"of world trade in" - Traduction Anglais en Arabe

• التجارة العالمية في
• للتجارة العالمية في
• التجارة العالمية من
• للتجارة العالمية من
• من التجارة العالمية

The dynamics of world trade in 1997 and 1998
ديناميات التجارة العالمية في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨

As mentioned before, the share of exports of goods from the South reached 37 per cent of world trade in 2006.
وحسبما ذُكر من قبل، فقد بلغت حصة الجنوب من صادرات السلع 37 في المائة من التجارة العالمية في عام 2006.

The pace of trade recovery is weak as the value of world trade in the first quarter of 2010 was 20 per cent lower than its pre-crisis level.
وتتسم وتيرة انتعاش التجارة بالبطء إذ بلغت قيمة التجارة العالمية في الربع الأول من عام 2010 نسبة تقل ب20 في المائة عن مستواها قبل الأزمة.

Infrastructure had to be planned in the framework of the potential evolution of world trade in a world in transformation.
ولا بد من تخطيط الهياكل الأساسية في إطار التطور المحتمل للتجارة العالمية في عالم آخذ في التحول.

8. The expansion of the volume of world trade in goods and services is expected to record a pace of 8 per cent in 1995 and 6 1/2 per cent in 1996.
٨ - ومن المتوقع أن تسجل الزيادة في حجم التجارة العالمية من السلع والخدمات معدلا قدره ٨ في المائة في عام ١٩٩٥ و ٦,٥ في المائة في عام ١٩٩٦.

In Latin America and the Caribbean, the value of export earnings declined in line with the contraction of world trade in goods in 2009.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، انخفضت قيمة عائدات الصادرات مع تقلص التجارة العالمية في السلع في عام 2009.

Ibid. Several aspects of recent trends in the pattern of world trade in agricultural products are noteworthy.
5- وهناك جوانب عديدة في الاتجاهات الحديثة لنمط التجارة العالمية في المنتجات الزراعية جديرة بالملاحظة.

Cocoa-producing countries account for about one third of world trade in cocoa powder and cake.
وتستأثر البلدان المنتجة للكاكاو بنحو ثلث التجارة العالمية في مسحوق وعجينة الكاكاو.

In 2003, LDCs accounted for 0.4 per cent of world trade in services, mostly transport and travel services.
ففي عام 2003، بلغ نصيب أقل البلدان نمواً 0.4 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات، ومعظمها خدمات نقل وسفر.

Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
ويتألف نصف التجارة العالمية في الخدمات التجارية من خدمات نشاط الأعمال، التي تشمل خدمات مهنية مثل المحاسبة والخدمات القانونية والصحية والإعلانية.

The eligibility criterion has been set as the share of world trade in NAMA less than 0.1 per cent.
وقد تم تحديد معيار الأهلية كنصيب في التجارة العالمية في وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بأقل من 0.1 في المائة.

Over half of world trade in goods is conducted under RTAs.
فحوالي نصف التجارة العالمية في السلع تتمّ في إطار اتفاقات التجارة الإقليمية.

East and South Asia became the growth centres of world trade in 2002.
وأصبح شرق وجنوب آسيا مركزي النمو في التجارة العالمية في عام 2002.

They also accounted for more than 10 percentage points of the growth of world trade in 1985 - 2000.
كما أنها قد شكلت ما يزيد عن 10 نقاط مئوية من نمو التجارة العالمية في الأعوام 1985-2000.

LDCs, as a group, constitute less than 0.5 per cent of world trade in commercial services.
وتشكل أقل البلدان نموا، كمجموعة، أقل من 0.5 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات التجارية.

The volume of world trade in goods and services increased five-fold from 1990 to 2013.
وزاد حجم التجارة العالمية في السلع والخدمات إلى خمسة أمثاله في الفترة الممتدة من عام 1990 إلى عام 2013.

Trade in intermediate goods accounted for about 55 per cent of world trade in 2011.
وكانت التجارة في السلع الوسيطة قد شكلت نسبة تقرب من 55 في المائة من التجارة العالمية في عام 2011.

For the first time, Governments agreed to fundamental reform and liberalization of world trade in agricultural products.
وﻷول مرة، اتفقت الحكومات على إجراء إصلاحات أساسية للتجارة العالمية في المنتجات الزراعية وتحريرها.

The world econometric model of project LINK will be enhanced to allow better analysis of world trade in services, capital goods and commodities.
وسيجري تعزيز نموذج الاقتصاد القياسي العالمي " مشروع لينك " بما يسمح بتحليل أفضل للتجارة العالمية في الخدمات والبضائع الرأسمالية والسلع الاستهلاكية.

27. However, the growth of world trade in volume terms dropped precipitously in 1998 in large part because of import contractions in a large number of economies.
٢٧ - بيد أن نمو التجارة العالمية من حيث الحجم انخفض بصورة حادة في عام ١٩٩٨، ويعود ذلك الانخفاض في معظمه إلى انكماش واردات عدد كبير من الاقتصادات.

Recognizing the economic interdependence of States, Liechtenstein supports a balanced system of world trade in the framework of its participation in international organizations such as the World Trade Organization (WTO).
وليختنشتاين، إذ تدرك الاعتماد الاقتصادي المتبادل بين الدول، فإنها تدعم نظاماً متوازناً للتجارة العالمية من خلال مشاركتها في منظمات دولية كمنظمة التجارة العالمية.

Developing countries increased their share in international trade throughout the 1970s to reach 27 per cent of world trade in 1981.
وقد زادت حصة البلدان النامية في التجارة الدولية خلال السبعينيات لتبلغ 27 في المائة من التجارة العالمية عام 1981.