"of working groups i" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريقين العاملين الأول
• اﻷفرقة العاملة اﻷول
• للفريقين العاملين الأول

Working Group of the Whole: composition of Working Groups I and II and issues for discussion
الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

14. At its 180th plenary meeting, on 10 May, the Disarmament Commission considered the reports of Working Groups I, II, and III on agenda items 4, 5, and 6 respectively.
١٤ - ونظرت هيئة نزع السلاح في جلستها العامة ١٨٠ المعقودة في ٠١ أيار/مايو، في تقارير اﻷفرقة العاملة اﻷول والثاني والثالث بشـــأن البنود ٤ و ٥ و ٦ على التوالي من جدول اﻷعمال.

13. Also at the same meeting, the Co-Chairpersons of Working Groups I and II reported on the outcome of consultations on the draft resolution.
13 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، قدم الرئيسان المشاركان للفريقين العاملين الأول والثاني بيانا عن نتائج المشاورات التي جرت بشأن مشروع القرار.

Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقارير الفريقين العاملين الأول والثاني

The Philippines also congratulates the Chairs of Working Groups I and II and wishes them every success in their challenging work.
وتود الفلبين أن تهنئ رئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني وتتمنى لهما كل النجاح في عملهما الشاق.

Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقرير الفريقين العاملين الأول والثاني

I would like to take this opportunity to appeal to the regional groups to expedite their consultations on the selection of the Chairs of Working Groups I and III.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأناشد المجموعات الإقليمية تسريع مشاوراتها بشأن اختيار رئيسي الفريقين العاملين الأول والثالث.

We have made real progress in agreeing upon the substantive items on our agenda for this session and in electing the Chairs of Working Groups I and II, who were announced at the start of this meeting.
وقد أحرزنا تقدما حقيقيا في الاتفاق على البنود الموضوعية في جدول أعمالنا لهذه الدورة وفي انتخاب رئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني، واللذين أُعلن عن اسميهما في بداية هذه الجلسة.

We would also like to express our gratitude to the 2010 Chairs of Working Groups I and II, namely, Mr. Paolo Cuculi of Italy and Mr. Johann Paschalis of South Africa, for their efforts to conclude their work.
كما نود أن نعرب عن امتناننا لرئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني لعام 2010، وهما، السيد باولو كوكولي، ممثل إيطاليا، والسيد يوهان باسكاليس، ممثل جنوب أفريقيا، على جهودهما للانتهاء من عملهما.

Australia sees both of the papers recently circulated by the Chairs of Working Groups I and II as constructive contributions to the debate and is committed to engage actively to work towards consensus in both Groups.
وترى أستراليا أن كلتا الورقتين اللتين وزعهما مؤخرا رئيسا الفريقين العاملين الأول والثاني تشكلان إسهامين بناءين في المناقشة وأستراليا ملتزمة بالمشاركة بنشاط في العمل على تحقيق توافق في الآراء في كلا الفريقين.

We would like to ask the Chairmen of Working Groups I and II to consider the points raised by the EU in the further work of the Working Groups.
ونود أن نلتمس من رئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني أن ينظرا أثناء العمل المقبل للفريقين العاملين في النقاط المثارة من الاتحاد الأوروبي.

The Group extends its appreciation to the chairmen of Working Groups I and II for their respective papers, which we believe could serve as a basis for substantive discussions on both agenda items.
وتعرب المجموعة عن تقديرها لرئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني على ورقتيهما اللتين نرى أنهما يمكن أن تشكلا أساسا للمناقشات الموضوعية بشأن كلا بندي جدول الأعمال.

15. At its 231st plenary meeting, on 30 April, the Disarmament Commission considered the reports of Working Groups I, II and III on agenda items 4, 5 and 6 respectively.
١٥ - وفي الجلسة العامة ٢٣١، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، نظرت هيئة نزع السلاح في تقارير اﻷفرقة العاملة اﻷول والثاني والثالث بشأن البنود ٤ و ٥ و ٦ من جدول اﻷعمال على التوالي.

11. At its 216th plenary meeting, on 13 May, the Disarmament Commission considered the reports of Working Groups I, II and III on agenda items 4, 5 and 6, respectively.
١١ - وفي الجلسة العامة ٢١٦، المعقودة في ١٣ أيار/مايو، نظرت هيئة نزع السلاح في تقارير اﻷفرقة العاملة اﻷول والثاني والثالث بشأن بنود جدول اﻷعمال ٤ و ٥ و ٦ على التوالي.

12. At its 196th plenary meeting, on 30 May, the Disarmament Commission considered the reports of Working Groups I, II and III on agenda items 4, 5 and 6, respectively.
١٢ - وفي الجلسة العامة ٦٩١ المعقودة في ٠٣ أيار/مايو، نظرت هيئة نزع السلاح في تقارير اﻷفرقة العاملة اﻷول والثاني والثالث بشأن بنود جدول اﻷعمال ٤ و ٥ و ٦ على التوالي.

My delegation would like especially to express its deepest thanks and appreciation for the tireless efforts of the two able Chairmen of Working Groups I and II.
ويود وفدي بصفة خاصة أن يعرب عن عميق الشكر والامتنان للجهود الدؤوبة التي بذلها الرئيسان القديران للفريقين العاملين الأول والثاني.

We also wish to congratulate the recently appointed Chairmen of Working Groups I and II. My delegation also wishes to thank you, Sir, and Under-Secretary-General Dhanapala for the important thoughts that you both shared with the Disarmament Commission at the beginning of yesterday's meeting.
كما نود أن نهنئ الرئيسين اللذين عُينا مؤخرا للفريقين العاملين الأول والثاني. كذلك يود وفدي أن يشكركم، سيدي، ويشكر وكيل الأمين العام، دنابالا، على الأفكار المهمة التي أشركتما فيها هيئة نزع السلاح في بداية الجلسة التي عقدت أمس.