"of you are" - Traduction Anglais en Arabe

• منكم
• منكما
• من كنت
• منكن
• تكونوا
• فيكم
• كلكم

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

And now, none of you are safe in this house.
والان لا أحد منكم يشعر بالأمان في هذا البيت

Like, one second, Katana girl's swinging her sword around, and then next second, both of you are gone.
مثل، ثانية واحدة، يتأرجح كاتانا الفتاة لها السيف حولها، و ثم بجوار الثانية، ولت كلا منكم.

Neither of you are good enough for my sister.
لا أحد منكما مناسب بما فيه الكفاية لشقيقتي

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

They know that more than half of you are women and children.
وهم يعرفون أن أكثر من نصف منكم هم من النساء والأطفال.

Now, before we do anything, I still need approval from on high that both of you are cleared to work this.
الآن، قبل القيام بأي شيء لا أزال أحتاج الى موافقة من الأعلى أن كلا منكم مؤهل للعمل على هذا

And none of you are experiencing any after-effects from this Wraith device?
ولا أحد منكم يعاني من تأثيرات جانبية من جهاز الشبح هذا؟

We're gonna have to rely on a backup method to figure out which of you... are carriers.
يجب علينا أن نعتمد على طريقة إحتياطية لكى نكتشف أى واحد منكم هو الحامل للعدوى

When you're old enough, which none of you are.
عندما تصبح كبيرا كفاية والذي لايوجد أحد منكم

I understand none of you are working on much rest.
أدرك أن أي منكم لم ينال الكثير من الراحة

You don't have enough men to be an army and aside from Yoren here, none of you are particularly funny.
ليس لديك كفاية من الرجال لتصبحوا جيش وبعيداً من يورين هنا ، ولا أحد منكم مضحك بشكل خاص

Although the vast majority of you are bourgeois elite.
رغم أن النسبة الكبرى منكم من نخبة البرجوازيين

I've decided to add a round of sedatives for today, it seems none of you are sleeping well.
لقد قررت أن تضيف جولة من المهدئات لهذا اليوم، ما يبدو لا أحد منكم ينامون جيدا.

Many of you are aware that a Constitutional Committee has been established to review the present Constitution and the Government is looking forward to the recommendations of the Committee.
والكثيرون منكم يعلمون أنه قد تم إنشاء لجنة دستورية لاستعراض الدستور الحالي والحكومة تتطلع إلى توصيات تلك اللجنة.

These groups threaten to undermine confidence in the fragile new democracies and market economies that so many of you are working so hard to see endure.
وهذه المجموعات تهدد بتقويض الثقة في الديمقراطيات الجديدة الهشة واقتصادات السوق التي يعمل الكثيرون منكم بجد لدعمها.

'Cause at least one of you are gonna end up dead.
لأنه على الأقل واحد منكما سوف ينتهي الأمر به ميتاً

You know, it seems to me that individually, the two of you are sources of a lot of conflict and chaos.
تعلمون، فإنه يبدو لي أن على حدة، اثنين من كنت مصادر من الكثير من الصراع والفوضى.

- Uh, in short... none of you are... are ever gonna have to give another blowjob again.
‏‏لن تضطر أية واحدة منكن ‏إلى تقديم الجنس الفموي بعد الآن. ‏

I hope the three of you are very happy together.
أتمنى لكم أنت الثلاثة أن تكونوا سعداء مع بعضكم

All of you are going to go find the sense the good Lord gave you and never behave like this within the four walls of this hospital ever again.
جميعكم الآن ستفكّرون مع أنفسكم بالمنطقِ الذي وضعهُ الربُّ فيكم ولا تعودوا للتصرّف هكذا بين جدران هذا المشفى مجدداً

black, all of you are blind and deaf like Rani.
كلكم مصابون بالعمى والصم مثل راني في فيلم بلاك