"of you have" - Traduction Anglais en Arabe

• منكم
• هل لأحد
• منكما لديه
• منكن
• ألدى
• أن بعضكم
• يتساءل عن
• هل يملك

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

Anyway, the point is, many of you have had tremendous impact on the success of this fine establishment.
على أى حال ، الفكرة هي أن الكثير منكم كان لديه تأثير كبير لنجاح تلك المُؤسسة

Some of you have only known success your entire life.
بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها

But none of you have any partners outside of this.
لكن لا أحد منكم له رفيق بخارج هذا المكان

Nice to see that so many of you have gathered here.
من اللطيف أن أرى أن العديد منكم قد تجمع هنا

All of you have at one time or another... speculated on how it would be to be separated... from your wife for a week or a weekend.
كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع

Apparently, none of you have ever seen a new teacher before.
واضح أن أي منكم لم يرى مدرساً جديداً من قبل.

In case either of you have larceny in your heart, you should know that I've moved my money out of the snake can.
في حال ما كان لدي أي منكم مكان للصوصية في قلبه يجب أن تعلما أني نقلت نقودي بعيدا عن علبة الأفاعي

So now one of you have to go get me a drink.
حتى الآن واحد منكم يجب أن يذهب للحصول على لي الشراب.

A little over 700 of you have these clickers, which is great.
أكثر من 700 منكم يمتلكون هذه الأجهزة، و هو شيءٌ رائع.

Signors, today each of you have made your loyalties clear.
يا سادة، كل منكم قد أدلى بولائه بشكل واضح

Many of you have already committed to launching new initiatives.
وقد التزم الكثيرون منكم بالفعل بإطلاق مبادرات جديدة.

Many of you have highlighted the reasons why so many of us hesitate to embrace this doctrine and its aspirations.
أبرز الكثيرون منكم أسباب تردد عدد كبير جدا منا في اعتناق هذا المبدأ وما يطمح إليه.

At the same time, many of you have asked for further clarification.
وفي الوقت ذاته، طلب الكثير منكم مزيداً من الإيضاحات.

Many of you have expressed concern that the Forum should not diminish Excom's current functions.
وقد أبدى كثير منكم خشيته أن يقلص المحفل الوظائف التي تقوم بها اللجنة التنفيذية في الوقت الحاضر.

Local integration: Some of you have highlighted obstacles to local integration.
الإدماج المحلي: لقد أبرز عدد منكم العقبات التي تعترض تحقيق الإدماج المحلي.

It is the most august gathering we have ever had because so many of you have come from so far away.
إنه اجتماع عظيم لم يسبق له مثيل لأن العديد منكم جاء من أماكن بعيدة.

um, do either of you have any idea which direction we should be going?
مم هل لأحد منكم فكرة في أي اتجاه يجب نذهب؟

I doubt either of you have that kind of money.
. أشكّ أنّ أيّاً منكما لديه مايكفيّ من المال

So, I... I know that a lot of you have been through a lot, and... and I appreciate your patience.
‏‏أعرف أن الكثيرات منكن مررن بشتى المصاعب.

Now, do either of you have any legal reason to give the court as to why a sentence should not be imposed?
والآن, ألدى أياً منكما أية أسباب قانونية يقدمها للمحكمة بشأن عدم وجوب فرض عقوبة؟

I know that some of you have come to look upon him as a friend.
أعلم أن بعضكم يظن بأنه صديق له،لا تنخدعوا

And I know some of you have been asking, yes, this is the same dress I wore 15 years ago.
و أعلم أن الكثير منكم يتساءل عن ما أرتديه صحيح، لقد أصبتم إنّه نفس الرداء الذي ارتديته قبل 15 عاماً

Hey, do either of you have any weed on you?
أنتما , هل يملك أيًّا منكما أيّ حشيش ؟