعقد العزم على تعزيز واستكمال برنامج عمل الأمم المتحدة كيما يلبي الاحتياجات المعاصرة للدول الأعضاء.

Trust funds in support of the programme of work of the United Nations Environment Programme
الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Noting that the work will be carried out within the framework of the programmes of work of the United Nations Environment Programme and its subprogrammes,
وإذ يلاحظ بأنه سيتم القيام بعمل في إطار برامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرامجه الفرعية،

Draft organization of work of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court . 7
مشروع تنظيم أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Programme of work of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office for 2007 - 2011
برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011