"of world economic" - Traduction Anglais en Arabe

• الاقتصادية العالمية
• الاقتصادي العالمي
• الاقتصادية في العالم
• الاقتصاد العالمي
• اقتصادية عالمية
• اقتصادي عالمي
• الاقتصادي في العالم

North African approach to South-South and triangular cooperation in the context of world economic governance
نهج شمال أفريقيا إزاء التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في سياق الحوكمة الاقتصادية العالمية

Role of the United Nations in the early identification, analysis and forecasting of world economic developments
دور الأمم المتحدة في التعرف على التطورات الاقتصادية العالمية وتحليلها والتنبؤ بها في وقت مبكر

Indeed, it had already caused a drop in the expected levels of world economic growth and international trade.
والواقع أن هذه اﻷزمة تسببت حتى اﻵن في انخفاض المستويات المتوقعة للنمو الاقتصادي العالمي والتجارة الدولية.

Developing countries also contributed more than 40 per cent of world economic growth in 2007.
كما ساهمت البلدان النامية بأكثر من 40 في المائة من النمو الاقتصادي العالمي في عام 2007.

Whole countries find themselves on the margins of world economic development, and this while the world economy as a whole and many countries individually have rapidly increased their wealth.
وتجد بلدان بأسرها نفسها على هامش التنمية الاقتصادية في العالم وذلك في الوقت الذي تزداد فيه بسرعة ثروة الاقتصاد العالمي ككل وثروة العديد من فرادى البلدان.

For that to happen, however, a whole spectrum of world economic governance issues needs to be urgently addressed.
لكن لتحقيق ذلك، يجب معالجة مجموعة كاملة من قضايا الحوكمة الاقتصادية العالمية على وجه السرعة.

Second, the current situation of world economic development had made globalization an urgent issue which had led to a fruitful and productive dialogue.
وثانيا، أدت الحالة الراهنة للتنمية الاقتصادية العالمية إلى جعل العولمة مسألة ملحة مما نتج عنه حوار مثمر ومنتج.

Countries that were underdeveloped not very long ago have become dynamic centres of world economic activity.
فالبلدان التي كانت متخلفة منذ زمن ليس ببعيد أصبحت مراكز دينامية للنشاط الاقتصادي العالمي.

If the crisis could be overcome, a higher degree of world economic integration would result which could be of benefit to all.
وإذا كان باﻹمكان التغلب على اﻷزمة، فإن قدرا كبيرا من التكامل الاقتصادي العالمي سيحدث ويعود بالفائدة على الجميع.

As I would understand it here, globalization does not simply refer to the intensifying of world economic competition.
والعولمة كما أفهمها هنا لا تشير فقط إلى اشتداد التنافس الاقتصادي العالمي.

This trend was expected to continue, and developing countries were expected to become the engine of world economic growth.
ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه، كما يتوقع أن تصبح البلدان النامية محرك النمو الاقتصادي العالمي.

However, the aggregate statistics of world economic growth often conceal as much as they reveal.
بيد أن الاحصائيات الاجمالية للنمو الاقتصادي العالمي كثيرا ما تخفي حقائق بقدر ما تظهر حقائق.

There are distressing indications that the rate of world economic growth lags behind the rate of world population growth.
وهناك مؤشرات سلبية تنبئ عن تراجع معدل النمو الاقتصادي العالمي عن معدل نمو السكان في العالم.

Thailand is the only country in the region for which the short-term outlook has deteriorated sharply since the release of world economic Situation and Prospects 2014.
أما تايلند، فهي البلد الوحيد في المنطقة الذي تراجعت توقعاته القصيرة الأجل تراجعا حادا منذ صدور تقرير الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2014.

Several delegations from developing countries stated that this situation exacerbated structural imbalances in the global economy as well as the slow-down of world economic activity.
وذكرت عدة وفود من البلدان النامية أن هذه الحالة تزيد من تفاقم الاختلالات الهيكلية في الاقتصاد العالمي وكذلك من انخفاض سرعة النشاط الاقتصادي العالمي.

In his opening remarks the Chairperson-Rapporteur noted that the Working Group was continuing a difficult debate on the right to development at a time of world economic crisis and in the aftermath of the attacks on the United States in September 2001.
9- وقال الرئيس - المقرر في ملاحظاته الافتتاحية بأن الفريق العامل يواصل نقاشه الصعب للحق في التنمية في ظل أزمة اقتصادية عالمية وفي أعقاب الهجمات التي تعرضت لها الولايات المتحدة في أيلول/سبتمبر 2001.

There is no doubt that the present global economic and financial crisis will go down in history as a landmark case of world economic meltdown.
وما من شك في أن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الحالية سوف يسجلها التاريخ باعتبارها حالة بارزة لانهيار اقتصادي عالمي.

The United States of America represented the core of world economic growth, while Japan kept up its pace of economic recovery.
ومثلت الولايات المتحدة الأمريكية محور التقدم الاقتصادي في العالم بينما حافظت اليابان على خطاها في الانتعاش الاقتصادي.