"of you to" - Traduction Anglais en Arabe

• منك أن
• منك ان
• منكم أن
• منكِ أن
• منكَ أن
• منكما أن
• منك أَنْ
• واحد منكم
• منكم لكي
• منكم ان
• منكِ بأن
• لطف منكم
• من الجميع أن
• من لك
• منك أنك

Good of you to come up tonight to tell me.
إنه لطف بالغ منك أن تأتي الليلة لتخبرني بذلك

How kind of you to ask. Excellent. Truly very well, thank you.
كرم منك أن تسألي على حالي أنا بخير حال حقاً، شكراً

It was clever of you to borrow Kumar's black van.
كان من الذكاء منك أن تقترض فان كومار الأسود.

I mean, that's very nice of you to say, Judy.
أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي.

This evening, I should like to invite each and every one of you to look within himself/herself and to ponder on the state in which our country finds itself.
وأود اليوم أن أدعو كل واحد منكم أن يفكر ويتأمل في الحالة التي يمر فيها بلدنا.

So thoughtful of you to send this nice cheddar, Coraline.
ذكاء منكِ أن ترسلي جبن الشيدر الممتاز هذا، كورالاين.

That's very rude of you to just walk around shirtless knowing it's probably very hard for me to concentrate.
هذا تصرف وقح منك أن تمي بالأنحاء بدون قميص وأنت تعرف أنه من الصعب علي أن أركز

Yeah, great present, Selma. Nice of you to break a five.
نعم، هدية رائعة سيلما لطيف منك أن تصرفي خمس دولاارات

Although it was nice of you to invite me, this doesn't seem like a very cool party.
مع انه كان من اللطف منك أن تدعوني000 إلا انها لا تبدو كحفلة رائعة جدا0

Clever of you to know someone so handy with the needle.
ذكي منك أن تعرف شخصاً بارعاً في التعامل مع الإبرة.

Very well, my dear, it was nice of you to come.
هذا جيد عزيزتي ، كان لطفاً منك أن تأتي هنا

Oh my dear friend! How nice of you to come.
اوه ياصديقتي العزيزة كم هو جميل منك أن تحضري

It's very kind of you to offer to help me, baroness.
إنه لشديد اللطف منك أن تعرضي عليّ المساعدة، أيتها بارونة.

How thrillingly clever of you to deduce that, Monsieur Porridge!
كم مثير وذكي منك أن نستنتج أن, سيد العصيدة

It was most kind of you to make this effort.
كان ذلك أكثر لطفًا منك أن تبذل هذا المجهود.

It's sweet of you to send me those treats but l--
كان من اللطيف جداً منك ان ترسل لي هذه الحلوي

Mrs. Delatour, Marisol Suarez to see you. Oh. How lovely of you to stop by.
سيده ديلاتور السيده ماريسول سوريز ترغب برؤيتك من اللطيف منك ان تمري

I'm just waiting for one of you to do something useful.
أنا في انتظار واحد منكم أن تفعل شيئا مفيدا.

Well, cousin. How good of you to come.
حسناً يا إبنة العم .كم لطيف منكِ أن تأتي

It's so kind of you to invite me, my dear.
من اللطيف منكَ أن تدعوني إلى منزلكَ يا عزيزي

I accidentally asked both of you to be the godmother.
طلبت بالخطأ من كل منكما أن تكون الأم الروحية

It's nice of you to show up though. I've been calling. Claire's birthday, I had to make her breakfast.
لطيفُ منك أَنْ تَظْهرَ مع ذلك عيد ميلاد كلير، كَانَ على عمل فطورِها

Pontius Pilate's praise of you to Caesar could make you king.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Your dad and I have a little fund for each of you to use for your weddings.
انا و والدك قمنا بعمل حساب توفيري لكل واحده منكم لكي تستخده في حفل زواجها

To be clear, I haven't asked any of you to impregnate me.
لكي نكون واضحين انا لم أطلب من احد منكم ان يلقحنى

That's not all they're saying, but it is kind of you to be so delicate.
ذلك ليس كل شيء قالوه لكنه لطفاً منكِ بأن تكوني حساسة جداً

Nice of you to drive all this way, but we're pretty sure this is just a wild goose chase.
لطف منكم المجيء كل هذه المسافة لكننا واثقون أنها مطاردة أشباح

Holding a president accountable is one of the most patriotic things you can do, so I ask each of you to hold our next president to the same high account.
تحميل الرئيس الذنب واحد من أكثر الأمور الوطنية التي تفعلها لذا أطلب من الجميع أن يحمل الرئيس

I can trust either one of you to take her down.
أنا يمكن أن نثق أي واحد من لك أن تأخذ من روعها.

It's kind of you to want to tell Mrs. Lowenthal in person.
انه لطف منك أنك تريدين اخبار السيد لونثيال شخصيا